Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

želą

  • 1 -zela

    attendre

    Dictionnaire Lingála-Français > -zela

  • 2 gelée

    nf. (phénomène météorologique): ZHÈLÂ (Albanais.001b, Annecy.003, Billième, Chambéry, Thônes.004, Villards-Thônes.028), zh(a)lâ (001a | Arvillard.228b, Cordon.083, Magland, Saxel.002b), zhalâye (002a, Morzine), zalâ (228a), zèlâ (Albertville.021, Cohennoz). - E.: Abri, Gelé.
    A1) gelée blanche, givre, blanc-gelée (nf. fl.), blanc-gel (nm. fl.), rosée blanche (Arvillard): bl(y)an-zhèlâ nf. (001b,003b,004b,028 | 001a, PPA.), blan-zalâ (228), blan-zèlâ (021b), blan-zhelâ (Compôte-Bauges), blanste-zèlâ (021a, Faverges), zhalâ blanshe (002,083), blanshe (003a,004a, Genève), blonshe-zhalâ (Magland) || blyan-zhèlo nm. (001a).
    A2) jaunissement de l'extrémité des fleurs qui ont souffert de la gelée: mostatâ nf. (021), R. => Gelé (adj.).
    B1) gelée (culinaire, de suc de viande, de fruits): jlé nf. (001), zalyà (Cluses, LCS.24).

    Dictionnaire Français-Savoyard > gelée

  • 3 gelé

    adj.: zèlâ / zélâ m. (Albertville.021, BRA.186a-9 + 212a-3)
    A1) gelé (ep. des fleurs dont les extrémités sont jaunes): mostatâ, -â, -é (021), R. moshe < touffe> => Branche, D. => Battre, Gelée.

    Dictionnaire Français-Savoyard > gelé

  • 4 zelador

    ze.la.dor
    [zelad‘or] sm concierge.
    * * *
    zelador, ra
    [zela`do(x), ra]
    Substantivo masculino
    (plural: -es plural feminino: -s)
    * * *
    zelador, -a
    nome masculino, feminino
    Brasil zélat|eur, -rice m., f.

    Dicionário Português-Francês > zelador

  • 5 geler

    vi. /vt./vimp. ZHÈLÂ (Aillon-V., Albanais.001b, Annecy.003, Balme-Si.020, Bellecombe-Bauges, Billième, Chambéry.025, Doucy-Bauges, Thônes, Villards- Thônes), zh(a)lâ (001a | 025, Arvillard, Cordon.083, Montendry, Morzine, Saxel.002), zèlâ (Albertville), dzalâ (Montagny-Bozel.026b), dzèlâ (026a.SHB.), zhalêzh, zhalê dc. (St-Martin-Porte), C. i zhâle < il gèle> (025) / é zhéle (001,003,020) / dzâle (026).
    A1) geler superficiellement: kramâ < cramer> vimp. (002).
    A2) geler très dur: zhèlâ à pir' fêdre <geler à pierre fendre (001), zhèlâ à pire finte < geler à pierres fendues> (001, CHA.), zhalâ kome de bâre < geler comme des barres> (025, GEC.126). - E.: Froid.
    A3) gelotter, faire de petites gelées sournoises qui peuvent provoquer des dégâts sur la végétation: zhèlotâ vimp., C. é zhèlôte < ça gelotte> (001), zhalotâ (025).
    A4) produire de la blanc-gelée: zhalâ blan (083), zhèlâ blyan (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > geler

  • 6 zélé

    adj. zélâ, -â, -é (Albanais, Villards-Thônes).

    Dictionnaire Français-Savoyard > zélé

См. также в других словарях:

  • Zela — • Titular see of Asia Minor, suffragan of Amasea in the Helenopontus Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Zela     Zela     † …   Catholic encyclopedia

  • Zela — ist der Name einer antiken Stadt in Kleinasien, heute Zile in der Türkei eines auf ein früheres Bistum dieser Stadt zurückgehenden Titularbistums der römisch katholischen Kirche, siehe Zela (Titularbistum) einer albanischen Sängerin, siehe Vaçe… …   Deutsch Wikipedia

  • Zela — Zela, Kastell, seit Pompejus Stadt in Pontos, unweit Amasia, auf einem Hügel (Wall der Semiramis) erbaut; mit Tempel der armenischen Anaitis. Hier schlug 69 v. Chr. Mithridates den römischen Feldherrn Triarius u. später Cäsar 49 v. Chr. den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zela — Zela,   antike Stadt (mit Anahitaheiligtum) im kleinasiatischen Königreich Pontos, heute Zile, Provinz Tokat, Türkei. Hier errang Caesar am 21. 5. 47 v. Chr. seinen Sieg über Pharnakes II. von Pontos (»veni, vidi, vici«) …   Universal-Lexikon

  • ZELA — urbs Cappadociae, nunc iacens, in Ponto Polemoniaco, apud Neocaesarem: olim Episcopalis sub Archiepiscopo Amaseno. Item Armeniae, alias Artemidis ara dicta …   Hofmann J. Lexicon universale

  • žėla — 2 מėla adv. gaila: ^ Gaila žento, žėla varškės PrLXVII4. Žėla žento, gaila varškės Pšl …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • žėla — 1 מėlà (l. żal) sf. (4); Q29 1. nuostolis: Žiūrėk, jautis kokią žėlą padarė, t. y. suželėjo marškinius J. 2. S.Dauk mirusiojo pagerbimas devintąją dieną po jo mirties …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Zela (disambiguation) — Zela is a city and a district of Tokat Province.Zela may also refer to:* Vaçe Zela (born 1939), Albanian singer * Zela (skipper), a genus of grass skippersee also* De Zela …   Wikipedia

  • Zela (Titularbistum) — Zela ist ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche. Es geht zurück auf ein früheres Bistum der gleichnamigen Stadt (jetzt Zile) in Kleinasien in der heutigen Türkei. Titularbischöfe von Zela Nr. Name Amt von bis 1 Francisco San Andrés OSH …   Deutsch Wikipedia

  • ZELA vel ZELE — ZELA, vel ZELE urbs Troadis a Zeleo heroe. Est etiam Zelea castellum Cyzici. Steph …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Zela (skipper) — Taxobox name = Zela image width = image caption = regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = familia = Hesperiidae subfamilia = genus = Zela genus authority = de Niceville 1895 subdivision ranks = Species subdivision =Numerous …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»