Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

želą

  • 1 želàti

    želě̀ti II; želàti Grammatical information: v. Accent paradigm: a \{1\} Proto-Slavic meaning: `wish, want'
    Old Church Slavic:
    želěti `wish, want' [verb], želějǫ [1sg];
    želati `wish, want' [verb], želajǫ [1sg]
    Russian:
    želát' `wish, want' [verb]
    Serbo-Croatian:
    žèljeti `wish, want, desire' [verb], žèlīm [1sg];
    Čak. želȉti (Vrgada) `wish, want, desire' [verb], želĩš [2sg];
    Čak. želȉt (Hvar) `wish, want, desire' [verb], želín [1sg];
    Čak. želȅt (Orbanići) `wish, want, desire' [verb], želĩn [1sg]
    Slovene:
    želẹ́ti `wish, want' [verb], želím [1sg]
    Bulgarian:
    želája `wish, want' [verb]
    Indo-European reconstruction: gʷʰel-
    Page in Pokorny: 489
    Other cognates:
    Gk. θέλω `wish, want' [verb]
    Notes:
    \{1\} The Serbo-Croatian and Slovene i-present is mobile.

    Slovenščina-angleščina big slovar > želàti

  • 2 zela

    [from Lat. "sella"] iz.
    1. ( zaldiari d.) saddle
    2. ( bizikletari d.) seat

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zela

  • 3 zela

    saddle

    Euskara-ingeles hiztegi berria > zela

  • 4 żela|zny

    adj. 1. [pręt, brama, most, konstrukcja] iron attr. 2. przen. (silny) [organizm, kondycja, mięśnie] iron attr., cast-iron attr.
    - mieć żelazne zdrowie to have an iron constitution
    - mieć żelazne nerwy to have nerves of steel
    3. przen. (bezwzględny) [wola, reguła, dyscyplina] iron attr.
    - żelazna konsekwencja unrelenting consistency
    - żelazna logika an iron logic
    4. (stały) [temat, pytanie] fundamental
    - żelazny repertuar a standard repertoire
    ■ żelazna rezerwa a. porcja an emergency supply
    - żelazna kurtyna Polit., Hist. the Iron Curtain; Teatr a safety curtain
    - żelazny kapitał nest eggs pot.
    - bajka o żelaznym wilku a tall story GB, a tall tale US
    - rządzić żelazną ręką to rule with an iron fist a. hand

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żela|zny

  • 5 prasowanie żela

    • ironing

    Słownik polsko-angielski dla inżynierów > prasowanie żela

  • 6 żelazo żela·zo

    -za; loc sg - zie
    nt

    Nowy słownik polsko-angielski > żelazo żela·zo

  • 7 handiki

    adb.
    1. grandly, in a {great || big} way
    2. enormously
    ————————
    adb.
    1. grandly
    2. ( modu solemnean) solemnly; aitortzen dugu, \handiki, haren bizitza -zeina gizadiaren historia osoaren ardatz baita- ez zela hasi Belenen, eta ez zela bukatu Kalbarion we solemnly testify that His life, which is central to all human history, neither began in Bethlehem nor concluded on Calvar y

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > handiki

  • 8 цела

    Универсальный русско-английский словарь > цела

  • 9 Gelatine

    [жela’ti:nә] f; -, kein Pl. gelatin(e)
    * * *
    die Gelatine
    gelatine; gelatin
    * * *
    Ge|la|ti|ne [Zela'tiːnə]
    f -, no pl
    gelatine
    * * *
    (a jelly-like substance made from hooves, animal bones etc and used in food.) gelatine
    * * *
    Ge·la·ti·ne
    <->
    [ʒelaˈti:nə]
    f kein pl gelatin[e]
    * * *
    die; Gelatine: gelatine
    * * *
    Gelatine [ʒelaˈtiːnə] f; -, kein pl gelatin(e)
    * * *
    die; Gelatine: gelatine
    * * *
    -n f.
    gelatine n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gelatine

  • 10 naselang

    Adv.: alle naselang umg., zeitlich: every few minutes; weitS. (immer wieder) over and over again; räumlich: every other step; er ruft alle naselang an auch he’s forever ringing (bes. Am. calling) up
    * * *
    na|se|lang
    adv

    alle náselang — all the time, again and again

    * * *
    na·se·lang
    [ˈna:zelaŋ]
    ▶ alle \naselang (fam) again and again
    * * *
    naselang adv:
    alle naselang umg, zeitlich: every few minutes; weitS. (immer wieder) over and over again; räumlich: every other step;
    er ruft alle naselang an auch he’s forever ringing (besonders US calling) up

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > naselang

  • 11 naselang

    na·se·lang [ʼna:zelaŋ] WENDUNGEN:
    alle \naselang
    ( fam) again and again

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > naselang

  • 12 ż|ąć

    impf (żnę, żęła, żęli) v refl. (ścinać zboże) to reap ⇒ zżąć

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ż|ąć

  • 13 aitzitik

    adb.
    1. ( alderantziz) on the contrary; Gerra Hotza amaitu denetik, bakerik izan al dugu? — inola ere ez; \aitzitik, badirudi inoiz baino gerra gehiago dugula since the Cold War ended, have we had any peace? — absolutely not; on the contrary, we' ve never seemed to have so many wars; ez zela espero zuen bezain ederra, baina \aitzitik nekez ikus daitekeela itsusiagorik it wasn' t as beautiful as he hoped, quite the contrary, as it is hard to imagine anything that could be uglier
    2. ( ordea, berriz) zaharra zikoitza da; gaztea, \aitzitik, hondatzaile hutsa the old man is stingy while the young man is spendthrift

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aitzitik

  • 14 ardatz

    iz.
    1. Tek.
    a. ( gurpilari d.) axle; aurreko / atzeko \ardatz front / rear axle; hariztatzeko \ardatz threading tap
    b. ( makinari d.) shaft, spindle; \ardatzean egin to spin
    2.
    a. Geog. axis; planetaren \ardatza the axis of the planet | the planetary axis
    b. Mat. axis; \ardatz esferiko spherical wedge
    c. (Pol.) A\ardatzeko indarrak the Axis forces; Gaitzaren \ardatza the Axis of Evil
    3. (irud.)
    a. ( erdia) hub, hinge
    b. ( mamia) crux, axis, core, key, essential part; printzipio hori Kanten pentsamenduaren \ardatz nagusia da that principle is the central axis of Kant' s
    c. ( zati nagusi, e.a.) mainstay; gobernuaren \ardatza zela uste zuten they believed they were the mainstay of the government

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ardatz

  • 15 argudiatu

    du/ad.
    2. ( eztabaidatu) to argue; luzaro \argudiatu zuten they argued for a long time
    3. ( arrazoiak eman) to argue; ez zigun lagundu, hura bere egitekoa ez zela \argudiatuz he didn' t help us arguing that it wasn' t his duty

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > argudiatu

  • 16 armatu

    I.
    io. armed; indar \armatuak armed forces du/ad. to arm; pistolaz \armaturik armed with a pistol
    II.
    io.
    1. ( zurruna) rigid, stiff; goiz aldera uste zuen hila zela; gorputza \armatua bezala zuen in the morning she thought he had died as his body was stiff
    2. ( dotorea) elegant du/ad.
    1. Naut. to fit out
    2.
    a. ( bizkarra, sama, e.a.) to straighten
    b. begiak \armaturik egon i. to stare ii. ( erne egon) to be alert
    3. ( muntatu) to put together, assemble

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > armatu

  • 17 berehalako

    il.
    1. immediate; \berehalako hartan ez nuen ezagutu at that very moment I didn't recognize him ; haren \berehalako ustea izan zen ez zela egia his immediate impression was that it was not true; \berehalako batean immediately |forthwith| straightaway
    2. (bat bateko) sudden; bihotzeko mugimendu \berehalakoak sudden heart palpitations

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > berehalako

  • 18 bitarte

    iz.
    1. distance, stretch; bi etxe haien \bitartetik irten zen he came out from the space between those houses
    2.
    a. mediation
    b. (bitartekari) mediator
    3. (denborari d.) interval, space, time, period; herri hartan bizi zen \bitarte guztian during the whole time that he lived in the town
    4. Mus. interval io.
    1. (p.) of middle height
    2. middle-sized post.
    1. until; seiak \bitarte ez daitezela etorri behintzat they shouldn't come until at least six
    2. (+ -ra) gela horretatik atera \bitarte, ikuilua the stable (downstairs) is from that room to the door
    3. [ -(e)la \bitarte ]
    a. (medio) by means of
    b. (-gatik) because of, through; Adamen bekatua zela \bitarte through Adam's sin

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bitarte

  • 19 egin

    I.
    [from *e-gi-n] iz.
    1. act; Apostoluen E\eginak Acts of the Apostles
    2. ( ondorioa) effect, consequence; \eginak eragilea du lehen there is no effect without cause | things don't happen by themselves
    3. fact; \egina dela {eta || bide} by that very fact | ipso facto du/ad.
    a. ( oro.) to do ; \egin ezazu nahi duzuna do as you please; ez dakit zer egin I don't know what to do; zer egiten duzu hor? what are you doing there? ; ez dakit zer \egin I don't know what to do; ikasleek ariketa \egin zuten the students did the exercise
    b. ( burutu) to do, execute, carry out; \egin dugu gure eginkizuna we've done what we set out to do
    c. (+ -(r)ekin) to do; esango al diguk, babo horrek, zer egin behar dugun hirekin? will you tell us, you fool, what we're going to do with you?
    a. ( oro.) to make, create; irakasleak ariketak egin zituen the teacher made (up) the exercises Oharra: ikus adibideak make sarreran
    b. Tek. to make, manufacture
    c. ( etxea) to build, construct, make
    d. (l an, irudi) to make, fashion; mahai bat \egin zuen he made a table
    e. ( bihurtu) to make; alkate \egin dute they've made him mayor
    3. ( prestatu, gertu, gauzatu)
    a. to make, prepare; bidea \egin to make way
    b. ( ohea) to make
    c. ( galdera) to ask; "maiz egiten diren galderak" Inform. "frequently asked questions"
    c. ( afari, bazkari) to make, put (GB), pose
    d. ( maleta, balisa) to pack
    e. ( apustu, dema) to lay, make
    f. ( gorbata) to tie
    g. ( tratu) to make
    4. ( beste aditzak ordezkatzeko) to do; esan zidaten hori prestatzeko eta \egin nuen they told me to prepare it and I did; garbitu al zara? Bai, ni egin naiz, zoaz zu ere egitera! have you washed yourself? I have so you go and do so too!
    5. ( itxura egin) inorena \egin to act like; inozoarena egin to act like a fool | to act the fool; gaiztoarena \egin to act the {villain || bad guy (USA) Lagunart. } | to play the part of the villain; gaztearena egiten duten zaharrak old people who act like young people; Garikoitzek, Charlotenak egiten dituenean, barrez lehertzekoa izaten da when Garikoitz imitates Charlie Chaplin he is absolutely hilarious
    6. Met. to be; euria egiten duenean when it rains; hotza egiten du hemen it's cold here
    7. ( aditz elkartuak egiteko, normalean ez da itzultzen)
    a. ( + iz.) barre \egin to laugh; hitz \egin to speak; lan \egin to work; lo \egin to sleep ; zin \egin to swear
    b. (+ adb.) atzera \egin to go back, get back; aurrera \egin to go ahead, make headway
    c. ( kontu egin) to suppose; \egin dezagun (kontu) gizon errugabe bat hil dutela... let's suppose that they've killed an innocent man...
    a. ( apustu egin) to bet; mila euro \egingo nuke baietz I'd bet a thousand euros it is ; ezetz egiten diat I bet it isn't; burua \egin nuke ez direla garaiz helduko I'd bet my life they won't arrive on time
    b. ( hitz egin) to speak; ongi egiten dute euskaraz they speak Basque well
    c. ( erabaki egin) to decide; \egin dute bihar bilduko direla they have decided to meet tomorrow; \egin dute elkarri idatzeko they have agreed to write each other
    d. ( kotizatu) to perform; zer \egin\\\egin dolarrak? what did the dollar do?
    e. ( joko egin) to play; musean \egin play mus; \egingo al dugu kartetan? shall we play cards?
    f. ( bide egin) i. ( jo) to head for; ezkerrera \egin zuen he veered to the left ii. ( igaroz) zelai eta mendiak \egin zituen atzerritik bere etxera he went across meadows and mountains abroad to get to his house
    9. ( bukatu) nireak \egin du I've had it | my number's up Lagunart. ; hireak \egin dik you've had it!
    10. (G) ( erein) to sow
    11. ( uste izan) to think, believe; neska laguna zela \egin nuen I took her for your girlfriend | I thought she was your girlfriend
    12. ( begiratu) to look out; leiho horrek plazara egiten du that window looks out on the square da/ad.
    1. to become; apaiza \egin zen he became a priest
    2. ( iruditu) [ zaio ] to seem, look; zaila egiten zait hori sinestea it's hard for me to believe that
    3. ( ohitu) to get used (- ra: to) ; azkenean lanera \egin zen finally he got used to the job
    4. ( kokatu) to be located, be; non egiten da herri hori? where is that town located? Oharra: egin duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., hitz egin aurkitzeko, bila ezazu hitz adieran
    II.
    ad/lag.
    1. (B) ( + -ke) hori egin da(g)iket I can do that; eroan e(g)izu! take it away!
    a. ( du/ad.) to do; beste guztiak itsutu \egin al ditu? has it blinded all the rest?
    b. ( da/ad.) zer esan du?— joan \egingo direla esan du what did he say? — he said they would go

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > egin

  • 20 ele

    I.
    iz.
    1. ( hitza) formala.
    a. word; \eletik \elera by talking; solasean hasi ziren eta \eletik \elera jakin zuen ez zela egia they struck up a conversation and in talking he found out it wasn't true; \ele gutxi zen he was a man of few words
    b. (esa.) \eleak eta beleak banatu to give people a lot to talk about; \ele ederrez ari da he's being long-winded; \ele ederreko rhetorical
    2.
    a. ( esamesak) gossip, idle talk; \ele bat da hori that's all just talk; \elea bere amarekin kontatu dit she told me all about i; \ele\\\elegaizto badmouthing
    b. ( istorioa) story, anecdote; \ele {gizenak || ausartak} dirty stories
    3. ( solasa) chat, conversation; elkarrekin \ele eta \ele joan to be engaged in conversation
    4. ( hizkuntza) formala. language, vernacular; \elebidun bilingual; \ele askodun multilingual, polyglot
    5. (G) ( borroka) fight, row, dispute
    II.
    iz.
    1.
    a. ( ganaduari d.) herd
    b. ( talde) herd ; idi \ele herd of oxen
    c. ( gizapilo) crowd; gizon \ele bat a crowd of men
    2. ( kopuru handi) abundance, multitude, bevy
    III.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ele

Страницы

См. также в других словарях:

  • Zela — • Titular see of Asia Minor, suffragan of Amasea in the Helenopontus Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Zela     Zela     † …   Catholic encyclopedia

  • Zela — ist der Name einer antiken Stadt in Kleinasien, heute Zile in der Türkei eines auf ein früheres Bistum dieser Stadt zurückgehenden Titularbistums der römisch katholischen Kirche, siehe Zela (Titularbistum) einer albanischen Sängerin, siehe Vaçe… …   Deutsch Wikipedia

  • Zela — Zela, Kastell, seit Pompejus Stadt in Pontos, unweit Amasia, auf einem Hügel (Wall der Semiramis) erbaut; mit Tempel der armenischen Anaitis. Hier schlug 69 v. Chr. Mithridates den römischen Feldherrn Triarius u. später Cäsar 49 v. Chr. den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zela — Zela,   antike Stadt (mit Anahitaheiligtum) im kleinasiatischen Königreich Pontos, heute Zile, Provinz Tokat, Türkei. Hier errang Caesar am 21. 5. 47 v. Chr. seinen Sieg über Pharnakes II. von Pontos (»veni, vidi, vici«) …   Universal-Lexikon

  • ZELA — urbs Cappadociae, nunc iacens, in Ponto Polemoniaco, apud Neocaesarem: olim Episcopalis sub Archiepiscopo Amaseno. Item Armeniae, alias Artemidis ara dicta …   Hofmann J. Lexicon universale

  • žėla — 2 מėla adv. gaila: ^ Gaila žento, žėla varškės PrLXVII4. Žėla žento, gaila varškės Pšl …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • žėla — 1 מėlà (l. żal) sf. (4); Q29 1. nuostolis: Žiūrėk, jautis kokią žėlą padarė, t. y. suželėjo marškinius J. 2. S.Dauk mirusiojo pagerbimas devintąją dieną po jo mirties …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Zela (disambiguation) — Zela is a city and a district of Tokat Province.Zela may also refer to:* Vaçe Zela (born 1939), Albanian singer * Zela (skipper), a genus of grass skippersee also* De Zela …   Wikipedia

  • Zela (Titularbistum) — Zela ist ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche. Es geht zurück auf ein früheres Bistum der gleichnamigen Stadt (jetzt Zile) in Kleinasien in der heutigen Türkei. Titularbischöfe von Zela Nr. Name Amt von bis 1 Francisco San Andrés OSH …   Deutsch Wikipedia

  • ZELA vel ZELE — ZELA, vel ZELE urbs Troadis a Zeleo heroe. Est etiam Zelea castellum Cyzici. Steph …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Zela (skipper) — Taxobox name = Zela image width = image caption = regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = familia = Hesperiidae subfamilia = genus = Zela genus authority = de Niceville 1895 subdivision ranks = Species subdivision =Numerous …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»