Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

šėtra

  • 1 šėtra

    шатер; палатка

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > šėtra

  • 2 шатер

    šėtra (2)

    Русско-литовский словарь > шатер

  • 3 सेत्र


    setra
    n. a bond, ligament, fetter Pāṇ. 3-2, 182.

    Sanskrit-English dictionary > सेत्र

  • 4 setr

    n.
    1) seat, residence (auðigra manna setr);
    2) setting, of the sun (sól at setri komin);
    3) = sætr, mountain pastures, dairy lands (in Norway).
    * * *
    n. a seat, residence; kaupstaðrinn í Björgyn görðisk brátt mikill, ok auðigra manna setr, Fagrsk. 149 (Fms. vi. 440); sælligt setr, Ls. 43: með engum konungi vil ek heldr setr (sætr Ed.) búa en með þér, Fas. i. 137; Sighvatr hafði nökkut öfundar-samt setr fyrst er hann kom í Eyjafjörð, Sturl. ii. 66, cp. Eb. ch. 65 (begin.); konungs-setr, a king’s residence; at-setr, q. v.
    II. setting, of the sun; sól at setri komin, Bs. i. 700; til þess er sól er í setri, Gþl. 416 A; sól-setr, sunset; dag-setr (q. v.), ‘day-set,’ close of day.
    B. Mountain pastures, dairy lands, = Germ. senne, cp. sel, q. v.; better spelt sætr (mod. Norse sæter); bæði til sætra (setra v. l.) ok svá í bygðir, Fms. viii. 379; til sætra á fjall upp, N. G. L. ii. 130 (i. 41); um sætra-merki manna, id.; þat boð skal fara at boð-burðum réttum en eigi með sætrum, 140.
    COMPDS: sætraferð, sætrbúð, sætrgata.

    Íslensk-ensk orðabók > setr

  • 5 палатка

    šėtra (2)

    Русско-литовский словарь > палатка

  • 6 esètrъ

    esètrъ; esètra Grammatical information: m. o; f. ā Proto-Slavic meaning: `sturgeon'
    Page in Trubačev: VI 30-31
    Russian:
    osëtr `sturgeon' [m o], osetrá [Gens];
    osetër (dial.) `sturgeon' [m o]
    Old Russian:
    jesetrъ `sturgeon' [m o];
    osetrъ `sturgeon' [m o]
    Czech:
    jeseter `sturgeon' [m o]
    Slovak:
    jeseter `sturgeon' [m o]
    Polish:
    jesiotr `sturgeon' [m o]
    Old Polish:
    jesiotr `sturgeon' [m o];
    jasiotr `sturgeon' [m o]
    Upper Sorbian:
    jesetr (arch.), jasotr (arch.) `sturgeon' [m o]
    Lower Sorbian:
    jesotr `sturgeon' [m o]
    Serbo-Croatian:
    jèsetra `sturgeon' [f ā]
    Slovene:
    jesētǝr `sturgeon' [m o]
    Bulgarian:
    esétra `sturgeon' [f ā]
    Lithuanian:
    erškẽtas `sturgeon' [m o];
    erškė́tras (dial.) `sturgeon' [m o] 1 \{1\}
    Old Prussian:
    esketres `sturgeon'
    Page in Pokorny: 18
    Comments: It seems highly plausible that *jesètra is cognate with *jesera `awn, fishbone', Lith. ešerỹs `perch' and that both etyma belong to PIE *h₂ḱ- `sharp', cf. Lat. acipēnser `sturgeon' < *h₂eḱu-. The Baltic forms are not without problems, however. Forms like erškẽtas and erškė́tras were probably influenced by erškė́tis `thorn' (though it must be admitted that a development erškẽtas < eškẽtras is plausible in itself, cf. Toporov II: 89), but it is clear that the original form contained a k, cf. OPr. esketres, which is absent in Lith. ešerỹs. This may be the familiar intrusive velar which in Baltic frequently arose before s or z. In that case we would have to depart from a Baltic protoform *ekśetras.
    Notes:
    \{1\} OLith. ešketras `whale' (Bretkūnas) is probably a Prussianism.

    Slovenščina-angleščina big slovar > esètrъ

  • 7 esètra

    esètrъ; esètra Grammatical information: m. o; f. ā Proto-Slavic meaning: `sturgeon'
    Page in Trubačev: VI 30-31
    Russian:
    osëtr `sturgeon' [m o], osetrá [Gens];
    osetër (dial.) `sturgeon' [m o]
    Old Russian:
    jesetrъ `sturgeon' [m o];
    osetrъ `sturgeon' [m o]
    Czech:
    jeseter `sturgeon' [m o]
    Slovak:
    jeseter `sturgeon' [m o]
    Polish:
    jesiotr `sturgeon' [m o]
    Old Polish:
    jesiotr `sturgeon' [m o];
    jasiotr `sturgeon' [m o]
    Upper Sorbian:
    jesetr (arch.), jasotr (arch.) `sturgeon' [m o]
    Lower Sorbian:
    jesotr `sturgeon' [m o]
    Serbo-Croatian:
    jèsetra `sturgeon' [f ā]
    Slovene:
    jesētǝr `sturgeon' [m o]
    Bulgarian:
    esétra `sturgeon' [f ā]
    Lithuanian:
    erškẽtas `sturgeon' [m o];
    erškė́tras (dial.) `sturgeon' [m o] 1 \{1\}
    Old Prussian:
    esketres `sturgeon'
    Page in Pokorny: 18
    Comments: It seems highly plausible that *jesètra is cognate with *jesera `awn, fishbone', Lith. ešerỹs `perch' and that both etyma belong to PIE *h₂ḱ- `sharp', cf. Lat. acipēnser `sturgeon' < *h₂eḱu-. The Baltic forms are not without problems, however. Forms like erškẽtas and erškė́tras were probably influenced by erškė́tis `thorn' (though it must be admitted that a development erškẽtas < eškẽtras is plausible in itself, cf. Toporov II: 89), but it is clear that the original form contained a k, cf. OPr. esketres, which is absent in Lith. ešerỹs. This may be the familiar intrusive velar which in Baltic frequently arose before s or z. In that case we would have to depart from a Baltic protoform *ekśetras.
    Notes:
    \{1\} OLith. ešketras `whale' (Bretkūnas) is probably a Prussianism.

    Slovenščina-angleščina big slovar > esètra

  • 8 sit (N.)

    germ. sētra-; setta-
    ы{(V.)}
    germ. setjan; sētæn
    ------------------------------------
    sit up
    germ. uzsetjan
    ------------------------------------
    sit down
    germ. gasetjan

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > sit (N.)

  • 9 stay (N.)

    germ. staga-
    ы{(V.)}
    germ. bileiban; dwelan; gadwelan; gawesan; leiban; lib-; sētra-; standan; stel-; stelp-; stēn; stu-; stub-; wazæn; wesan (1); wezēn

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > stay (N.)

См. также в других словарях:

  • Setra — may also mean [http://www.setra.com Setra Systems] , a manufacturer of pressure transducers and scales based in Boxborough, Massachusetts. : Setra may also mean [http://www.setragroup.se Setra Group] , Sweden’s largest wood products company.… …   Wikipedia

  • Setra — es el nombre de una empresa fabricante de autobuses comerciales para transporte de pasajeros. La empresa posee su sede en la ciudad de Neu Ulm, Alemania, y en épocas recientes se ha convertido en una subsidiaria de Daimler AG. El nombre Setra… …   Wikipedia Español

  • sētra- — *sētra , *sētram, *sæ̅tra , *sæ̅tram germ.?, stark. Neutrum (a): nhd. Sitzen, Verweilen; ne. sit (Neutrum), stay (Verb); Rekontruktionsbasis: an.; Hinweis: s. *sedjan; Etymologie: s. ing …   Germanisches Wörterbuch

  • Setra — Logo der Kässbohrer Fahrzeugwerke Setra ist eine Omnibus Marke der Daimler Töchter EvoBus und Daimler Buses North America. Die Kässbohrer Fahrzeugwerke bauten in Ulm Busse unter dem Markennamen Kässbohrer Setra, bis das Unternehmen in… …   Deutsch Wikipedia

  • Setra — Автобус Setra S6 (1955) …   Википедия

  • Setra —  Pour l’article homonyme, voir Service d études sur les transports, les routes et leurs aménagements.  Logo de Setra Slogan …   Wikipédia en Français

  • šėtra — 2 ךėtrà (l. szatra) sf. (2) DŽ, NdŽ, TrpŽ, šėtra (1) K, Rtr, NdŽ, KŽ, Rg 1. SD165, H, R, MŽ325, Sut, I, N, M, L, ,LL245 palapinė: Klajoklių šėtra BŽ199. Po ta šėtra padėk medžius, kad nepūtų J. Šiaudų šėtra Q512. Azijos klajokliai statėsi… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Sétra — Service d études sur les transports, les routes et leurs aménagements Le Service d études sur les transports, les routes et leurs aménagements (anciennement Service d études technique, des routes et autoroutes) ou Sétra est un service technique à …   Wikipédia en Français

  • šėtra — 1 šėtrà sf. (4) Š, NdŽ žr. 1 šatra: 1. Š. ║ kartis prikrautam vežimui priveržti: Šitą kartį tai šėtrà vadina Srj. 2. Paduok šė̃trą ant stogo – reik kūlelius prislėgt Krok …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Setra (vehicules) — Setra (véhicules) Logo de SETRA Slogan(s) « Bienvenue dans la famille Setra » Activité(s) Autobus, autocars …   Wikipédia en Français

  • Setra (véhicules) — Logo de SETRA Slogan(s) « Bienvenue dans la famille Setra » Activité(s) Autobus, autocars …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»