-
1 şaka
şaka Scherz m, Spaß m;şaka etmek scherzen;şaka gibi gelmek höchst unwahrscheinlich sein, jemandem spanisch vorkommen;şaka kaldırmak Spaß verstehen;şaka maka Scherz beiseite;şaka maka derken während man noch scherzte;-e şaka yapmak scherzen (-le mit D);-i şakadan yapmak zum Scherz tun A;-i şakaya boğmak ins Scherzhafte verkehren A;şakaya gelmek Spaß vertragen können;-in şakası yok es ist nicht zu scherzen mit;şaka bir yana! Scherz beiseite! -
2 şaka
şaka s1) Scherz m\şaka bir yana, ... Scherz beiseite,...eşek \şakası ein grober Scherz2) Spaß m\şaka iken kaka olmak ( fam) über den Spaß gehen\şaka yapmak Spaß machenbu iş \şaka götürmez mit dieser Sache ist nicht zu spaßeno \şaka götürmez er lässt nicht mit sich spaßen\şakadan anla(ma) mak (keinen) Spaß verstehenbir şeyi \şakaya vurmak etw als Spaß abtun -
3 saka
-
4 SAKA
I)(að), v. to do harm, scathe (jarl kvað þat ekki s. mundu); impers., hvat sem at var gört, sakaði hann (acc.) ekki, no matter what they did, no harm came to him; recipr., at vér skylim sjálfir um sakast, that we should injure one another.(að), v. to blame, find fault with; s. sik um e-t, to blame oneself for (ekki mun tjá at s. sik um orðinn hlut); recipr., sakast um e-t, to blame one another for a thing; s. sáryrðum, to bandy cutting words.* * *að, [sök; Ulf. sakan = μάχεσθαι, ἐπιτιμαν, ga-sakan = ἐλέγχειν, A. S. sacan; cp. sókn, sækja, sekr]:—prop. ‘to fight,’ which remains in Hom. 30.2. to blame, find fault with; saka sik um e-t, to blame oneself for a thing, Nj. 20, Fms. xi. 2; sakask um e-t, to blame one another, Fb. ii. 25, Al. 81; Þorvaldr lét ekki tjóa at sakask um verkit, Glúm. 374; cp. the saying, tjáir ekki að sakast um orðinn hlut, no use to cry over spilt milk; sakask við e-n, to throw the blame on, to scold, Mart. 121; sakask sáryrðum, to come to words, Ls. 5.3. part. sakaðr, charged, accused, Gþl. 548: in the phrase, sakaðr ok sifjaðr, foe and friend, 14, 67, 547: convicted, guilty, Fms. ix. 427.II. to hurt, harm, scathe; þér skal ekki saka, Nj. 53; jarl kvað þat ekki saka mundu, Orkn. 408: impers., sakaði hann (acc.) ekki, Fms. i. 104; Skúta sakaði ekki, Rd. 295: sakaðr, hurt, wounded, Sturl. iii. 267; var ekki borð sakat (damaged) í skipi þeirra, Ld. 76; mun ek göra ráð fyrir svá at ekki saki til, Fms. i. 189; Ólafr kvað ekki til mundu saka, Ld. 76.2. recipr., eigi hygg ek okkr myni úlfa dæmi, at vér skylim sjálfir um sakask, that we should destroy one another like wolves, Hom. 30. -
5 saka
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saka[English Word] catch[Part of Speech] verb[Swahili Example] paka alimsaka panya[English Example] the cat caught the rat------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saka[English Word] chase (wild animals by driving)[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saka[English Word] hunt (wild animals by driving)[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saka[English Word] look carefully[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saka[English Word] round up[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saka[English Word] search[Part of Speech] verb[Swahili Example] tumemsaka kila kipembe [Moh][English Example] we have searched for him/her in every corner------------------------------------------------------------[Swahili Word] -saka[English Word] swoop[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
6 şaka
шу́ткаşakaya almak — принима́ть в шу́тку
şakaya boğmak / bozmak / dökmek — обрати́ть в шу́тку
şaka etmek — шути́ть
şakaya gelmek — переноси́ть шу́тки
şakaya gelmemek — а) не переноси́ть шу́ток; б) быть неуме́стным ( о шутке)
şakaya getirmek — а) говори́ть о серьёзном в шутли́вом то́не; б) разряди́ть обстано́вку шу́ткой
şaka gibi gelmek — воспринима́ть как шу́тку, не пове́рить
şaka götürmemek — не терпе́ть шу́ток; не воспринима́ть шу́ток
şaka iken kaka olmak, şakayı kakaya çevirmek — неуме́стная шу́тка по́ртит дру́жбу
şaka kaldırmak — терпе́ть шу́тки
şaka söylemek — сказа́ть в шу́тку
şakaya vurmak — обрати́ть в шу́тку
şaka yapmak — подшути́ть, разыгра́ть
şakası yok — не до шу́ток
-
7 säkä
yks.nom. säkä; yks.gen. sään; yks.part. säkää; yks.ill. säkään; mon.gen. säkien säkäin; mon.part. säkiä; mon. ill. säkiinsäkä загривок, холка säkä( ark) везение, удача
загривок, холка ~ (ark.) везение, удача -
8 säkä
-
9 saka
[sa:kʰa]sakaði1. vt1) ( e-n um e-ð) обвинять, винить (кого-л. в чём-л.)2) вредить, приносить вред (кому-л.)mig sakaði ekki — (imp) я не пострадал, мне не было причинено вреда
жаловаться (на что-л.) -
10 saka
iz.1. ( bultza) pushing, pressure; \saka neurtu to measure the pressure; eta hor \saka eta hemen bultza bientzako lain tarte egin zuten by pushing and shoving every which way, they allowed enough room for two of us to go through2. ( astragaloa) anklebone, astragalus3.a. ( zakua) sackb. ( ehiztariena) bag, pouch -
11 saka
v (acc) (-aði)1. obvinit2. (impers) poranit se, zranit seMig sakaði ekki.Það þýðir ekki að sakast um orðinn hlut. -
12 saka
-
13 saka
saka1 Wasserträger msaka2, saka kuşu Stieglitz m -
14 säkä
yks.nom. säkä; yks.gen. sään; yks.part. säkää; yks.ill. säkään; mon.gen. säkien säkäin; mon.part. säkiä; mon.ill. säkiinwithers (noun)* * *• withers -
15 şaka
шу́тка, ша́лость- ı şakaya almak — принима́ть в шу́тку
şaka bir yana — шу́тки в сто́рону
şakayı bırakalım — оста́вим шу́тки, шу́тки в сто́рону
- ı şakaya boğmak или -ı şakaya bozmak — обрати́ть что в шу́тку
şakaya gelmek — переноси́ть шу́тки
- ı şakaya getirmek — а) говори́ть о серьёзных дела́х в шутли́вом то́не; б) разряди́ть обстано́вку шу́ткой
-
16 saka
padavimas a. n.legenda, mitas, saka, sakmė -
17 šaka
skyrius 1. a. n.padala (šnek.), sekcija (šnek.), sektorius (šnek.), šaka (tarm.)2. a. n.skaidma (tarm.) -
18 saká
(sakahá, sumaká)[Ceb. saka, see sakáy]: to ascend, to hop -
19 saka
n. m. a saka 1. éboulement, gué; 2. question, sujet -
20 şaka
"joke, jest; gag; witticism, quip. -ya almak /ı/ to regard (something serious) as a joke. -ya boğmak /ı/ to turn (something) into a joke. - etmek to kid someone, kid, joke. -ya gelmemek 1. not to be able to take a joke. 2. (for something) to be no joking matter, be very serious. -ya getirmek /ı/ to speak of (a serious matter) as if it were a joke. - gibi gelmek /a/ (for something) to seem like a joke to (someone). (iş) - götürmemek to be no joking matter. - iken kaka olmak colloq. (for something that began as a joke) to turn into a quarrel; (for a joke) to backfire. - kaldırmak to be able to take a joke. - maka derken.... At first we thought it was a joke (but later we discovered it was serious).: Şaka maka derken gerçekten oldu. What looked like a joke has now become a reality. -nın sonu kakadır. proverb What starts out as a joke can end up as a quarrel. - söylemek to joke, say something in fun. -ya vurmak /ı/ to pretend to take (something) as a joke. -sı yok. colloq. 1. He is not to be trifled with./He´s dead serious. 2. It´s no laughing matter."
См. также в других словарях:
šaka — šakà sf. (4) K, Rtr, Š 1. SD133, SD57, Q42, CI145, H, R, Sut, N, K, I, L, LL62, DŽ, KŽ medžio, krūmo ar šiaip kokio augalo stiebo atauga, išauga: Voverė šokinėja nuo šakõs ant šakõs DŽ1. Prieš saulę daugiau šakų̃ i žemiau nusleidę Grv. Krūmai… … Dictionary of the Lithuanian Language
šaka — šȁka ž <D L šȁci, G mn šȃkā> DEFINICIJA 1. anat. dio ruke od zglavka do vrha prstiju [prijetiti šakom; udarac šakom; stisnuti šaku] 2. količina koja može stati u stisnutu šaku [na šake (nečega)] 3. mali broj ljudi, usp. šačica FRAZEOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
Saka — bezeichnet: Saka (Marokko), eine kleine Stadt im Norden Marokkos, gehört zu Taza (Provinz) Saka (Fluss in der Ukraine), kleiner Nebenfluss des Kohylnyk in Bessarabien, Ukraine Saka (Lettland), ein Kreis und Siedlung in Kurland (Lettland) Saka… … Deutsch Wikipedia
Såka — ( Sokoja in Finnish) is a settlement in the municipality of Kokkola ( Karleby in Swedish), in the province of Western Finland. Såka has a population of 900 and covers an area 40 km². Såka consists of five different areas: Övre Såka, Såka,… … Wikipedia
saka — sȁka ž <G mn sȃkā> DEFINICIJA reg. zast. ogrtač koji nose starci po nekadašnjim orijentalnim običajima ETIMOLOGIJA vidi sak … Hrvatski jezični portal
šaka — šakà dkt. Béržo, líepos šakà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
ŞAKA' — (ŞIKA ) Bedbahtlık. * Yaramazlık ŞAKA (ŞÜKU ) Tulu etmek, doğmak. * Çıkmak, huruç etmek. * Dağıtıp perâkende etmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Saka — Saka, Hauptort der abessinischen Landschaft Enarea … Pierer's Universal-Lexikon
Saka — (arab. Ssakkâ), Wasserträger (in der Türkei) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
saka- — *saka , *sakaz germ.?, Adjektiv: nhd. streitend; ne. fighting (Adjektiv); Hinweis: s. *sakan; Etymologie: s. ing. *sāg , *seh₂g , Verb, suchen, nachspüren, Pokorny 876; … Germanisches Wörterbuch
šaka — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. branch vok. Ast, m; Zweig, m rus. ветвь, f pranc. branche, f … Fizikos terminų žodynas
