Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

šum

  • 1 sum

    1) (the amount or total made by two or more things or numbers added together: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.) summa
    2) (a quantity of money: It will cost an enormous sum to repair the swimming pool.) upphæð
    3) (a problem in arithmetic: My children are better at sums than I am.) reikningsdæmi; samlagningardæmi
    - sum up

    English-Icelandic dictionary > sum

  • 2 sum up

    past tense, past participle - summed; verb (to give the main or important points of: He summed up the various proposals.) taka saman

    English-Icelandic dictionary > sum up

  • 3 sum total

    (the complete or final total: The sum total of the damage cannot be calculated.) heildarupphæð

    English-Icelandic dictionary > sum total

  • 4 lump sum

    (an amount of money given all at once, not in parts over a period of time.) heildargreiðsla

    English-Icelandic dictionary > lump sum

  • 5 credit

    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) afborgunarfrestur; lánsviðskipti
    2) (money loaned (by a bank).) lán
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) lánstraust
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) inneign; tekjuhlið
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) inneign
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) trúnaður, traust
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) einkunnarblað
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) færa til tekna
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) eigna, ætla (e-m e-ð)
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) trúa
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Icelandic dictionary > credit

  • 6 ransom

    ['rænsəm] 1. noun
    (a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; ( also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) lausnargjald
    2. verb
    1) (to pay money etc to free (someone).) borga lausnargjald
    2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) halda í gíslingu og krefjast lausnargjalds

    English-Icelandic dictionary > ransom

  • 7 allowance

    1) (a fixed sum or quantity given regularly: His father made him an allowance of $20 a month.) fjárstyrkur, vasapeningar
    2) (something (usually a quantity) allowed: This dress pattern has a seam allowance of 1 cm.) svigrúm; brún, mörk

    English-Icelandic dictionary > allowance

  • 8 bail

    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) trygging
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) þverprik
    III see bale II

    English-Icelandic dictionary > bail

  • 9 bet

    [bet] 1. past tense, past participles - bet, betted; verb
    ((often with on) to gamble (usually with money) eg on a racehorse: I'm betting on that horse.) veðja
    2. noun
    1) (an act of betting: I won my bet.) veðmál
    2) (a sum of money betted: Place your bets.) veðfé
    - take a bet
    - you bet

    English-Icelandic dictionary > bet

  • 10 billion

    ['biljən] 1. plurals billion (1, 3), billions (2, 3) - noun
    1) (often in the United Kingdom, the number 1,000,000,000,000; in the United States, and often in the United Kingdom, the number 1,000,000,000: a billion; several billion.)
    2) (often in the United Kingdom, the figure 1,000,000,000,000; in the United States, and often in the United Kingdom, the figure 1,000,000,000.)
    3) (a billion pounds or dollars: The sum involved amounts to several billion(s).)
    2. adjective
    (often in the United Kingdom, 1,000,000,000,000 in number; in the United States and often in the United Kingdom, 1,000,000,000 in number: a few billion stars.) biljón; miljarður
    - billionth

    English-Icelandic dictionary > billion

  • 11 blank cheque

    (a signed cheque on which the sum to be paid has not been entered.) óútfylltur tékki

    English-Icelandic dictionary > blank cheque

  • 12 bonus

    ['bəunəs]
    1) (an addition to the sum due as interest, dividend, or wages.) aukaarður/-greiðsla/-geta
    2) (something unexpected or extra: The extra two days holiday was a real bonus.) happ

    English-Icelandic dictionary > bonus

  • 13 charge

    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) setja upp, láta borga
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) (láta) skrifa
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) kæra
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) gera áhlaup
    5) (to rush: The children charged down the hill.) hlaupa, storma
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) hlaða
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) hlaða
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) verð
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) ákæra
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) áhlaup
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) rafhleðsla
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) skjólstæðingur
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) hleðsla
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Icelandic dictionary > charge

  • 14 check

    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) athuga
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) athuga, fara yfir, prófa
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) stöðva
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) prófun
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) hafa hemil á
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) skák
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) reitur, kafli
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) geymslumiði
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) reikningur
    7) ((American) a cheque.) ávísun, tékki
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate
    3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) máta
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up

    English-Icelandic dictionary > check

  • 15 compensation

    noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) (skaða)bætur

    English-Icelandic dictionary > compensation

  • 16 correct

    [kə'rekt] 1. verb
    1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) leiðrétta
    2) ((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) leiðrétta, fara yfir
    2. adjective
    1) (free from faults or errors: This sum is correct.) réttur
    2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) réttur
    - corrective
    - correctly
    - correctness

    English-Icelandic dictionary > correct

  • 17 discount

    1. noun
    (a (small) sum taken off the price of something: He gave me a discount of 20%.) afsláttur
    2. verb
    (to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!) taka með fyrirvara

    English-Icelandic dictionary > discount

  • 18 fund

    1) (a sum of money for a special purpose: Have you given money to the repair fund?) sjóður
    2) (a store or supply: He has a fund of funny stories.) birgðir, gnægð

    English-Icelandic dictionary > fund

  • 19 generous

    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) örlátur
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) ríflegur, stór
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) göfuglyndur; sáttfús
    - generosity

    English-Icelandic dictionary > generous

  • 20 go wrong

    1) (to go astray, badly, away from the intended plan etc: Everything has gone wrong for her in the past few years.) fara úrskeiðis
    2) (to stop functioning properly: The machine has gone wrong - I can't get it to stop!) bila
    3) (to make a mistake: Where did I go wrong in that sum?) gera mistök

    English-Icelandic dictionary > go wrong

См. также в других словарях:

  • Sum 41 — Sum 41 …   Википедия

  • Sum 41 — Datos generales Origen Ajax, Ontario, Canadá …   Wikipedia Español

  • Sum 41 — lors du West Palm Beach Warped Tour, en 2010 Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Sum — Sum, n. [OE. summe, somme, OF. sume, some, F. somme, L. summa, fr. summus highest, a superlative from sub under. See {Sub }, and cf. {Supreme}.] 1. The aggregate of two or more numbers, magnitudes, quantities, or particulars; the amount or whole… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sum — [sum; ] for n. 6 [ so͞om] n. [ME somme < MFr < L summa, fem. of summus, highest, superl. < base of super: see SUPER ] 1. an amount of money [a sum paid in reparation] 2. the whole amount; totality; aggregate [the sum of our experience] 3 …   English World dictionary

  • SUM — Saltar a navegación, búsqueda SUM Información personal Origen Santiago,  Chile …   Wikipedia Español

  • sum — I (tally) noun compendium, essence, figure, gist, idea conveyed, meaning, score, substance, summary II (total) noun aggregate amount, all, entirety, everything, gross amount, sum total, the whole, totality, wholeness associated concepts: sum paid …   Law dictionary

  • Sum'ay — (auch Sama ay u.ä.; altsüdarabisch s1mʿy) war ein Königreich und späterer Stamm im Westen des altsüdarabischen Reiches Saba, im jemenitischen Hochland. Der Name rührt vom Stamm Sama bzw. dessen Stammesgott Sama, der etwa im 4. Jahrhundert v. Chr …   Deutsch Wikipedia

  • Šum — Шум Shumi …   Deutsch Wikipedia

  • šum — šȗm m <N mn šúmovi> DEFINICIJA neodređeni zvuk umjerene jačine koji nastaje nepravilnim titrajem, treperenjem zvučnih valova različite duljine i postojanosti [šum potoka; šum u glavi; šum u primanju emisije radija; šum srca, pat.]… …   Hrvatski jezični portal

  • Sum — steht für: eine Universität in Moskau, siehe Staatliche Universität für Management Eine Verwaltungseinheit in mongolischsprachigen Gebieten, siehe Sum (Verwaltungsgliederung) Für diese Verwaltungseinheit in der Mongolei siehe Sum (Mongolei) Für… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»