Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

əˈdres

  • 41 addressing

    [ə'dresɪŋ] [AE 'ædresɪŋ]
    nome inform. indirizzamento m.
    * * *
    [ə'dresɪŋ] [AE 'ædresɪŋ]
    nome inform. indirizzamento m.

    English-Italian dictionary > addressing

  • 42 dress

    dres 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) kle på (seg)
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) pynte, dekorere
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) forbinde (et sår)
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) klær, påkledning
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) kjole
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up
    antrekk
    --------
    drakt
    --------
    kjole
    I
    subst. \/dres\/
    1) drakt, klesdrakt
    2) klær, påkledning, antrekk
    3) kjole
    dress allowance klesgodtgjørelse, klespenger, uniformsgodtgjørelse
    dress material draktstoff, kjolestoff
    evening dress selskapsantrekk
    full dress galla(uniform), festantrekk
    informal dress ( på innbydelser) daglig antrekk
    II
    verb \/dres\/
    1) kle på, kle seg, kle på seg
    2) ( også dress oneself) kle seg om
    3) pynte, dekorere
    4) pynte med flagg
    5) bearbeide, berede
    dress furs\/leather
    6) ( om tøy) appretere
    7) pusse, slipe
    dress a gem\/tool
    8) hugge, slipe
    9) høvle
    10) hugge til
    11) ( anatomi) preparere
    12) ( om lin) hekle
    13) ( om klær e.l.) gjøre i stand
    14) ( teknikk) smøre (drivvreim e.l. med fett)
    15) ( med dressing e.l.) krydre, lage, tilberede
    16) ( matlaging) rense, renske (fisk), gjøre i stand
    17) sikte
    18) ( hagestell e.l.) passe, kultivere, stelle
    19) ( hagestell e.l.) gjødsle
    20) ( hagestell e.l.) beskjære
    21) sette opp, ordne, kamme, børste
    22) strigle
    23) forbinde, legge forbinding, bandasjere, stelle
    24) ( sportsfiske) agne, lage agn (kunstig flue)
    25) ( militærvesen) rette inn, stille opp på linje
    dress by\/to the right\/left ( militærvesen) innretning til høyre\/venstre
    dress down ( hverdagslig) skjelle ut, gi en overhaling ( hverdagslig) gi en omgang, slå, jule, denge kle seg uformelt
    dressed to kill ( hverdagslig) kledd for å gjøre et spesielt inntrykk
    dress out kle seg ut
    dress up pynte seg, stase opp kle seg ut som
    she was dressed up\/out in all her finery
    right\/left dress! retning høyre\/venstre!

    English-Norwegian dictionary > dress

  • 43 address

    {ə'dres}
    I. 1. адрес, местожителство
    ADDRESS book адресник
    2. реч, обръщение, адрес
    3. ловкост, умение. такт, сръчност
    4. държание. обноски
    5. начин на говорене
    polite forms of ADDRESS учтиви обръщения/форми
    6. pl внимание, ухажване
    to pay one's ADDRESSes to ухажвам
    II. 1. адресирам, надписвам (писмо и пр.)
    2. обръщам се към, отнасям се до, държа реч пред, говоря на/пред, отправям (предупреждение, заплиха и пр.)
    to ADDRESS oneself to говоря/пиша на
    3. reft залавям се, занимавам се (to за, с)
    4. сп. замахвам/приготвям се да ударя (топки)
    * * *
    {ъ'dres} n 1. адрес: местожителство: address book адресник: 2. реч, (2) v 1. адресирам, надписвам (писмо и пр.); 2. обръщам се
    * * *
    обръщам се към; обръщение; отнасям се; отправям; адресирам; адрес; местожителство;
    * * *
    1. address book адресник 2. i. адрес, местожителство 3. ii. адресирам, надписвам (писмо и пр.) 4. pl внимание, ухажване 5. polite forms of address учтиви обръщения/форми 6. reft залавям се, занимавам се (to за, с) 7. to address oneself to говоря/пиша на 8. to pay one's addresses to ухажвам 9. държание. обноски 10. ловкост, умение. такт, сръчност 11. начин на говорене 12. обръщам се към, отнасям се до, държа реч пред, говоря на/пред, отправям (предупреждение, заплиха и пр.) 13. реч, обръщение, адрес 14. сп. замахвам/приготвям се да ударя (топки)
    * * *
    address[ə´dres] I. n 1. адрес, местожителство; \address book адресник; 2. обръщение, реч, адрес; 3. реч; проповед; 4. държание, обноски; поведение; 5. ловкост, сръчност, умение; такт; 6. pl ухажване; to pay \addresses to ухажвам някого; II. v 1. обръщам се към; отнасям се до; to \address a meeting държа реч пред събрание; to \address the house говоря в парламента; to \address s.o. as s.th. ам. разг. 1) обръщам се към някого с определена титла; they \addressed Clinton as "Mr. President" те се обърнаха към Клинтън с "г-н Президент"; 2) говоря на някого по определен начин; you should \address him as your equal трябва да му говориш като на равен; 2. отправям; адресирам; надписвам ( писмо); to \address a warning to s.o. отправям заплаха срещу (заплашвам) някого; 3. refl залавям се, захващам се; занимавам се; to \address o.s. to a task заемам се с една задача; he \addressed himself to the pie той се нахвърли върху сладкиша.

    English-Bulgarian dictionary > address

  • 44 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) obleči (se)
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) pripraviti
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) obvezati
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) obleka
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) (ženska) obleka
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up
    * * *
    I [dres]
    noun
    oblačilo, (ženska) obleka; nakit; military uniforma
    morning dress — vsakdanja, navadna obleka
    dress rehearsal — generalka, glavna skušnja
    evening dress — večerna obleka, frak, plesna obleka
    II [dres]
    1.
    transitive verb
    obleči, oblačiti; obuti, obuvati; pripraviti, pripravijati; obdel(ov)ati; obseči, obsegati; začiniti; (o)krasiti; (po)česati; lepotičiti; pristriči, prirezovati; oplemeniti (rudo); obvez(ov)ati (rano); strojiti; (o)brusiti; (ob)tesati, apretirati; military vzravnati (vrste); oskubsti;
    2.
    intransitive verb
    obleči, obuti se; česati, lepotičiti se; military zravnati se
    to dress s.o.'s hidepretepsti koga

    English-Slovenian dictionary > dress

  • 45 dressage

    [dres·sage || 'dresɑːʒ]
    n. אימון סוסים
    * * *
    םיסוס ןומיא

    English-Hebrew dictionary > dressage

  • 46 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) klæde sig på; klæde på
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) gøre i stand; hælde dressing over
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) forbinde
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) tøj
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) kjole
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up
    * * *
    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) klæde sig på; klæde på
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) gøre i stand; hælde dressing over
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) forbinde
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) tøj
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) kjole
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up

    English-Danish dictionary > dress

  • 47 dress-down

    'dres'daʊn
    noun ropa f informal; (before n) < day> de ropa informal
    * * *
    ['dres'daʊn]
    noun ropa f informal; (before n) < day> de ropa informal

    English-spanish dictionary > dress-down

  • 48 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) vestir
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) preparar
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) fazer curativo
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) roupa
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) vestido
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up
    * * *
    [dres] n 1 vestido, vestuário, roupa, fato, traje. 2 adorno, enfeites, atavio. 3 forma exterior, aparência, roupagem. • vt+vi 1 vestir-se. 2 adornar, ataviar, enfeitar, ornar(-se), compor com alinho ou asseio. 3 arranjar, ajustar, pôr em ordem. 4 alinhar, formar-se em linha reta. 5 Naut pavesar. 6 limpar uma ferida, fazer curativo. 7 cozinhar, guisar, preparar a comida, temperar alimentos. 8 toucar, pentear, escovar o cabelo. 9 cultivar, adubar a terra. 10 desempenar. 11 curtir, surrar peles. 12 podar (a vide). 13 cortar, desramar, tosquiar. 14 aparelhar, desbastar e polir (pedra e madeira). 15 tratar ou preparar os minérios. 16 sedar (o linho). • adj 1 usado para vestir. 2 adequado para uma ocasião formal (roupas). 3 que requer ou permite traje formal. dressed to kill vestido de forma atraente. evening dress casaca, gala, vestido a rigor. full dress traje de cerimônia, grande uniforme. morning dress vestido caseiro. to dress down 1 repreender, admoestar, castigar. 2 vestir-se de forma humilde. to dress up 1 arrumar-se, vestir-se com elegância. 2 disfarçar, vestir-se com traje de mascarado, dar falsa aparência a. to get dressed vestir-se.

    English-Portuguese dictionary > dress

  • 49 dresser

    {'dresə}
    I. 1. декоратор, аранжор (на витрини)
    2. хирургическа сестра, асистент при операция
    3. театр. гардеробиер (на актъор)
    4. кожар
    5. мин. обогатителна машина
    II. 1. кухненски бюфет
    2. ам. скрин, тоалетна маса
    DRESSER set тоалетни принадлежности (гребен, четка и пр.)
    III. n човек, който се облича по даден начин
    smart DRESSER жена, която се облича елегантно
    * * *
    {'dresъ} n 1. декоратор; аранжор (на витрини); 2. хирургическ(2) {'dresъ} n 1. кухненски бюфет; 2. ам. скрин; тоалетна мас{3} {'dresъ} n човек, който се облича по даден начин; smart dresser
    * * *
    сортировчик; скрин; декоратор; кожар;
    * * *
    1. dresser set тоалетни принадлежности (гребен, четка и пр.) 2. i. декоратор, аранжор (на витрини) 3. ii. кухненски бюфет 4. iii. n човек, който се облича по даден начин 5. smart dresser жена, която се облича елегантно 6. ам. скрин, тоалетна маса 7. кожар 8. мин. обогатителна машина 9. театр. гардеробиер (на актъор) 10. хирургическа сестра, асистент при операция
    * * *
    dresser[´dresə] I. n 1. декоратор; аранжор на витрини; 2. хирургическа сестра; асистент при операция; 3. кожар; 4. театр. камериер, камериерка; 5. мин. сортировчик; 6. чук за изправяне (планиране) на листов материал; тенекеджийски чук; 7. мастар; 8. сел.-ст. семечистачка; устройство за обеззаразяване (на семена). II n 1. кухненски бюфет; 2. тоалетна масичка; скрин.

    English-Bulgarian dictionary > dresser

  • 50 དྲེས་མ་གེ་ཤར་

    [dres ma ge shar]
    filaments of dres ma

    Tibetan-English dictionary > དྲེས་མ་གེ་ཤར་

  • 51 དྲེས་ཤུན་

    [dres shun]
    rope made of dres ma grass

    Tibetan-English dictionary > དྲེས་ཤུན་

  • 52 དྲེས་འབྲུ་, དྲེས་འབྲུམ་

    [dres 'bru, dres 'brum]
    vilkdalgio (Iris) žolės sėklos.

    Tibeto-lietuvių žodynas > དྲེས་འབྲུ་, དྲེས་འབྲུམ་

  • 53 དྲེས་མ་, དྲེས་མའི་གེ་སར་

    [dres ma, dres ma'i ge sar]
    bot. vilkdalgis, irisas (Iris; ši žolė Tibete naudojama vaistams, virvėms vyti ir batų padams daryti).

    Tibeto-lietuvių žodynas > དྲེས་མ་, དྲེས་མའི་གེ་སར་

  • 54 འདྲེས་པ་, འདྲེས་མ་

    ['dres pa, 'dres ma]
    ākīrṇa, šliṣṭa, mišra, saṃsṛṣṭa - mišinys; mikstūra; sumaišytas, mišrus.

    Tibeto-lietuvių žodynas > འདྲེས་པ་, འདྲེས་མ་

  • 55 dress-circle

    {'dres'sə:kl}
    n театр. първи балкон
    * * *
    {'dres'sъ:kl} n театр. първи балкон.
    * * *
    n балкон първи ранг;dress-circle; n театр. първи балкон.
    * * *
    n театр. първи балкон

    English-Bulgarian dictionary > dress-circle

  • 56 dressage

    ['dresɑːʒ]
    nome equit. dressage m.
    * * *
    dressage /ˈdrɛsɑ:ʒ/ (franc.)
    n.
    (ipp.) dressage; dressaggio.
    * * *
    ['dresɑːʒ]
    nome equit. dressage m.

    English-Italian dictionary > dressage

  • 57 dressing

    ['dresɪŋ]
    1) med. medicazione f.
    2) (sauce) condimento m., salsa f.
    3) AE (stuffing) ripieno m., farcia f.
    * * *
    1) (something put on as a covering: We gave the rose-bed a dressing of manure.) copertura
    2) (a sauce added especially to salads: oil and vinegar dressing.) condimento
    3) (a bandage etc used to dress a wound: He changed the patient's dressing.) medicazione; bende
    * * *
    dressing /ˈdrɛsɪŋ/
    n.
    1 [cu] ( cucina) condimento, salsa; ( USA) ripieno: salad dressing, condimento per insalata; French dressing, vinaigrette (franc.)
    2 [cu] (med.) medicazione, fasciatura: to change a dressing, cambiare una medicazione; The nurse put a dressing on the wound, l'infermiera ha messo una fasciatura sulla ferita
    3 [uc] abbigliamento: summer [winter] dressing, abbigliamento estivo [invernale]; stylish dressing, abbigliamento stiloso
    4 [u] (agric.) composta; concime
    5 [uc] (ind. tess.) apprettatura; appretto
    6 (naut.) pavesata; gala di bandiere
    7 [u] (= window-dressing) allestimento delle vetrine; vetrinistica
    8 [u] (tecn.) finitura; finissaggio
    9 [u] (metall.) scriccatura
    10 [uc] (edil.) intonacatura; intonaco
    11 [u] (edil.) squadratura ( delle pietre)
    12 [u] (mecc.) affilatura
    13 [u] rifinitura ( del cuoio); concia ( delle pelli)
    dressing case, nécessaire da viaggio; beauty case □ (fam.) dressing-down, lavata di capo; strigliata □ dressing gown, veste da camera; vestaglia □ dressing room, ( anche sport) spogliatoio; (teatr., cinem., TV) camerino □ (mil.) dressing station, posto di medicazione (o di primo soccorso) □ dressing table, toeletta ( il mobile) □ dressing-up, travestimento; il mascherarsi: Children love to play at dressing-up, i bambini adorano giocare a mascherarsi; dressing-up clothes, travestimenti □ (fam.) to give sb. a good dressing-down, dare una bella strigliata a q.; dare una lavata di capo a q.
    * * *
    ['dresɪŋ]
    1) med. medicazione f.
    2) (sauce) condimento m., salsa f.
    3) AE (stuffing) ripieno m., farcia f.

    English-Italian dictionary > dressing

  • 58 dressmaker

    ['dresˌmeɪkə(r)]
    nome sarto m. (-a) (da donna)
    * * *
    noun (a person who makes clothes for women.) sarto, sarta
    * * *
    dressmaker /ˈdrɛsmeɪkə(r)/
    n.
    dressmaking
    n. [u]
    confezione d'abiti da donna.
    * * *
    ['dresˌmeɪkə(r)]
    nome sarto m. (-a) (da donna)

    English-Italian dictionary > dressmaker

  • 59 dressmaking

    ['dresˌmeɪkɪŋ]
    nome sartoria f. (da donna)
    * * *
    dressmaking
    * * *
    ['dresˌmeɪkɪŋ]
    nome sartoria f. (da donna)

    English-Italian dictionary > dressmaking

  • 60 dressy

    ['dresɪ]
    aggettivo colloq. elegante, ricercato
    * * *
    dressy /ˈdrɛsɪ/
    a.
    1 ( di abito, ecc.) elegante; ricercato: dressy clothes, abiti eleganti; abbigliamento elegante; a dressy affair, un'occasione elegante; to wear something dressy, mettersi qualcosa di elegante
    2 ( di persona) elegante; che veste in modo formale.
    * * *
    ['dresɪ]
    aggettivo colloq. elegante, ricercato

    English-Italian dictionary > dressy

См. также в других словарях:

  • Drês — Studio album by Nando Reis e os Infernais Released May 22, 2009 …   Wikipedia

  • Dres. — Dres. 〈Abk. für lat.〉 doctores (Doktoren; wenn mehrere Personen gemeint sind) ● die Dres. Vogt und Voigt * * * Dres. = doctores ↑ (Doktor 1 b). * * * Dres. = doctores (↑Doktor 1 b) …   Universal-Lexikon

  • Dres. — Dres. 〈Abk. für lat.〉 doctores (Doktoren, wenn mehrere Personen gemeint sind); die Dres. Ebel und Kluge …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • dres — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dressie {{/stl 8}}{{stl 7}} dwuczęściowy strój z bawełny lub tkanin syntetycznych, składający się z bluzy i długich spodni, nieraz dodatkowo ocieplany, noszony przede wszystkim przez sportowców na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dres — drȅs m <G drèsa, N mn drèsovi> DEFINICIJA sport prepoznatljiva sportska odjeća u kojoj se nastupa ETIMOLOGIJA engl. dress ← stfr. dresser ← drescier: urediti, prirediti …   Hrvatski jezični portal

  • dreš — drȅš m <G drèša, N mn drèšovi> DEFINICIJA tehn. dio vršalice (u kojem se odjeljuje zrno od slame i pljeve) ETIMOLOGIJA njem. dreschen: vršiti žito …   Hrvatski jezični portal

  • Dres. — Dres. = doctores; vgl. Doktor …   Die deutsche Rechtschreibung

  • dres — DRES1, dresuri, s.n. (pop.). I. Acţiunea de a drege şi rezultatul ei. II. (concr.) 1. Fard, cosmetic, suliman. 2. (La pl.) Mirodenii, condimente. III. (concr.; la pl., în forma direse) Denumire dată actelor de cancelarie domnească emise în ţările …   Dicționar Român

  • Dres — For other uses, see Dres (disambiguation). Dres [drɛs] or dresiarz [drɛɕaʂ] (plural dresy [drɛsɨ] or dresiarze [drɛɕaʐɛ]) is a term used in Poland to describe a specific subculture or class of young males. Dresiarze stereotypically live in urban… …   Wikipedia

  • dres — ad·dres·sor; dres·sage; dres·ser; dres·den; …   English syllables

  • Dres. — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»