-
1 lau
lau a теплова́тый, тё́плый; прохла́дныйlaue Anteilnahme сла́бое сочу́вствие [уча́стие]lauer Eifer не сли́шком большо́е усе́рдиеeine warme Speise lau machen охлади́ть ку́шаньеsein Gefühl wurde lau его́ чу́вство охладе́лоlau a равноду́шный, безразли́чный, безуча́стный, индиффере́нтный -
2 lau
1) ( mild) mild2) ( lauwarm) lukewarm;( mäßig) moderate3) ( halbherzig) lukewarm, half-heartedWENDUNGEN: -
3 lau
lau, a) eig.: tepidus; tepens. – die l. Wärme, Temperatur, tepor. – lau werden, tepescere; tepere coepisse: l. sein, tepere: l. machen, tepefacere. – Adv.tepide. – b) übtr.: segnis. – l. gegen die Religion, neglegens dei (od. deorum). – l. betrieben werden, frigēre.
-
4 lau
lauadj1) ( lauwarm) tibio2) ( mild) templadolau [laʊ]tibioAdjektiv————————Adverb[zurückhaltend, mäßig] moderadamente -
5 LAU
————————1 ( Ley de Autonomía Universitaria) University Autonomy Law* * *SF ABR Esp(Jur) = Ley de Arrendamientos Urbanos -
6 lau
-
7 lau
-
8 lau
lau adj 1. хладък (вода); мек (време); топъл (вятър, дъжд); 2. индиферентен, равнодушен.* * *a хладък (вода); мек, топъл (въздух). -
9 lau
lau adj (lauwarm) ılık -
10 lau
lau a1. теплова́тый, тё́плый2. перен. нереши́тельный, полови́нчатый (ответ и т. п.)3.:láue Á nteilnahme — сла́бое уча́стие
é ine láue Kritík — беззу́бая кри́тика
lá uer Appláus — жи́дкие аплодисме́нты
-
11 lau
-
12 lau
-
13 lau
-
14 lau
-
15 LAU
LAU, launcher aircraft unitEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > LAU
-
16 lau
lau, laundryпрачечная; прачечное обслуживаниеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > lau
-
17 laŭ
prep по; согласно, в соответствии с; iri \laŭ ŝtuparo, bordo, ŝoseo идти по лестнице, берегу, шоссе \laŭ sia vojo по своей дороге, своей дорогой \laŭ ordono по приказу, согласно приказу, в соответствии с приказом \laŭ la reguloj по правилам, согласно правилам \laŭ siaj konvinkoj по своим убеждениям, согласно своим убеждениям \laŭ sia bontrovo по своему усмотрению \laŭ mia deziro по моему желанию, по-моему \laŭ mia opinio по моему мнению, по-моему; mi juĝas \laŭ mi я сужу по себе \laŭ mi vi eraras по-моему, вы ошибаетесь \laŭ la modelo по образцу, в соответствии с образцом; veli \laŭ la vento идти под парусом по ветру; iri \laŭ ies spuroj идти по чьим-л. следам; disflugigi cindron \laŭ la vento развеять пепел по ветру; fali \laŭ sia tuta longeco растянуться (т.е. упасть) во всю свою длину; vivi \laŭ la rimedoj жить по средствам; ricevi \laŭ la merito получить по заслуге; juĝi \laŭ la unua rigardo судить с первого взгляда \laŭ la unua rigardo tio ŝajnas ĝusta на первый взгляд это кажется верным; koni iun nur \laŭ la nomo знать кого-л. только по имени; kompreni ĉion \laŭ la vizaĝo de la amiko понять всё по лицу друга; ekkoni homon \laŭ liaj agoj узнать человека по его делам; mezuri la aliajn \laŭ sia mezurilo мерить других по своей мерке (или своей меркой); kopii \laŭ la originalo копировать по оригиналу (или с оригинала); Evangelio \laŭ Mateo Евангелие по Матфею (или от Матфея); danci \laŭ ies fajfilo плясать под чью-л дудку; dancigi iun \laŭ sia fajfilo заставлять кого-л. плясать под свою дудку; ◊ употребляется и как приставка с аналогичным значением: laŭ/eble по возможности; laŭ/vice по очереди; laŭ/mezure по мере, по размеру, согласно мере, согласно размеру; laŭ/mezura соответствующий размеру; laŭ/iri идти по, идти вдоль \laŭ{·}a соответствующий, соответственный, сообразный \laŭebl{·}a посильный, осуществляемый по (мере) возможности \laŭebl{·}e по (мере) возможности \laŭ{·}i vt (ion, iun) соответствовать (чему-л., кому-л.); быть в соответствии, находиться в соответствии (с чем-л., с кем-л.) \laŭig{·}i привести в соответствие, подогнать, адаптировать. -
18 lau
I Adj.1. (Flüssigkeit) lukewarm; nicht warm genug: auch tepid; Luft, Wetter: mild; das Badewasser sollte lau sein the bathwater should be lukewarm; es war ein lauer Abend it was a balmy evening2. fig. (halbherzig) half-hearted; Applaus, Freundschaft etc.: auch lukewarm; (dürftig) (Geschäfte, Nachfrage) slack; die Umsätze sind zurzeit lau turnover is slow at the momentII Adv.1. der Wind weht lau aus Südwest a balmy wind is blowing from the southwest* * *lukewarm; tepid* * *[lau]1. adj2) (= lauwarm) Flüssigkeit tepid, lukewarm; (fig) Freundschaft, Begeisterung, Haltung lukewarm, half-hearted2. adv1) (= mild) wehen gently2) (fig) empfangen, behandeln half-heartedly* * *1) (slightly warm: lukewarm water.) lukewarm3) tepidly4) (not very enthusiastic: a tepid welcome.) tepid* * *[lau]1. (mild) mild3. (halbherzig) lukewarm, half-hearted4.* * *3) (unentschlossen) lukewarm; half-hearted* * *A. adjdas Badewasser sollte lau sein the bathwater should be lukewarm;es war ein lauer Abend it was a balmy evening2. fig (halbherzig) half-hearted; Applaus, Freundschaft etc: auch lukewarm; (dürftig) (Geschäfte, Nachfrage) slack;die Umsätze sind zurzeit lau turnover is slow at the moment3. dial:für lau for nothing, freeB. adv1.der Wind weht lau aus Südwest a balmy wind is blowing from the southwest2. fig half-heartedly;die Geschäfte gehen lau business is slack* * *1) tepid, lukewarm <water etc.>; (nicht mehr kalt) warm <beer etc.>3) (unentschlossen) lukewarm; half-hearted* * *adj.tepid adj. adv.lukewarmly adv.tepidly adv. -
19 LAUÐR
n.1) lather;2) froth, foam of the sea (alda lauðri faldin).* * *n., mod. löðr, but the diphthong is borne out by old rhymes as, lauðri, rauða, Fms. vi. 47 (in a verse); nauð, vii. 66; as also by the derivative leyðra, q. v.: [A. S. leaðor = a kind of nitre, used for soap; Engl. lather]:— the froth or foam of the sea water; lauðr var lagt í beði, Fms. vi. 180 (in a verse); ljótu lauðri dreif á lypting, id.; alda lauðri faldin, Orkn. (in a verse); viðr þolir nauð í lauðri, Fms. vii. (in a verse): lauðr Óðins elda, poët. = the blood, Gísl. (in a verse); haf-lauðr, sea-scum, Lex. Poët.; vápn-lauðr = blood.II. in prose esp. of a kind of nitre or soap used in cleaning, e. g. the head; cp. Swed. lodder = a kind of soap, Engl. lather; ok þó hón höfuð hans, … ok hafði hón eigi þvegit lauðr ór höfði honum, Ísl. ii. 333 (Heiðarv. S.): líneik ( the maid) strauk lauðri um skör mína, Vígl. 82 new Ed. (in a verse). -
20 lau
I.[cf. Aquit. name "Laurco" which is the equivalent of Roman "Quartus"] zenb. [ pl. atzizkiak gehietzean, laur- ]1. four; \laurak bat all four united; lehen \laurak the first four; Hegoaldeko \lau herrialdetan in the four territories of the Southern Basque Country; ehuneko \lauko korrituarekin with four per cent interest Oharra: ikus adibideak sei sarreran2. ( eguna, ordua) \laurak dira it's four o'clock; uztailaren \lauan jaio zen he was born on the fourth of July3. (NB) \lauretan hogei eightyII.[from Lat. "planus" (flat)] iz.1. Mat. plane; \lau paraleloak parallel planes2. ( eskailerari d.) landing io.1.a. ( lurraldea) flat, level; \lau dago it's level; ibar \lau eta zelaietan in flat and level valleysb. ( ontzia) flat2. ( laguna) steady3. plain, simple; straightforward; euskara \lauz in plain language | clearly; Hemingway-k ingeles \laua darabil Hemingway uses plain English; bere sermoiak txit \lauak ziren his sermons were awfully straighforward4. (Liter.) hitz \lau prose; hitz \lauz in prose adb. simply; \lau \lau bizi izan to live simply
См. также в других словарях:
lau — lau … Kölsch Dialekt Lexikon
lau — lau … Deutsch Wörterbuch
Lau — steht für: Lau (Gotland), schwedisches Kirchspiel auf Gotland Lau (Sprache), Sprache die auf den Salomonen gesprochen wird Lau ist der Name folgender Personen: Alfred Lau (1898−1971), deutscher Journalist und Mundartdichter Alfred Bernhard Lau… … Deutsch Wikipedia
LAU — ist der Name: eines schwedischen Kirchspiels auf Gotland Lau ist der Familienname folgender Personen: Alfred Lau (1928–2007), deutscher Kakteenforscher Andy Lau (* 1961), Schauspieler und Multitalent aus Hongkong Bernd Lau (1943–1992), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Lau — may be:An indigenous people that live on the Solomon IslandsPeople with the German/Austrian surname: * Charlie Lau, catcher and hitting coach in Major League Baseball * Laurence Lau, actorPeople with the Cantonese surname 劉: * Andrew Lau,… … Wikipedia
Lau — Lau, er, este, adj. et adv. ein Wort, welches den ersten geringsten Grad der Wärme, besonders an flüssigen Körpern, ausdruckt. Laues Wasser. Das Wasser ist nicht heiß, sondern nur lau. In der Dichtkunst auch von der angenehmen gelinden Wärme der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lau — Adj std. (9. Jh.), mhd. lā ( wes), ahd. lāo, mndd. law, mndl. la(e)u Stammwort. Aus vd. * hlǣwa , daneben mit wohl sekundärem ja Stamm anord. hlær mild, lau . Auf ein normalstufiges * hlewja mild, warm gehen zurück anord. hlýr, ae. hlēowe und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lauþra- — *lauþra , *lauþram germ., stark. Neutrum (a): nhd. Lauge, Schaum, Seife; ne. leach (Neutrum), foam (Neutrum), soap (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
lau|ra — «LR uh», noun, plural lau|ras, lau|rae «LR ee». a form of monastic community among certain early Christians occupying a row or group of detached cells under the authority of a superior. ╂[< Greek laúrā lane, passage, alley] … Useful english dictionary
lau — ; ein laues Lüftchen; für lau (umgangssprachlich für kostenlos) … Die deutsche Rechtschreibung
lāu- — lāu English meaning: to acquire, to make use of smth. Deutsche Übersetzung: “erbeuten, genießen” Material: O.Ind. lō tam, lō tram n. “booty, geraubtes blessing” (uncovered); Gk. ἀπολαύω “genieße”, Dor. λᾱίᾱ, Ion. ληΐη and ληΐς,… … Proto-Indo-European etymological dictionary