-
1 żmudny
دردناك ; دشوار ; رنور ; مشكل -
2 кропотливый
прил.• mozolny• pilny• pracochłonny• żmudny* * *marudny, żmudny -
3 трудный
прил.• chropowaty• cierniowaty• cierniowy• ciernisty• ciężarny• ciężki• kolczasty• kłopotliwy• masywny• mozolny• niełatwy• ostry• pilny• poważny• pracochłonny• przykry• srogi• stromy• surowy• trudny• twardy• uciążliwy• usilny• ważny• zawiły• żmudny* * *mozolny, trudny, żmudny -
4 arduous
-
5 laborious
[lə'bɔːrɪəs]adjmozolny, żmudny* * *[lə'bo:riəs]adjective (difficult; requiring hard work: Moving house is always a laborious process.) żmudny -
6 мучительный
прил.• bolesny• ciężki• dokuczliwy• dolegliwy• dotkliwy• gorzki• kłopotliwy• ostry• piołunowy• poważny• przenikliwy• przykry• srogi• uciążliwy• żmudny* * *bolesny, dokuczliwy, dolegliwy, dotkliwy, męczący -
7 неприятный
прил.• cierpki• ciężki• dokuczliwy• kłopotliwy• morowy• niemiły• nieprzyjemny• niesmaczny• niesympatyczny• niewdzięczny• niewłaściwy• nieznośny• ostry• przykry• surowy• szkodliwy• szorstki• trudny• uciążliwy• wstrętny• złośliwy• żmudny* * *niemiły, nieprzyjemny, przykry -
8 трудоемкий
-
9 трудолюбивый
прил.• mozolny• pilny• pracochłonny• robotny• skrzętny• staranny• sumienny• żmudny* * * -
10 тягостный
прил.• ciężki• kłopotliwy• mozolny• przykry• stromy• trudny• uciążliwy• żmudny* * * -
11 усердный
прил.• chętny• gorliwy• mozolny• pilny• pracochłonny• skrzętny• skwapliwy• staranny• sumienny• żmudny• żądny* * *gorliwy, skwapliwy -
12 утомительный
męczący, żmudny -
13 mühsam
mozolny, żmudny -
14 painful
['peɪnful]adj( sore) obolały; ( causing pain) bolesny; ( laborious) żmudny, mozolny* * *adjective (causing pain: a painful injury.) bolesny -
15 uphill
[ʌp'hɪl] 1. adj 2. adv* * *adverb (up a slope: We travelled uphill for several hours.) pod górę -
16 pénible
1. ciężki2. kłopotliwy3. mozolny4. przykry5. trudny6. uciążliwy7. żmudny -
17 vétilleux
1. drobiazgowy2. żmudny -
18 teann
1 ciasno 2 ciasny 3 dzielny 4 forsować 5 forsowny 6 gorliwy 7 kurczowy 8 moc 9 narzucać 10 nieprzepuszczalny 11 obcisły 12 przemoc 13 przymusić 14 siła 15 skąpy 16 spoisty 17 szczelnie 18 szczelny 19 usilny 20 wymusić 21 wymuszać 22 zmuszać 23 żmudny -
19 yorucu
mozolny; żmudny -
20 zahmetli
ciężki; męczący; mozolny; trudny; żmudny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
żmudny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, żmudnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} uciążliwy, wymagający długotrwałej i bardzo dokładnej pracy, wysiłku i cierpliwości; uciążliwy, mozolny, trudny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żmudna dłubanina. Żmudne sprawdzanie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żmudny — żmudnyniejszy «zabierający dużo czasu, wymagający wiele drobiazgowego trudu i cierpliwości; uciążliwy, trudny» Żmudna praca. Żmudne dochodzenie, badania … Słownik języka polskiego
marudny — marudnyni, marudnyniejszy 1. «wykonujący jakąś czynność powoli i ślamazarnie, opieszały; taki, którego wykonanie wymaga dużo czasu; żmudny, uciążliwy» Marudny pracownik. Marudna robota. 2. «zrzędny, gderliwy; kapryśny, grymaszący» Marudny pacjent … Słownik języka polskiego
mozolny — mozolnyniejszy «wymagający mozołu, dużego wysiłku, pochłaniający wiele trudu i czasu; uciążliwy, żmudny, ciężki» Mozolna nauka, praca. Mozolne studia. Mozolna droga … Słownik języka polskiego
mrówczy — przym. od mrówka Mrówcze gniazdo. ∆ Mrówcze jaja «poczwarki mrówek w białawych kokonach, przypominające kształtem jajeczka» przen. «skrzętny, zapobiegliwy, wytrwały jak mrówka; usilny, żmudny» Mrówcza praca. Mrówcza pracowitość. Mrówczy trud.… … Słownik języka polskiego
trudny — trudnyni, trudnyniejszy 1. «wymagający, nastręczający wiele trudu, wysiłku, nie dający się szybko osiągnąć, uzyskać, przyswoić, wykonać, zrozumieć; niełatwy, mozolny, żmudny» Trudny test, egzamin. Trudna decyzja. Trudne początki. Trudne dni, lata … Słownik języka polskiego
żmudnie — żmudnieej przysłów. od żmudny Pracować żmudnie … Słownik języka polskiego
ciernisty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakteryzujący się dużą liczbą cierni, mający ciernie; kolczasty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cierniste krzewy, zarośla. Ciernista gałąź. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marudny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, marudnyni, marudnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który jest ślamazarny, opieszały, leniwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Marudny robotnik. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mozolny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, mozolnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} wymagający znacznego wysiłku, trudu, dużego nakładu czasu; żmudny, uciążliwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mozolna praca. Mozolne zabiegi konserwatorskie, przygotowania. Mozolne zadanie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mrówczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. mrówka w zn. 1.: Mrówcze gniazda, jaja. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} żmudny, mozolny, uciążliwy; też:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień