-
1 slip away
-
2 glide
vi/t I. [vi] 1. kliziti (along dalje), šuljati se; otkliziti, odšuljati se (away); iskliznuti, išuljati se (out); ukliziti, ušuljati se, šmugnuti (into u) 2. zapasti, upasti (into debt u dug) 3. [aero] jedriličariti, kliziti, letjeti bez motora II. [vt] puštati da što klizi; preletjeti jedrilicom* * *
klizanje
klizati
kliziti
kliženje -
3 shave
vt/i (pret #d, pp #d, #n) I. vt 1. obrijati, brijati 2. blanjati (drvo); strugati (kožu) II. vi 1. obrijati se, rezati (o britvi) 2. šmugnuti tik uza, za dlaku promašiti / [US] to # a note = prekupiti mjenicu uz težak diskonto, kupiti vrijednosni papir uz mnogo manju cijenu nego što je zakonska kamatna stopa; kod prodaje vrijednosnih papira uzeti veću kamatnu stopu nego što je zakonom dopušteno; to # a customer = oguliti, operušati mušteriju; to # an egg = nastojati izbiti ii posljednju paru* * *
brijanje
brijati
brijati se
brisati
obrijati se
okrznuti
podšišati
ribati
struganje
strugati -
4 davonhuschen
-
5 durchhuschen
-
6 durchschlüpfen
, durchschlü'pfen (aux sein) v šmugnuti (-nem), uteći (-knem) -
7 entkommen (entkam, entkommen aux sein)
v pobjeći (-bjegnem), umaknuti (-nem), šmugnuti (-nem); einer Gefahr - izbjeći pogibli, spasti (-sem) se; du entkommst mir nicht nećeš mi pobjeći, stići ću teDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > entkommen (entkam, entkommen aux sein)
-
8 entwischen (aux sein)
v izmaknuti, šmugnuti (-nem); sich eine Gelegenheit -- lassen propustiti zgodu -
9 hinausschlüpfen
(aux sein) v izmiljeti (-lim) van, šmugnuti (-nem) van -
10 hinhuschen
(aux sein)v; über etw. - nečujno šmugnuti (-nem) preko čega -
11 wegschlüpfen
-
12 wipsen
v prhnuti, šmugnuti (-nem) -
13 zurückschleichen
(i, i aux sein) v natrag se šuljati, šmugnuti (-nem) natrag -
14 scutter
vi [fam] otrčati, brzo tapati, šmugnuti -
15 slip axay
vi izmaknuti, šmugnuti, izmaći se; brzo proći (vrijeme) -
16 slip past
vi prolaziti, odmicati, šmugnuti mimo -
17 whisk away
vt/i I.[vt] otjerati; obrisati II.[vi] nestati, šmugnuti -
18 whisk-away
vt/i I.[vt] otjerati; obrisati II.[vi] nestati, šmugnuti
См. также в других словарях:
šmugnuti — šmȕgnuti (Ø) svrš. <prez. nēm, pril. pr. ūvši, prid. rad. šmȕgnuo> DEFINICIJA naglo pobjeći; zbrisati … Hrvatski jezični portal
šmı̏gnuti — (∅) svrš. 〈prez. nēm, pril. pr. ūvši, imp. šmı̏gni, prid. rad. šmı̏gnuo〉 uteći, iskliznuti iz ruku, izmigoljiti se; šmugnuti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
švı̏gnuti — (∅) svrš. 〈prez. nēm, pril. pr. ūvši, imp. švı̏gni, prid. rad. švı̏gnuo〉 1. {{001f}}zviznuti, udariti, opaliti, proizvesti oštar zvuk bičem; žvignuti 2. {{001f}}pren. šmugnuti, pobjeći, izgubiti se u najvećoj brzini … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
šmignuti — šmȉgnuti (Ø) svrš. <prez. nēm, pril. pr. ūvši, imp. šmȉgni, prid. rad. šmȉgnuo> DEFINICIJA uteći, iskliznuti iz ruku, izmigoljiti se; šmugnuti ETIMOLOGIJA ekspr … Hrvatski jezični portal
švignuti — švȉgnuti (Ø) svrš. <prez. nēm, pril. pr. ūvši, imp. švȉgni, prid. rad. švȉgnuo> DEFINICIJA 1. zviznuti, udariti, opaliti, proizvesti oštar zvuk bičem; žvignuti 2. pren. šmugnuti, pobjeći, izgubiti se u najvećoj brzini … Hrvatski jezični portal