Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

žámet

  • 1 velvet

    ['velvit]
    noun, adjective
    ((of) a type of cloth made from silk etc with a soft, thick surface: Her dress was made of velvet; a velvet jacket.) žamet
    * * *
    [vélvit]
    1.
    noun
    baržun, žamet, žametu podobna tkanina; zoology baržunast ovoj na novih rogovih srnjakov; figuratively baržunasta površina (ki se vda pod prstom)
    black velvet slang pijača sekta in močnega piva; slang lahkó pridobljen dobiček
    silk velvet — svileni žamet;
    2.
    adjective
    baržunast, žametast; mehek; figuratively priliznjen, hinavski; v ugodnem finančnem položaju
    a velvet tread figuratively tiha in mehka hoja
    velvet paws figuratively žametaste tačke, uglajeno vedenje (manire)
    to handle s.o. with velvet glovesravnati s kom z žametastimi rokavicami
    an iron hand in a velvet glove — železna roka v žametasti rokavici, figuratively krutost, skrita pod lepimi besedami, milim vedenjem itd.

    English-Slovenian dictionary > velvet

  • 2 cord

    [ko:d]
    1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) vrv
    2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) hrbtenjača; glasilke
    3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) žica
    4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) rebrasti žamet; žametaste hlače
    * * *
    I [kɔ:d]
    noun
    vrv; rebrasta tkanina, rebrasti žamet; vez; seženj, votla mera 128 kub. čevljev
    plural colloquially hlače iz rebraste tkanine; anatomy vocal cordsglasilke
    II [kɔ:d]
    transitive verb
    z vrvjo zvezati, privezati

    English-Slovenian dictionary > cord

  • 3 corduroy

    I [kɔ:durɔi]
    noun
    rebrast žamet
    plural hlače iz rebrastega žameta; American corduroy roadcesta iz prečnih brun (za močvirnata tla)
    II [kɔ:durɔi]
    transitive verb
    American graditi cesto iz prečnih brun

    English-Slovenian dictionary > corduroy

  • 4 cornice

    [kɔ:nis]
    noun
    okrajek, napušč, svisli; karnisa, zastornica; zamet, plast snega preko brezna

    English-Slovenian dictionary > cornice

  • 5 drift

    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) kup
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) smer; pomen
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) biti gnan; nositi
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) tavati
    - driftwood
    * * *
    I [drift]
    noun
    naplavina, prodovina; zamet, kup, metež; tok, smer; vodoravni rov; brod; gonilna moč; namen, težnja; zanos; pomen; prebijalo; viseča ribiška mreža; pašnik; neodločnost
    to see the drift of s.o.'s remark — videti, kam pes taco moli
    to catch s.o.'s drift — razumeti, kaj ima kdo za bregom
    geology glacial driftmorena
    II [drift]
    1.
    intransitive verb
    biti gnan; kopičiti se; ( into) biti potegnjen; razvijati se;
    2.
    transitive verb
    gnati, nositi, nabirati, kopičiti

    English-Slovenian dictionary > drift

  • 6 panne

    [pæn]
    noun
    svetleč žamet

    English-Slovenian dictionary > panne

  • 7 shag

    [šæg]
    1.
    noun
    grobi, kodrasti lasje; dolga in gosta dlaka, volna; dolgodlakasta tkanina; American kosmatinast žamet, vrsta pliša; tobak za pipo; zmeda, zmešnjava; figuratively grobost;
    2.
    transitive verb
    razkuštrati

    English-Slovenian dictionary > shag

  • 8 snowbank

    [snóubæŋk]
    noun
    snežni zamet, opast

    English-Slovenian dictionary > snowbank

  • 9 snow-drift

    [snóudrift]
    noun
    snežni zamet

    English-Slovenian dictionary > snow-drift

  • 10 wreath

    [ri:Ɵ]
    plural - wreaths; noun
    1) (a circular garland of flowers or leaves, placed at a grave, or put on someone's shoulders or head after his/her victory etc: We put a wreath of flowers on her mother's grave.) venec
    2) (a drift or curl of smoke, mist etc: wreaths of smoke.) oblaček, tančica
    * * *
    plural wreaths [ri:m, ri:ðz]
    noun venec ( for funeral pogrebni), girlanda, cvetna kita; venčast krog ali kolobar (of smoke, of vapour dima, pare); zvijanje (kače, vrvi itd.); vrtenje; navitek, rola, svitek; heraldry venec; technical gostina v steklu
    wreath of snow Scottish snežni zamet

    English-Slovenian dictionary > wreath

  • 11 snowdrift

    noun (a bank of snow blown together by the wind: There were deep snowdrifts at the side of the road.) snežni zamet

    English-Slovenian dictionary > snowdrift

См. также в других словарях:

  • zamęt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zamętęcie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} stan zakłócenia, zburzenia panującego gdzieś porządku, ładu, równowagi; chaos, zamieszanie, rozgardiasz, bezład : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niesłychany, straszliwy, nieustanny… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Zamet — Zamet, Sebastiano …   Enciclopedia Universal

  • zàmet — (zàhmet) m reg. nevolja, teškoća, napor, trud, muka [ne ide to bez ∼a] ✧ {{001f}}tur …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • zámet — m vjetrom nanesen snijeg na jednom mjestu; nanos, zapuh …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • zamet — zàmet (zàhmet) m DEFINICIJA reg. nevolja, teškoća, napor, trud, muka [ne ide to bez zameta] ETIMOLOGIJA tur. zahmet ← zaḥmä …   Hrvatski jezični portal

  • zamet — zámet m DEFINICIJA vjetrom nanesen snijeg na jednom mjestu; nanos, zapuh ETIMOLOGIJA vidi zamesti …   Hrvatski jezični portal

  • Zamet — Sébastien Zamet Sébastien Zamet, Sebastiano Zametti, né à Lucques vers 1549, mort à Paris en 1614, naturalisé en 1581, fut un financier d origine italienne de la cour de France. Sommaire 1 Biographie 2 Notes et références 3 Source …   Wikipédia en Français

  • žámet — a m (á) 1. tkanina s ščetkasto površino na eni strani: tkati žamet; oguljen žamet; hlače, krilo iz žameta; naslanjač, prevlečen z žametom / rebrasti žamet / ekspr. biti oblečen v žamet v žametno oblačilo 2. ekspr., s prilastkom žameten videz,… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • zamęt — m IV, D. u, Ms. zamętęcie, blm «zakłócenie ustalonego, istniejącego porządku; zamieszanie, chaos, rozgardiasz» Niebywały, nieopisany zamęt. Zamęt pojęciowy, ideowy. Zamęt bitewny. Mieć zamęt w głowie, w myślach. Robić, siać, szerzyć, wywoływać… …   Słownik języka polskiego

  • Zamet — Kartoffelpüree, Kartoffelbrei oder Kartoffelmus (österreichisch: Erdäpfelpüree, schweizerisch: Kartoffelstock, bairisch/fränkisch: Stampf oder Stopfer) ist ein Brei aus gekochten, zerdrückten und cremig gerührten Kartoffeln sowie anderen Zutaten …   Deutsch Wikipedia

  • zamèt — éta m (ȅ ẹ) debelejša plast zlasti snega, ki ga namete, nanese veter: zamet skopni; odstraniti, preorati zamet; gaziti skozi zamete; visok zamet / peščeni zameti; snežni zameti / sneg v debelih zametih prekriva cesto …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»