Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

əˈkredɪt

  • 81 credit

    ['kredɪt] 1. сущ.
    1) доверие, вера

    to give credit to smb. / smth. — поверить кому-л. / чему-л.

    Charges like these may seem to deserve some degree of credit. — Обвинения, подобные этим, кажется, заслуживают известного доверия.

    Syn:
    2) хорошая репутация, доброе имя; честь

    John Gilpin was a citizen of credit and renown. (W. Cowper, John Gilpin, 1782) — Джон Гилпин был человек известный и с добрым именем.

    This they did to save their own credit. (J. Selden, Table Talk, 1654) — Они сделали это для спасения собственной чести.

    Syn:
    3) заслуга, честь

    to smb.'s credit — к чьей-л. чести

    The credit of inventing coined money has been claimed for the Persians. — Честь изобретения чеканных монет приписывали персам.

    This is much credit to you. — Это большая честь для вас.

    - do smb. credit
    4) влияние; значение; уважение

    Granvelle was not slow to perceive his loss of credit with the regent. (W. H. Prescott, The History of Philip II, 1855) — Гранвель быстро понял, что его влияние на регента ослабло.

    5) ( credits) список участников (разработчиков, организаторов)
    6) амер.
    а) "кредит" (зачётная единица в высшем учебном заведении; как правило, количество кредитов за курс равно количеству аудиторных занятий в неделю в течение семестра: 1 аудиторное занятие в неделю - 1 "кредит" за курс, 2 аудиторных занятий - 2 "кредита" и т. п.)

    The B.S. degree in chemistry requires a minimum of 180 credits to graduate. — Чтобы получить степень бакалавра химии, нужно набрать не менее 180 "кредитов".

    7) фин. кредит, долг
    - credit worthiness
    - jumbo credit
    - allow credit
    8) фин.; сокр. Cr. сумма, записанная на приход; правая сторона бухгалтерской книги ( куда записывается приход)
    2. гл.
    1) доверять, верить

    The report of William's death was credited. — Сообщению о смерти Уильяма поверили.

    Syn:
    2) приписывать (кому-л. совершение какого-л. действия)

    The staff are crediting him with having saved John's life. — Сотрудники считают, что он спас Джону жизнь.

    Syn:
    3) фин. кредитовать, выдавать кредит

    Entries were made crediting Stoney with 1,630 pounds and Armitage with 800 pounds. — Были сделаны записи о выдаче Стоуни кредита в 1630 фунтов и Армитаджу в 800 фунтов.

    4) фин. записывать в доходную часть

    Англо-русский современный словарь > credit

  • 82 credit squeeze

    ['kredɪtˌskwiːz]
    сущ.; брит.; эк.

    Англо-русский современный словарь > credit squeeze

  • 83 creditable

    ['kredɪtəbl]
    прил.
    2) похвальный, делающий честь кому-л.

    Англо-русский современный словарь > creditable

  • 84 creditor

    ['kredɪtə]
    сущ.
    Syn:
    Ant:
    2) магазин, торгующий в кредит; фирма, предоставляющая коммерческий кредит
    3) фин. кредит (правая сторона бухгалтерской книги, счёта)
    Syn:
    credit 1.

    Англо-русский современный словарь > creditor

  • 85 creditworthy

    ['kredɪtˌwɜːðɪ]
    прил.
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > creditworthy

  • 86 credit

    ['kredɪt]
    n
    1) честь, похвала, заслуга

    The credit of inventing coined money has been claimed for the Persians. — Честь изобретения чеканных монет приписывали персам.

    This is much credit to you. — Это большая честь для вас.

    He passed all his exams with credit. — Он отлично выдержал все экзамены.

    - one's credit
    - do smb credit
    - give smb credit
    - do smth with credit

    The bank offers good credit facilities. — Банк предлагает хорошие условия кредитования

    - jumbo credit
    - revolving credit
    - soft credit
    - stale credit
    - commercial credit
    - long-term credit
    - low-interest credit
    - credit facilities
    - credit payments
    - credit rating
    - credit sale
    - credit purchase
    - credit card
    - credit risk
    - credit on easy terms
    - credit on mortage
    - letter of credit
    - irrevocable and confirmed letter of credit
    - on credit
    - give a credit
    - arrange a credit with a bank
    - block credits
    - have credits
    - use credits
    - ask for a credit
    - be in credit with a shop
    - refuse smb a credit
    - open smb a credit
    - open a letter of credit with a bank
    - allow credit

    English-Russian combinatory dictionary > credit

  • 87 credit

    [ˈkredɪt]
    1) inam; 2) şərəf; 3) kredit

    English-Azerbaijanian dictionary for pupils > credit

  • 88 accredit

    [əˈkredɪt]
    accredit аккредитовать accredit выдавать аккредитив accredit доверять; (по)верить accredit кредитовать accredit относить на счет accredit принять в качестве аккредитованного лица accredit приписывать (to, with) accredit уполномочивать; аккредитовать (дипломатического представителя) accredit уполномочивать

    English-Russian short dictionary > accredit

  • 89 accredited

    [əˈkredɪtɪd]
    accredited p. p. от accredit accredited аккредитованный, облеченный полномочиями accredited аккредитованный accredited гарантированного качества accredited зарегистрированный официально accredited общепринятый accredited общепринятый accredited признанный соответствующим существующим нормам accredited milk свежее молоко

    English-Russian short dictionary > accredited

  • 90 credible

    [ˈkredəbl]
    credible вероятный; заслуживающий доверия credible вероятный credible заслуживающий доверия credible надежный credible правдоподобный

    English-Russian short dictionary > credible

  • 91 credit

    [ˈkredɪt]
    acceptance credit акцептный кредит acceptance letter of credit подтверждение аккредитива agricultural credit сельскохозяйственный кредит credit фин. кредит; долг; сумма, записанная на приход; правая сторона бухгалтерской книги; on credit в долг; в кредит; to allow credit предоставить кредит bank credit банковский кредит bank credit agreement банковское кредитное соглашение banker confirmed credit аккредитив, подтвержденный банком banker credit банковский кредит banking credit банковский кредит bilateral credit кредит, предоставляемый на двусторонней основе credit похвала, честь; to one's credit к (чьей-л.) чести; the boy is a credit to his family мальчик делает честь своей семье; to do (smb.) credit делать честь (кому-л.) building credit кредит на строительство business credit кредит на торгово-промышленную деятельность buyer's credit кредит покупателя buyer's credit потребительский кредит cash credit кредит в наличной форме cash credit овердрафт cash letter of credit аккредитив наличными cheap credit кредит под низкий процент commercial credit коммерческий кредит commercial credit подтоварный кредит commercial credit товарный аккредитив commercial letter of credit товарный аккредитив construction credit кредит на строительство construction credit строительный кредит consumer credit потребительский кредит consumer instalment credit потребительский кредит с погашением в рассрочку consumption credit кредит потребления credit аккредитив credit вера credit верить credit влияние; значение; уважение (of, for) credit влияние credit выделять кредит credit доверие; вера; to give credit (to smth.) поверить (чему-л.) credit доверие credit доверять; верить credit доверять credit зачет credit амер. зачет; удостоверение о прохождении (какого-л.) курса в учебном заведении credit фин. кредит; долг; сумма, записанная на приход; правая сторона бухгалтерской книги; on credit в долг; в кредит; to allow credit предоставить кредит credit кредит credit фин. кредитовать credit кредитовать credit льгота credit похвала, честь; to one's credit к (чьей-л.) чести; the boy is a credit to his family мальчик делает честь своей семье; to do (smb.) credit делать честь (кому-л.) credit правая сторона счета credit приписывать; to credit (smb.) with good intentions приписывать (кому-л.) добрые намерения credit репутация credit скидка credit сумма, записанная на приход credit хорошая репутация credit against pledge of chattels ссуда под залог движимого имущества credit an account with an amount записывать сумму на кредит счета credit an amount to an account записывать сумму на кредит счета credit at reduced rate of interest кредит по сниженной процентной ставке credit attr.: credit card кредитная карточка (форма безналичного расчета); credit worthiness кредитоспособность credit for construction кредит на строительство credit for unlimited period кредит на неограниченный срок credit granted by supplier кредит, предоставляемый поставщиком credit in the profit and loss account записывать на кредит счета прибылей и убытков credit on security of personal property кредит под гарантию индивидуальной собственности credit secured on real property кредит, обеспеченный недвижимостью credit to account записывать на кредит счета credit to finance production кредит для финансирования производства credit приписывать; to credit (smb.) with good intentions приписывать (кому-л.) добрые намерения credit attr.: credit card кредитная карточка (форма безналичного расчета); credit worthiness кредитоспособность current account credit кредит по открытому счету customs credit таможенный кредит debit and credit дебет и кредит debit and credit расход и приход deferred credit зачисление денег на текущий счет с отсрочкой demand line of credit кредитная линия до востребования discount credit учетный кредит credit похвала, честь; to one's credit к (чьей-л.) чести; the boy is a credit to his family мальчик делает честь своей семье; to do (smb.) credit делать честь (кому-л.) documentary acceptance credit документарный аккредитив documentary acceptance credit документарный акцептный кредит documentary credit документарный аккредитив documentary credit документированный кредит documentary letter of credit документарный аккредитив documentary letter of credit товарный аккредитив, оплачиваемый при предъявлении отгрузочных документов documentary sight credit документарный аккредитив, по которому выписывается предъявительская тратта export credit кредит на экспорт export credit экспортный кредит export letter of credit экспортный аккредитив extend a credit предоставлять кредит external credit зарубежный кредит farm credit сельскохозяйственный кредит financial aid by credit финансовая помощь путем предоставления кредита fixed sum credit кредит с фиксированной суммой foreign credit иностранный кредит credit доверие; вера; to give credit (to smth.) поверить (чему-л.) goods credit подтоварный кредит government credit правительственный кредит grant credit предоставлять кредит guarantee credit кредит в качестве залога guaranteed credit гарантированный кредит hire-purchase credit кредит на куплю-продажу в рассрочку import credit кредит для импорта товаров import credit кредит на импорт industrial credit промышленный кредит industrial credit undertaking предприятие, пользующееся промышленным кредитом instalment credit кредит на оплату в рассрочку instalment credit кредит с погашением в рассрочку interest credit кредит для выплаты процентов intervention credit посреднический кредит investment credit кредит для финансирования инвестиций investment tax credit налоговая скидка для капиталовложений irrevocable bank credit не подлежащий отмене банковский кредит irrevocable documentary credit безотзывный документальный аккредитив limited credit ограниченный кредит long term credit долгосрочный кредит long-term credit долгосрочный кредит mail order credit кредит на доставку товаров по почте mail order credit кредит на посылочную торговлю marginal credit кредит по операциям с маржой monetary credit денежный кредит mortgage credit ипотечный кредит mortgage credit кредит под недвижимость credit фин. кредит; долг; сумма, записанная на приход; правая сторона бухгалтерской книги; on credit в долг; в кредит; to allow credit предоставить кредит on credit в кредит credit похвала, честь; to one's credit к (чьей-л.) чести; the boy is a credit to his family мальчик делает честь своей семье; to do (smb.) credit делать честь (кому-л.) open a credit открывать кредит open credit неограниченный кредит open credit открытый кредит operating credit текущий кредит to our credit в наш актив to our credit на кредит нашего счета outstanding exchange credit неоплаченный валютный кредит overdraft credit превышение кредитного лимита personal credit индивидуальный заем personal credit личный кредит provide credit предоставлять кредит purchase credit кредит на покупку purchase on credit покупка в кредит purchaser on credit покупатель в кредит raise credit получать кредит real estate credit ипотечный кредит renewable credit возобновляемый кредит revocable documentary credit отзывной документарный кредит revoke a credit аннулировать кредит revolving credit возобновляемый кредит revolving credit револьверный кредит rollover credit кредит, пролонгированный путем возобновления rollover credit кредит с плавающей процентной ставкой rollover credit ролловерный кредит sale on credit продажа в кредит sale: credit on credit продажа в кредит second mortgage credit кредит под вторую закладную second mortgage credit кредит под заложенную собственность secondary credit компенсационный кредит secured credit ломбардный кредит secured credit обеспеченный кредит shipping credit кредит на отправку груза short-term credit краткосрочный кредит sight credit аккредитив, по которому выписывается предъявительская тратта special-term credit кредит на особых условиях stand-by credit гарантийный кредит stand-by credit договоренность о кредите stand-by credit кредит, используемый при необходимости stand-by credit резервный кредит supplier credit кредит поставщику supplier's credit кредит поставщика swing credit кредит, используемый попеременно двумя компаниями одной группы swing credit кредит, используемый попеременно двумя компаниями в двух формах swing credit кредитная линия свинг tax credit налоговая льгота tax credit налоговая скидка tax credit отсрочка уплаты налога term credit срочный кредит tighten the credit ужесточать условия кредита time credit срочный кредит to the credit of в кредит trade credit коммерческий кредит trade credit торговый кредит trade credit фирменный кредит transmit credit переводить кредит unconfirmed credit неподтвержденный кредит unlimited credit неограниченный кредит unsecured credit бланковый кредит unsecured credit необеспеченный кредит unusual credit кредит, представленный на особых условиях utilize a credit использовать кредит withhold credit прекращать кредитование working credit кредит для подкрепления оборотного капитала заемщика to your credit в вашу пользу to your credit в кредит вашего счета to your credit на ваш счет

    English-Russian short dictionary > credit

  • 92 creditable

    [ˈkredɪtəbl]
    creditable делающий честь creditable надежный creditable похвальный, делающий честь (кому-л.) creditable похвальный creditable приписываемый

    English-Russian short dictionary > creditable

  • 93 creditor

    [ˈkredɪtə]
    attaching creditor действительный кредитор bill creditor кредитор по векселю bond creditor кредитор по долговому обязательству creditor веритель creditor кредитор creditor магазин, торгующий в кредит creditor правая сторона бухгалтерской книги creditor фирма, предоставляющая коммерческий кредит defeat a creditor подрывать положение кредитора deferred creditor кредитор по отсроченному обязательству deferred creditor лицо, предоставляющее долгосрочный кредит delay a creditor задерживать платеж кредитору execution creditor кредитор, получающий исполнение судебного решения fellow creditor совокупный кредитор general creditor лицо, предоставляющее обычный кредит guaranteed creditor гарантированный кредитор importunate creditor назойливый кредитор joint creditor совокупный кредитор joint creditor сокредитор judgment creditor кредитор, получивший судебное решение judgment creditor кредитор по постановлению суда lien creditor кредитор, имеющий залоговое обеспечение major creditor основной кредитор mortgage creditor кредитор по ипотеке net creditor чистый кредитор ordinary creditor обычный кредитор petitioning creditor кредитор, подавший исходное предложение на конкурсе по банкротству preferential creditor кредитор с предпочтительным правом требования preferred creditor кредитор с предпочтительным правом требования priority creditor кредитор с предпочтительным правом требования secondary creditor кредитор, не имеющий обеспечения долга secured creditor кредитор, получивший обеспечение secured creditor кредитор, имеющий обеспечение долга; кредитор по обеспеченному долгу separate creditor отдельный кредитор tax creditor лицо, имеющее задолженность по налогам trade creditor лицо, предоставляющее коммерческий кредит unsatisfied execution creditor неудовлетворенный кредитор, возбудивший судебное дело против дебитора unsecured creditor кредитор, не получивший обеспечения

    English-Russian short dictionary > creditor

  • 94 credible

    /'kredəbl/ * tính từ - đáng tin, tin được

    English-Vietnamese dictionary > credible

  • 95 credibility

    [ˌkredə΄biləti] n հավանա կա նություն, հավաստիություն. credibility rate վստա հության աստիճանը. His credibility rate is not high Նրան այնքան էլ չի կարելի հավատալ

    English-Armenian dictionary > credibility

  • 96 credible

    [΄kredəbl] a վստահելի, հավա նական, արժանահավատ. credible evidence վստա հելի վկայություն. It doesn’t seem credible Դա ան հավա նական է թվում. It’s hardly credible Քիչ հավանա կան է

    English-Armenian dictionary > credible

  • 97 accredit

    tr[ə'kredɪt]
    1 (gen) autorizar, reconocer; (diplomat) acreditar
    2 (approve) aprobar, homologar; (certify) certificar
    ■ it said "accredited organically grown tomatoes' ponía "garantizamos que estos tomates han sido cultivados biológicamente"
    3 (attribute) atribuir
    accredit [ə'krɛdət] vt
    : acreditar, autorizar
    v.
    • acreditar v.
    • reconocer v.
    (§pres: reconozco, reconoces...)
    ə'kredət, ə'kredɪt
    transitive verb (usu pass)
    b) accredited past p < representative> acreditado; < qualification> reconocido; < agent> autorizado
    [ǝ'kredɪt]
    VT
    1) (=credit) atribuir (to a)

    to accredit a quality to sb, accredit sb with a quality — atribuir una cualidad a algn

    2) (=recognize) [+ qualification] reconocer (oficialmente); [+ representative, body] autorizar, acreditar
    3) (=appoint) acreditar
    * * *
    [ə'kredət, ə'kredɪt]
    transitive verb (usu pass)
    b) accredited past p < representative> acreditado; < qualification> reconocido; < agent> autorizado

    English-spanish dictionary > accredit

  • 98 credit

    'kredit
    1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) crédito
    2) (money loaned (by a bank).) crédito
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) solvencia
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) haber
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) saldo
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) crédito, credibilidad
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) crédito

    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) abonar, ingresar
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) atribuir
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) creer
    •
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit
    1. mérito
    2. crédito
    tr['kredɪt]
    1 (praise, approval) mérito, reconocimiento
    3 (belief, trust, confidence) crédito
    4 SMALLFINANCE/SMALL (gen) crédito; (in accountancy) haber nombre masculino; (on statement) saldo acreedor
    5 SMALLEDUCATION/SMALL crédito
    1 (believe) creer, dar crédito a
    2 SMALLFINANCE/SMALL abonar, acreditar
    1 (of film, programme) ficha técnica
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    credit where credit's due reconocimiento al mérito
    'No credit given' "No se fía"
    on credit a crédito
    to be a credit to somebody/something hacer honor a alguien/algo
    ■ your son is a credit to you puede estar orgulloso de su hijo, su hijo le hace honor
    to be in credit tener saldo positivo
    to buy something on credit comprar algo a crédito
    to give somebody credit for something reconocer a alguien el mérito por algo
    to have something to one's credit tener algo a sus espaldas
    to somebody's credit dicho sea en honor de alguien
    to take credit for something atribuirse el mérito de algo
    credit account cuenta a crédito
    credit balance saldo positivo
    credit card tarjeta de crédito
    credit note vale nombre masculino de devolución
    credit squeeze restricciones nombre femenino plural al crédito
    interest-free credit crédito sin intereses
    credit ['krɛdɪt] vt
    1) believe: creer, dar crédito a
    2) : ingresar, abonar
    to credit $100 to an account: ingresar $100 en (una) cuenta
    3) attribute: atribuir
    they credit the invention to him: a él se le atribuye el invento
    1) : saldo m positivo, saldo m a favor (de una cuenta)
    2) : crédito m
    to buy on credit: comprar a crédito
    credit card: tarjeta de crédito
    3) credence: crédito m
    I gave credit to everything he said: di crédito a todo lo que dijo
    4) recognition: reconocimiento m
    5) : orgullo m, honor m
    she's a credit to the school: ella es el orgullo de la escuela
    adj.
    • crediticio, -a adj.
    n.
    • crédito s.m.
    • haber s.m.
    • mérito s.m.
    • precio s.m.
    v.
    • abonar v.
    • acreditar v.
    • creer v.
    • datar v.

    I 'kredət, 'kredɪt
    1) ( Fin)
    a) u ( in store) crédito m

    on credit — a crédito; (before n)

    credit account — (BrE) credicuenta f, cuenta f de or a crédito

    b) u ( in banking)

    if your account is in credit... — si está en números negros..., si tiene fondos en su cuenta...

    to keep one's account in credit — mantener* un saldo positivo; (before n)

    credit balance — saldo m positivo

    credit limit — límite m de crédito

    credit memorandum o (BrE) note — ( given by store) vale m de devolución

    credit rating — calificación f crediticia

    c) c ( on balance sheet) saldo m acreedor or a favor
    2) u (honor, recognition) mérito m

    to her credit, she's very modest — dicho sea en su honor, es muy modesta

    credit where it's due, she's a good cook — en honor a la verdad, hay que reconocer que cocina muy bien

    3) c ( Educ)
    b) ( grade) ≈notable m
    4) credits pl (Cin, TV, Video) créditos mpl, rótulos mpl (de crédito)

    II
    1) \<\<sum/funds\>\>

    to credit something TO something — abonar or ingresar algo en algo

    2)

    to credit somebody WITH something/-ING: I'd credited you with more common sense te creía con más sentido común; please, credit me with some intelligence reconóceme algo de inteligencia, por favor; they are credited with having invented the game — se les atribuye la invención del juego

    b) ( believe) creer*, dar* crédito a

    can you credit it? — ¿te lo puedes creer?, ¿no te parece increíble?

    ['kredɪt]
    1. N
    1) (Econ)
    a) (in account) (=positive balance)

    • his account is in credit — su cuenta tiene saldo positivo or está en números negros

    as long as you stay in credit or keep your account in credit — mientras pueda mantener un saldo positivo

    • you have £10 to your credit — tiene 10 libras en el haber, tiene un saldo a favor de 10 libras

    letter 1., 2)
    b) (for purchases) crédito m

    is his credit good? — ¿se le puede dar crédito sin riesgo?

    • to give sb credit — conceder un crédito a algn

    • interest-free credit — crédito m sin intereses

    • to buy sth on credit — comprar algo a crédito or a plazos

    credit terms available — se vende a plazos, facilidades de pago

    c) (Accounting) saldo m acreedor, saldo m positivo

    • on the credit side — (lit) en el haber; (fig) entre los aspectos positivos

    2) (=honour) honor m

    he's a credit to his family — es un orgullo para su familia, honra a su familia

    • it does you credit — dice mucho a tu favor, te honra

    • to his credit, I must point out that... — debo decir en su favor que...

    3) (=recognition) mérito m

    • they deserve credit for not giving up — merecen que se les reconozca el mérito de no haberse rendido

    • credit where it's or credit's due — a cada uno según sus méritos

    • to get the credit (for sth) — llevarse el mérito (de algo)

    • to give sb credit for (doing) sth — reconocer a algn el mérito de (haber hecho) algo

    • to take the credit for (doing) sth — llevarse el mérito de (haber hecho) algo

    4) (=credence)

    • he's a lot better than people give him credit for — es bastante mejor que lo que la gente cree

    • I have to give some credit to his story — tengo que reconocer que su historia tiene algo de verdad

    5) credits (Cine, TV) (=titles) títulos mpl de crédito, créditos mpl ; (=achievements) logros mpl
    6) (esp US) (Univ) (=award) crédito m, unidad f de valor académico
    2. VT
    1) (=believe) creer

    • it's hard to credit that such things went on — es difícil de creer que pasaran cosas semejantes

    • would you credit it! — ¡parece mentira!

    2) (=attribute)

    • I credited him with more sense — le creía más sensato

    credit me with some sense! — ¡no me tomes por idiota!

    3) (Comm) [+ money, interest] abonar, ingresar

    • the money was credited to his account — el dinero se abonó or se ingresó en su cuenta

    • we credit you with the interest monthly — le abonamos or ingresamos el interés mensualmente

    3.
    CPD

    credit account N — cuenta f de crédito

    credit agency N — agencia f de créditos

    credit balance N — saldo m acreedor, saldo m positivo

    credit bureau N — (US) oficina f de crédito

    credit card N — tarjeta f de crédito

    credit control N — control m del crédito

    credit crunch N — restricciones fpl al crédito

    credit entry N — anotación f en el haber

    credit facilities NPL — facilidades fpl de crédito

    credit history N — [of person] historial m crediticio, informe m de solvencia

    credit hour N — (US) ≈ hora f de crédito

    credit limit N — límite m de crédito

    credit line N — línea f de crédito

    credit note N — nota f de crédito

    credit rating N — clasificación f crediticia; (fig) credibilidad f

    credit reference N — informe m de crédito

    • to be a (bad)credit risk — presentar riesgo crediticio

    • to be a good credit risk — no presentar riesgo crediticio

    credit slip (US) N — comprobante m del crédito

    credit squeeze N — restricciones fpl de crédito

    credit union N — cooperativa f de crédito

    * * *

    I ['kredət, 'kredɪt]
    1) ( Fin)
    a) u ( in store) crédito m

    on credit — a crédito; (before n)

    credit account — (BrE) credicuenta f, cuenta f de or a crédito

    b) u ( in banking)

    if your account is in credit... — si está en números negros..., si tiene fondos en su cuenta...

    to keep one's account in credit — mantener* un saldo positivo; (before n)

    credit balance — saldo m positivo

    credit limit — límite m de crédito

    credit memorandum o (BrE) note — ( given by store) vale m de devolución

    credit rating — calificación f crediticia

    c) c ( on balance sheet) saldo m acreedor or a favor
    2) u (honor, recognition) mérito m

    to her credit, she's very modest — dicho sea en su honor, es muy modesta

    credit where it's due, she's a good cook — en honor a la verdad, hay que reconocer que cocina muy bien

    3) c ( Educ)
    b) ( grade) ≈notable m
    4) credits pl (Cin, TV, Video) créditos mpl, rótulos mpl (de crédito)

    II
    1) \<\<sum/funds\>\>

    to credit something TO something — abonar or ingresar algo en algo

    2)

    to credit somebody WITH something/-ING: I'd credited you with more common sense te creía con más sentido común; please, credit me with some intelligence reconóceme algo de inteligencia, por favor; they are credited with having invented the game — se les atribuye la invención del juego

    b) ( believe) creer*, dar* crédito a

    can you credit it? — ¿te lo puedes creer?, ¿no te parece increíble?

    English-spanish dictionary > credit

  • 99 creditable

    adjective (bringing honour or respect: creditable effort.) honorable, loable, meritorio, digno de alabanza
    tr['kredɪtəbəl]
    1 loable, digno,-a de crédito, encomiable, meritorio,-a
    creditable ['krɛdɪt̬əbəl] adj
    : encomiable, loable
    ♦ creditably [-bli] adv
    adj.
    • abonado, -a adj.
    • estimable adj.
    • honorable adj.
    • loable adj.
    'kredətəbəl, 'kredɪtəbəl
    adjective encomiable, meritorio
    ['kredɪtǝbl]
    ADJ loable, encomiable
    * * *
    ['kredətəbəl, 'kredɪtəbəl]
    adjective encomiable, meritorio

    English-spanish dictionary > creditable

  • 100 creditor

    noun (a person to whom a debt is owed.) acreedor
    tr['kredɪtəSMALLr/SMALL]
    1 acreedor,-ra
    creditor ['krɛdɪt̬ər] n
    : acreedor m, -dora f
    n.
    • acreedor s.m.
    'kredətər, 'kredɪtə(r)
    noun acreedor, -dora m,f
    ['kredɪtǝ(r)]
    N acreedor(a) m / f
    * * *
    ['kredətər, 'kredɪtə(r)]
    noun acreedor, -dora m,f

    English-spanish dictionary > creditor

Страницы

См. также в других словарях:

  • kred- —     kred     English meaning: beams     Deutsche Übersetzung: “Gebälk”     Note: (k̂red ? see under)     Material: Goth. hrōt n. “roof”, O.N. hrōt “roof, Dachraum”, O.S. O.E. hrōst ‘sparrenwerk of Daches” (*krōd s to ) = Dutch roest “Huhnerstange …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • KRED-FM — Infobox Radio Station name = KRED FM frequency = 92.3 (MHz) city = Eureka, California area = Eureka, California format = Country owner = Bi Coastal Media erp = 25,000 watts haat = 469 m branding = Big Red Country slogan = Today s New Hit Country… …   Wikipedia

  • credit*/*/ — [ˈkredɪt] noun I 1) [U] an arrangement to receive money from a bank, or receive goods from a shop, and to pay for them later Ant: debit I don t like buying things on credit.[/ex] Some suppliers will not offer credit to their customers.[/ex] 2)… …   Dictionary for writing and speaking English

  • credit memorandum — / kredɪt ˌmemərændəm/, credit memo / kredɪt ˌmeməυ/ noun US a note showing that money is owed to a customer ● When the buyer paid too much money for the goods he was immediately sent a credit memorandum. ● I hope we receive a credit memo from the …   Marketing dictionary in english

  • Crédit Mobilier — /kred it moh beel yeuhr, moh beel yay /; Fr. /krdday dee maw bee lyay /, U.S. Hist. a joint stock company organized in 1863 and reorganized in 1867 to build the Union Pacific Railroad. It was involved in a scandal in 1872 in which high government …   Universalium

  • accredited — [əˈkredɪtɪd] adj having official approval …   Dictionary for writing and speaking English

  • credibility — [ˌkredəˈbɪləti] noun [U] qualities that someone or something has that make people believe them or trust them The government is losing credibility by its failure to act quickly.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • credible — [ˈkredəb(ə)l] adj 1) able to be believed or trusted credible evidence[/ex] 2) considered likely to happen or likely to be successful a credible opponent/candidate[/ex] credibly adv …   Dictionary for writing and speaking English

  • creditable — [ˈkredɪtəb(ə)l] adj good enough to deserve some praise or admiration …   Dictionary for writing and speaking English

  • creditor — [ˈkredɪtə] noun [C] a person or company that is owed money by another person or company Ant: debtor …   Dictionary for writing and speaking English

  • kredse — kred|se vb., r, de, t; kredse rundt om solen; kredse om problemerne …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»