Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

əˈtendənt

  • 1 tend

    I [tend] verb
    (to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) pečovat, hlídat
    II [tend] verb
    1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) být náchylný
    2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) stáčet se
    * * *
    • vést
    • pěstovat
    • připravit
    • sklon
    • stáčet
    • sloužit
    • směřovat
    • starat
    • směrovat
    • obsluhovat
    • ošetřovat
    • jít
    • klonit se
    • kroužit
    • mířit
    • mít sklon
    • mít záměr
    • bdít
    • dohlížet
    • cílit
    • dbát

    English-Czech dictionary > tend

  • 2 attend

    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) přijít, účastnit se, chodit, navštěvovat
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) dávat pozor
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) věnovat se, zabývat se
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) pečovat o, ošetřovat, starat se o
    - attendant
    - in attendance
    * * *
    • účastnit se
    • starat se o
    • navštěvovat

    English-Czech dictionary > attend

  • 3 barmaid

    [-tendə]
    noun (a person who serves at the bar of a public-house or hotel.) barman, barmanka
    * * *
    • barmanka

    English-Czech dictionary > barmaid

  • 4 barman

    [-tendə]
    noun (a person who serves at the bar of a public-house or hotel.) barman, barmanka
    * * *
    • barman

    English-Czech dictionary > barman

  • 5 tendon

    ['tendən]
    (a strong cord joining a muscle to a bone etc: He has damaged a tendon in his leg.) šlacha
    * * *
    • šlacha

    English-Czech dictionary > tendon

  • 6 connect

    [kə'nekt]
    1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) spojovat, připojit
    2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) spojovat (si)
    * * *
    • spojit
    • spojovat

    English-Czech dictionary > connect

  • 7 conservative

    [-tiv]
    1) (disliking change: Older people tend to be conservative in their attitudes; conservative opinions.) konzervativní
    2) (in politics, wanting to avoid major changes and to keep business and industry in private hands.) konzervativní
    * * *
    • opatrný
    • konzervativní
    • konzervativec

    English-Czech dictionary > conservative

  • 8 contend

    [kən'tend]
    1) ((usually with with) to struggle against.) zápolit (s)
    2) ((with that) to say or maintain (that).) tvrdit
    - contention
    - contentious
    * * *
    • tvrdit
    • potýkat
    • bojovat

    English-Czech dictionary > contend

  • 9 idealise

    verb (to regard as perfect: Children tend to idealize their parents.) idealizovat (si)
    * * *
    • idealizovat

    English-Czech dictionary > idealise

  • 10 idealize

    verb (to regard as perfect: Children tend to idealize their parents.) idealizovat (si)
    * * *
    • idealizovat

    English-Czech dictionary > idealize

  • 11 intend

    [in'tend] 1. verb
    1) (to mean or plan (to do something or that someone else should do something): Do you still intend to go?; Do you intend them to go?; Do you intend that they should go too?) zamýšlet
    2) (to mean (something) to be understood in a particular way: His remarks were intended to be a compliment.) mínit (jako)
    3) ((with for) to direct at: That letter/bullet was intended for me.) určit
    2. noun
    (purpose; what a person means to do: He broke into the house with intent to steal.) úmysl
    - intentional
    - intentionally
    - intently
    * * *
    • zamýšlet
    • hodlat
    • mínit

    English-Czech dictionary > intend

  • 12 lay

    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) vložit; položit; předložit
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) položit
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) připravit
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) položit
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) zahnat
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) snést
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) vsadit
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) udělat plastický účes
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste
    II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) laický
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) neodborný
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) lyrická píseň/balada
    * * *
    • umístit
    • položit
    • poloha
    • klást
    • lay/laid/laid
    • lie/lay/lain

    English-Czech dictionary > lay

  • 13 lazy

    ['leizi]
    (too inclined to avoid hard work, exercise etc: I take the bus to work as I'm too lazy to walk; Lazy people tend to become fat.) líný
    - laziness
    - lazy-bones
    * * *
    • líný
    • lenivý

    English-Czech dictionary > lazy

  • 14 pretend

    [pri'tend]
    1) (to make believe that something is true, in play: Let's pretend that this room is a cave!; Pretend to be a lion!; He wasn't really angry - he was only pretending.) dělat jako by
    2) (to try to make it appear (that something is true), in order to deceive: He pretended that he had a headache; She was only pretending to be asleep; I pretended not to understand.) předstírat
    - false pretences
    * * *
    • předstírat

    English-Czech dictionary > pretend

  • 15 react

    [ri'ækt]
    1) (to behave in a certain way as a result of something: How did he react when you called him a fool?; He reacted angrily to the criticism; Hydrogen reacts with oxygen to form water.) reagovat
    2) ((with against) to behave or act in a certain way in order to show rejection of: Young people tend to react against their parents.) stavět se (proti)
    3) ((with to) to be affected, usually badly, by (a drug etc): I react very badly to penicillin.) reagovat
    - reactionary
    - reactor
    * * *
    • reagovat
    • kvitovat

    English-Czech dictionary > react

  • 16 superintend

    [su:pərin'tend]
    (to supervise: An adult should be present to superintend the children's activities.) vést; bdít (nad)
    - superintendent
    * * *
    • dohlížet

    English-Czech dictionary > superintend

См. также в других словарях:

  • tend — tend …   Dictionnaire des rimes

  • tend — [ tend ] verb *** 1. ) intransitive to usually do a particular thing: tend to do something: He tends to exaggerate. The gym tends to get very busy at around six o clock. We tend to take technology for granted nowadays. These arguments tend merely …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Tend — Tend, v. i. [F. tendre, L. tendere, tensum and tentum, to stretch, extend, direct one s course, tend; akin to Gr. ? to stretch, Skr. tan. See {Thin}, and cf. {Tend} to attend, {Contend}, {Intense}, {Ostensible}, {Portent}, {Tempt}, {Tender} to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tend — Tend, v. t. [imp. & p. p. {Tended}; p. pr. & vb. n. {Tending}.] [Aphetic form of attend. See {Attend}, {Tend} to move, and cf. {Tender} one that tends or attends.] 1. To accompany as an assistant or protector; to care for the wants of; to look… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tend — W1S1 [tend] v [Sense: 1, 3, 5; Date: 1300 1400; : Old French; Origin: tendre to stretch , from Latin tendere] [Sense: 2, 4; Date: 1100 1200; Origin: attend] 1.) tend to do sth if something tends to happen, it happens often and is likely to happen …   Dictionary of contemporary English

  • tend — tend1 [tend] vt. [ME tenden, aphetic < attenden: see ATTEND] 1. to take care of; minister to; watch over; look after; attend to [to tend plants or animals, to tend the sick] 2. to be in charge of or at work at; manage or operate [to tend a… …   English World dictionary

  • tend — /tend/ verb 1 tend to do sth to often do a particular thing, especially something that is bad or annoying, and to be likely to do it again: Sally tends to interfere in other people s business. | The car does tend to overheat. 2 tend towards sth… …   Longman dictionary of contemporary English

  • tend — tend, attend, mind, watch are comparable when they mean to take charge of or look after someone or something especially as a duty or in return for remuneration. Tend usually retains some notion of an earlier sense in which it means to pay… …   New Dictionary of Synonyms

  • tend*/*/*/ — [tend] verb 1) [I] to usually do a particular thing He tends to exaggerate.[/ex] I tend not to go out so much in the winter.[/ex] 2) [I/T] to take care of someone or something Eddie kept himself busy tending the garden.[/ex] Doctors were tending… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Tend — Tend, v. i. 1. To wait, as attendants or servants; to serve; to attend; with on or upon. [1913 Webster] Was he not companion with the riotous knights That tend upon my father? Shak. [1913 Webster] 2. [F. attendre.] To await; to expect. [Obs.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tend — Ⅰ. tend [1] ► VERB 1) frequently behave in a particular way or have a certain characteristic. 2) go or move in a particular direction. ORIGIN Latin tendere stretch, tend . Ⅱ. tend [2] ► …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»