-
1 żłobić
* * *ipf.1. (= drążyć) furrow, gouge, flute, channel; geol. erode, chatter.2. (= wycinać rowki) groove, rout, furrow; ( drewno) trench.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żłobić
-
2 żłobić
• erode -
3 żł|obić
impf vt 1. (drążyć) to furrow, to carve- spływająca woda żłobi bruzdy w skale the falling water carves grooves in the rock- koła wozu żłobiły koleiny the cartwheels made deep furrows ⇒ wyżłobić2. (wycinać) to carve- żłobić drewno rylcem to carve wood with a burin- żłobione kolumny fluted columns- zaczął żłobić napis w korze he started carving an inscription in the bark ⇒ wyżłobić3. (znajdować się) to cut- okolicę żłobiły wąwozy the area was cut a. dissected by ravines- żleb żłobiący zachodnią ścianę góry a gully cutting through the west face of the mountain- nie dostrzegł zmarszczki żłobiącej jej czoło he didn’t notice the crease furrowing her browThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żł|obić
-
4 wyżłobić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyżłobić
-
5 my|ć
impf (myję, myjesz) Ⅰ vt 1. (usuwać brud) to wash [ręce, twarz, okna, owoce]; to brush [zęby]- myć włosy szamponem to shampoo one’s hair a. to wash one’s hair with shampoo ⇒ umyć2. książk. (podmywać, żłobić) to lap at- fale myją brzegi the waves are lapping (at) the shoreⅡ myć się to wash oneself- myć się w wannie/pod prysznicem to have a bath/to take a. have a shower ⇒ umyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > my|ć
-
6 rowk|ować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rowk|ować
-
7 żłobie|nie
Ⅰ sv ⇒ żłobić Ⅱ n (rowek) groove- żłobienia w skale grooves in rock- żłobienia kolumn the flutes of the columnsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żłobie|nie
См. также в других словарях:
żłobić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, żłobićbię, żłobićbi, żłób, żłobićbiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o działalności przedmiotów nieożywionych: powodować powstanie rys, bruzd, wgłębień : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żłobić — ndk VIa, żłobićbię, żłobićbisz, żłób, żłobićbił, żłobićbiony 1. «przesuwając się po jakiejś powierzchni, naciskając ją, spadając na nią powodować swoim ciężarem tworzenie się wgłębienia, rowka, koleiny; drążyć» Spływająca woda żłobi bruzdy w… … Słownik języka polskiego
dłubać — ndk IX, dłubaćbię, dłubaćbiesz, dłub, dłubaćał, dłubaćany 1. «za pomocą jakiegoś narzędzia drążyć, żłobić, ryć» Dłubać nożykiem, rylcem. Dłubać palcem, patykiem itp. w czym. Łódka dłubana z jednego pnia drzewa. 2. «(często z odcieniem… … Słownik języka polskiego
drążyć — ndk VIb, drążyćżę, drążyćżysz, drąż, drążyćżył, drążyćżony «robić wgłębienie, żłobić, wydłubywać; wrzynać się w co» Drążyć korytarze podziemne, wykopy. Drążyć szyb. Drążono kanał podziemny. Łódki drążone w pniach drzew. ∆ Drążyć owoce «wyjmować… … Słownik języka polskiego
kanelować — ndk IV, kanelowaćluję, kanelowaćlujesz, kanelowaćluj, kanelowaćował, kanelowaćowany «żłobić pionowe rowki na trzonie kolumny, ozdabiać żłobkowaniem trzon kolumny» Kolumna kanelowana. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
orać — ndk IX, orzę, orzesz, orz, orał, orany 1. «żłobić bruzdy w roli, odkładając skiby za pomocą pługa ręcznego lub maszynowego (dawniej: za pomocą radła lub sochy) dla przygotowania gleby pod zasiew» Orać głęboko, płytko. Orać pole, ugór, rżysko.… … Słownik języka polskiego
rowkować — ndk IV, rowkowaćkuję, rowkowaćkujesz, rowkowaćkuj, rowkowaćował, rowkowaćowany 1. «żłobić, wygniatać w czymś rowki» Płyty rowkowane. Rowkowana nawierzchnia. 2. druk. «wyciskać rowki w wyrobach papierniczych, w miejscach zginania; bigować» … Słownik języka polskiego
ryć — ndk Xa, ryję, ryjesz, ryj, rył, ryty 1. «robić doły w ziemi; kopać, przekopywać, rozkopywać, grzebać» Kret ryje korytarze w ziemi. Dziki ryły pole. ◊ posp. Ryć pod kimś «działać podstępnie na czyjąś szkodę; intrygować» 2. «wyrzynać na płycie… … Słownik języka polskiego
żłobienie — n I 1. rzecz. od żłobić. 2. lm D. żłobienieeń «rowek, żłobek wyryty w czymś» Filar ozdobiony żłobieniami … Słownik języka polskiego
drążyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, drążyćżę, drążyćży, drążyćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydobywać na zewnątrz cząstki zwartej materii (np. ziemi, skały, drewna, miąższu owoców), używając odpowiednich… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
orać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, orzę, orze, oraćany {{/stl 8}}– zorać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} spulchniać glebę za pomocą pługa (dawniej: również sochy lub radła); żłobić i odkładać skiby ziemi pługiem : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień