-
61 zal ik je eens wat vertellen?
zal ik je eens wat vertellen?you know what?; 〈 dreigend〉 let me tell you somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zal ik je eens wat vertellen?
-
62 zal|ecieć
pf — zal|atywać impf (zalecisz, zaleciał, zalecieli — zalatuję) vi 1. (dotrzeć) [ptak, samolot, osoba] to reach vt- mogą zalecieć aż do Afryki they can fly as far as Africa2. [dźwięk, zapach] to drift- z dworu zaleciał jakiś dziwny dźwięk/zapach a strange noise/smell drifted in from outside3. pot. (zapachnieć) to smell- zalatuje od niego wódką he smells of vodka- ale od niego zalatuje! he smells!- w pokoju zalatywało stęchlizną the room smelt musty- z kuchni zaleciało kapustą a smell of cabbage drifted out of the kitchen- to zalatuje skandalem it smacks of scandal4. pot. (dobiec) zaleciał do domu w pięć minut within five minutes he was at home 5. pot. (odwiedzić) zalecieć do kogoś to drop in on sb pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zal|ecieć
-
63 zal|ęgnąć się1
pf — zal|ęgać się impf (zalągł się — zalęga się) v refl. [insekty, szkodniki] (rozmnożyć się) to breed; (zagnieździć się) to infest- mole zalęgły się w szafie the wardrobe became infested with mothsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zal|ęgnąć się1
-
64 zał|gać
pf — zał|giwać impf (załżę — załguję) Ⅰ vt (przeinaczyć) to falsify [fakty, historię] Ⅱ załgać się — załgiwać się pot. (uwikłać się w kłamstwa) to be caught in the tangled web of one’s own liesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zał|gać
-
65 zal ik je eens op je smoel slaan
гл. -
66 Zal ik hem / haar iets doorgeven?
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Zal ik hem / haar iets doorgeven?
-
67 zal|ęgnąć się2
pf (zalągł się) v refl. książk., przen. (pojawić się) to enter, to creep- szalona myśl zalęgła się w jego umyśle a crazy thought entered his mind ⇒ lęgnąć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zal|ęgnąć się2
-
68 zał|oga
f 1. (pociągu, samolotu, statku) crew- członek załogi a crew member2. (fabryki, kopalni) staff- zebranie załogi a staff meeting3. Wojsk. (twierdzy) garrison; (okrętu) crewThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zał|oga
-
69 żal|ić się
impf v refl. to complain- żalić się na coś to complain about a. of sth- żalić się komuś to complain to sb ⇒ pożalić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żal|ić się
-
70 żał|ować
impf vi 1. (odczuwać smutek) to regret (czegoś sth)- niczego nie żałuję I have no regrets ⇒ pożałować2. (odczuwać skruchę) to regret (za coś doing sth); to be sorry (za coś for doing sth); to repent książk. (czegoś of sth)- bardzo żałuję I’m really sorry3. (litować się, współczuć) to pity (kogoś sb) ⇒ pożałować 4. (skąpić) to stint (czegoś on sth)- niczego sobie nie żałować to do oneself proud GB pot.■ nie żałować pieniędzy pot. to spare no expenseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żał|ować
-
71 zal-lil₂-da
wr. dugzal-lil2-da "type of pot" -
72 ik zal hem iets geven dat hem zal heugen
ik zal hem iets geven dat hem zal heugenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik zal hem iets geven dat hem zal heugen
-
73 go’zal
(Persian) beautiful. go’zal adabiyot fine literature. go’zal san’at fine art -
74 gu₂-zal
-
75 gu₃-zal
-
76 dat zal hem niet glad zitten
dat zal hem niet glad zitten————————dat zal hem niet glad zitten -
77 het zal je gebeuren!
het zal je gebeuren!imaginez que cela vous arrive!————————het zal je gebeuren! -
78 dat zal hem zuur opbreken
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat zal hem zuur opbreken
-
79 dat zal wel
-
80 het zal je gebeuren!
het zal je gebeuren!imagine (something like that happening to you)!————————het zal je gebeuren!imagine it was you!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het zal je gebeuren!
См. также в других словарях:
żal — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D.; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uczucie przygnębienia, smutku, związane z doznanym niepowodzeniem, utratą bliskiej osoby itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Głęboki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zal — Zāl (زال in Persian) is a legendary Persian warrior from the old Persian The Book of Kings or Shahnameh. Background An albino, Zāl was born with white hair. Because of this, his parents called him Zāl. In the Persian language, Zaall refers to… … Wikipedia
ZAL — ZAL: ↑ZAR. ZAR, ZAL = internationaler Währungscode für: 2↑Rand … Universal-Lexikon
Zál — (s. ⇨ Zagel). *1. Ach, du armer Zoale. (Schles.) Rufen Frauen aus beim Anblick eines kleinen, sehwächlichen Kindes. Auch Ausdruck des Mitleidens und Erbarmens frierender Bettelkinder. *2. Doa is au kei Zoale zu fing n. (Schles.) Von einem Felde,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zal — Simurgh mit dem Säugling Zal Zāl (persisch زال) war eine mythische Sagengestalt (Kämpfer) in der persischen Mythologie. Er war der Sohn von Sām und der Enkel von Nariman, beides Helden im antiken Persien und Beschützer Irans. Da Zāl mit… … Deutsch Wikipedia
žàl — [žau̯] prid. neskl. (ȁ) v zvezi z beseda, misel ki vsebuje, izraža negativen, odklonilen odnos do koga: nikoli mu ni rekla žal besede; kljub nagajanju v njem ni bilo žal misli [žau̯] prisl. (ȁ) 1. v povedni rabi, s smiselnim osebkom v dajalniku … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zal — ab·cha·la·zal; ben·zal; ben·zal·ko·ni·um; bo·zal; cha·la·zal; quet·zal; ri·zal; si·zal; zal·o·phus; zal·cit·a·bine; co·ry·zal; hy·dro·rhi·zal; my·co·rhi·zal; my·cor·rhi·zal; que·zal; … English syllables
żal — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «uczucie smutku z powodu utraty kogoś, czegoś, z powodu doznanego zawodu itp.» Głęboki, szczery żal. Żal po stracie przyjaciela. Żal z powodu opuszczenia stron rodzinnych. Żal za tym, co minęło. Łzy żalu. Płakać z… … Słownik języka polskiego
žál — 1 a m (ȃ) knjiž., redko peščena (morska) obala: valovi pljuskajo na žal / morski žal 2 a [tudi žau̯] m (ȃ) zastar. žalost: njegov žal izvira iz razočaranj / reči v tonu iskrenega žala obžalovanja i [tudi žau̯] ž (ȃ) zastar. 1. žalost: žal jo… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Zal — Simurgh transportant Zal enfant Zål (زال en Persan) était un guerrier mythique de l Iran ancien. Il était albinos et son nom est utilisé en Persan pour faire référence à ceux qui souffrent d albinisme. Sa femme était Rudaba; leur enfant était le… … Wikipédia en Français
žal — žȃl1 m[i] i ž[/i] DEFINICIJA ekspr. knjiš. žaljenje za čim ETIMOLOGIJA prasl. i stsl. žalь (rus. žal , polj. żal), lit. gėla: bol, muka ← ie. *gwel (stir. at baill: umire, stengl. cwelan: umirati) … Hrvatski jezični portal