Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

źle+się+z+kimś+rozumieć

  • 1 verstehen

    I. vt
    1) ( nachvollziehen) jds Probleme, Angst, Sorgen rozumieć [ perf z-]
    kaum zu \verstehen sein być prawie niezrozumiałym
    ich weiß nicht, wie ich das \verstehen soll nie wiem, jak mam to rozumieć
    was verstehst du darunter? co przez to rozumiesz?
    2) ( begreifen) rozumieć [ perf z-], pojmować [ perf pojąć]
    jdn richtig/falsch \verstehen rozumieć [ perf z-] kogoś dobrze/źle
    nicht \verstehen können, warum/wie... nie móc pojąć, dlaczego/jak...
    [ist das] verstanden? zrozumiano?
    jdm etw zu \verstehen geben dać komuś coś do zrozumienia
    keinen Spaß \verstehen nie znać się na żartach
    3) ( beherrschen, wissen) znać, umieć; Fremdsprache rozumieć
    etwas/viel von etw \verstehen znać się trochę/dobrze na czymś
    nichts von etw \verstehen nie znać się na czymś
    II. vr
    1) ( auskommen)
    sich mit jdm [gut] \verstehen [dobrze] się z kimś rozumieć
    sich auf etw ( akk) \verstehen znać się na czymś
    sich als Künstler \verstehen uważać się za artystę
    4) sich von selbst \verstehen rozumieć się samo przez się
    versteht sich! ( fam) rozumie się! ( pot)
    III. vi rozumieć [ perf z-]
    verstanden? zrozumiano?

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > verstehen

См. также в других словарях:

  • oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… …   Słownik języka polskiego

  • być — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XIIa, jestem, jest, są, będę, będzie, bądź {{/stl 8}}{{stl 7}}I {{/stl 7}}{{stl 8}}w funkcji samodzielnej {{/stl 8}}{{stl 7}}: {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} istnieć, żyć, występować …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • głowa — ż IV, CMs. głowawie; lm D. głów 1. «część ciała zawierająca mózg i narządy zmysłów, u człowieka i niektórych małp wysunięta ku górze, u zwierząt ku przodowi» Mała, duża, kształtna głowa. Ludzka, rybia, psia głowa. Głowa ptaka, psa, ryby. Ból… …   Słownik języka polskiego

  • myśleć — ndk VIIa, myślećlę, myślećlisz, myśl, myślećlał, myślećleli 1. «uświadamiać sobie związki, zależności między rzeczami, zjawiskami; poznawać, usiłować rozumieć, rozumować, sądzić, przypuszczać, mniemać; snuć rozważania, zastanawiać się, namyślać… …   Słownik języka polskiego

  • Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… …   Deutsch Wikipedia

  • słowo — 1. przestarz. Być (z kimś) po słowie «być (z kimś) zaręczonym»: – Żeni się pan? – Tak, po słowie jesteśmy. I. Newerly, Pamiątka. 2. Chwytać, łapać kogoś za słowa (słówka) «zwracać złośliwie uwagę na formę wypowiedzi, nie na jej treść, dopatrywać… …   Słownik frazeologiczny

  • ząb — 1. Bronić się, bronić kogoś, czegoś zębami i pazurami «bronić się, bronić kogoś, czegoś, walczyć o kogoś, o coś z zaciekłością, z pasją, nie licząc się z niczym»: Mojej odrębności (czyli wyższości) bronić będę zębami i pazurami. J. Błoński, Forma …   Słownik frazeologiczny

  • przez — «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami w ich funkcji) w bierniku» 1. «będący wykładnikiem relacji przestrzennej między wykonawcą czynności a początkiem i końcem drogi ruchu lub między wykonawcą czynności a przeszkodą… …   Słownik języka polskiego

  • odbierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odbieraćam, odbieraća, odbieraćają, odbieraćany {{/stl 8}}– odebrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, odbiorę, odbierze, odbierz, odbieraćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brać z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»