-
1 świątynia
* * *f.temple, shrine; ( podniośle o kościele) temple; świątynia sztuki przen. temple of the arts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świątynia
-
2 świątynia świąty·nia
-
3 buddyjski
adj* * *a.rel. Buddhist; mnich buddyjski Buddhist monk; religia/świątynia buddyjska Buddhist religion/temple.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > buddyjski
-
4 cerkiew
* * *f.- kwi- pl. -e2. rel. (wyznanie, ogół wyznawców) the Orthodox Church; Cerkiew prawosławna the Eastern Orthodox Church; Cerkiew grekokatolicka the Greek Orthodox Church, the Church of Greece; Cerkiew bizantyjsko-ukraińska the Byzantine Church.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cerkiew
-
5 cerkiewka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cerkiewka
-
6 dzisiaj
Ⅰ adv. 1. (danego dnia) today- jak jest dzisiaj na dworze? what’s the weather like today?- muszę jeszcze dzisiaj posprzątać mieszkanie I still have to clean up the flat today2. (obecnie) today, nowadays- dzisiaj zagraża nam kryzys gospodarczy today we are faced with an economic crisis- historyczna świątynia Minerwy to dzisiaj kupa gruzów the historic temple of Minerva is just a heap of rubble nowadaysⅡ n inv. 1. (dzień dzisiejszy) today- od dzisiaj nie wolno palić w pracy starting (from) today, smoking in the workplace is forbidden- na dzisiaj miała mu przynieść znaczki, ale zapomniała she was supposed to bring him the stamps (for) today, but she forgot2. (teraźniejszość) today, the present- nad tymi sprawami nie od dzisiaj pracują znani eksperci renowned experts have been working on these issues for some time now* * *dzisiaj; advtoday; ( obecnie) nowadays, presentlydzisiaj rano/wieczorem — this morning/evening
od dzisiaj — as of today, from now on
* * *adv.zob. dziś.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzisiaj
-
7 kościół
( budynek) church; ( organizacja) Church* * *mi-o- Gen. -a Loc. - ele1. (= świątynia) church; kościół parafialny parish church; kościół garnizonowy garrison church; iść pod kościół przen. start begging; chodzić do kościoła go to church; słyszał, że dzwonią, ale nie wie, w którym kościele in the right church but in the wrong pew; wrongly heard, wrongly answered.2. (= wierni) Church, Christendom.3. (= wyznanie chrześcijańskie) Church; Kościół anglikański the Anglican Church, the Church of England; Kościół grekokatolicki the Greek Orthodox Church; Kościół katolicki the Catholic Church; Kościół prawosławny the (Eastern) Orthodox Church; Kościół rzymskokatolicki the Roman-Catholic Church; Kościół unicki the Uniate Church; Ojciec/Doktor Kościoła rel. Father/Doctor of the Church.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kościół
-
8 panteon
m (G panteonu) pantheon także przen.- wejść/należeć do panteonu literatury polskiej to take one’s place in/to belong to the pantheon of Polish literature* * *mi2. mit. Pantheon.3. (= grupa znakomitości) (pisarzy, aktorów itp.) pantheon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > panteon
-
9 sobór
(REL: zgromadzenie) council; ( cerkiew) cathedral (in the Orthodox Church)sobór powszechny lub ekumeniczny — ecumenical council
* * *mi-o-1. rz.-kat. council; sobór powszechny l. ekumeniczny ecumenical council; Sobór Nicejski the Nicene Council (325, 787); Sobór Trydencki the Council of Trent ( 1545-1563); Sobór Watykański Pierwszy the First Vatican Council ( 1869-70); Sobór Watykański Drugi the Second Vatican Council ( 1962-75).2. rel. (= rada biskupów prawosławnych) council.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sobór
-
10 zbór
* * *mi-o-1. rel. (= gmina) (Protestant) community.2. rel. (= świątynia) Protestant church l. chapel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbór
-
11 innowiercz|y
adj. [kraj, wyznanie] infidel- innowiercza świątynia a temple of the infidelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > innowiercz|y
-
12 klasycznie
adv. 1. (zgodnie z antycznymi kanonami) świątynia zbudowana klasycznie, w stylu jońskim a classical temple built in the Ionic style- malować/rzeźbić klasycznie to paint/sculpt in the classical style2. (tradycyjnie) classically- powieść napisana klasycznie a classically written novel3. (typowo) classically- symbolika klasycznie freudowska classically Freudian symbolism a. symbols- rozegrał sprawę klasycznie his behaviour was (absolutely) typical4. (zgodnie z normą) classically- tańczyli tango klasycznie they danced the classical tango- czarna, uszyta klasycznie sukienka a classic black dress- miała klasycznie piękną twarz she had a classically beautiful faceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasycznie
-
13 kości|ół
m 1. (świątynia) church- kościół pod wezwaniem Bożego Ciała Corpus Christi Church- chodzić do kościoła to go to church2. (instytucja) Kościół the Church- rozdział Kościoła od Państwa the separation of church and state a. (the) church from (the) state3. (wspólnota religijna) Kościół Church, denomination- był członkiem Kościoła metodystycznego he was a member of the Methodist Church4. pot. (nabożeństwo) church pot.- spotkamy się po kościele we can meet after church- □ Kościół ewangelicko-augsburski Relig. the Lutheran Church of the Augsburg Confession- Kościół ewangelicko-reformowany the Reformed (Calvinist) Church- Kościół koptyjski Relig. Coptic Church- Kościół luterański Relig. the Lutheran Church- Kościół prawosławny the Orthodox Church- Kościół rzymskokatolicki Relig. the Roman Catholic Church- Kościół wschodni Relig. the (Eastern) Orthodox Church■ pójść pod kościół pot. to go out and begThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kości|ół
-
14 pogańs|ki
adj. [rytuał, bogowie, świątynia] pagan, heathenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogańs|ki
-
15 świąty|nia
f (G pl świątyni a. świątyń) 1. Relig. (kościół) church 2. Archit., Hist. (budowla) temple 3. książk., przen. shrine, sanctuary- teatr – świątynia sztuki theatre is the sanctuary of artThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świąty|nia
-
16 zb|ór
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zb|ór
См. также в других словарях:
świątynia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. świątyniayń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} budowla o charakterze sakralnym, stanowiąca miejsce kultu określonej religii; dom bóstwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Świątynia Ateny na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świątynia — ż I, DCMs. świątyniani; lm D. świątyniayń książk. «budowla przeznaczona na miejsce kultu bóstwa i oddawanie mu czci przez wyznawców; podniośle o kościele chrześcijańskim» Świątynia gotycka, dorycka, jońska. Świątynia chrześcijańska. Świątynia… … Słownik języka polskiego
Łazienki-Park — mit Chopin Denkmal … Deutsch Wikipedia
krzyż — m II, D. a; lm M. e, D. y ( ów) 1. «przedmiot w kształcie dwóch przecinających się linii prostych; godło chrześcijaństwa (jako narzędzie męki Jezusa)» Krzyż brzozowy, żelazny. Nagrobek z krzyżem. Przysięgać na krzyż. ∆ archit. Krzyż żebrowy «dwa… … Słownik języka polskiego
ВОРОНИЧ — [польск. Woronicz] Ян Павел (3.07.1757, с. Бродов, близ Острога (ныне Ровенская обл., Украина) 7.12.1829, Вена), католич. архиеп. Варшавский, примас царства Польского. Во время учебы в Острожской иезуитской коллегии вступил в орден иезуитов, с… … Православная энциклопедия
Temple of Mercy and Charity — The Temple of Mercy and Charity ( pl. Świątynia Miłosierdzia i Miłości) is a Mariavite cathedral in Płock in central Poland. It is near the Vistula River.The Temple is the religious center of the Mariavite Church and contains the tomb of its… … Wikipedia
Vang stave church — (Świątynia Wang, also Vang stavkirke) is a stave church transferred from Vang in Norway and re erected in 1842 in the outskirts of Krummhübel in Germany, now Karpacz in the Karkonosze mountains of Poland.The church is a four post single nave… … Wikipedia
Arkadia (Garten) — Tempel der Diana (Śwątynia Diany), Vorderfront, davor die Treppe zum See … Deutsch Wikipedia
Pulawy — Puławy … Deutsch Wikipedia
Grande Loge Nationale Polonaise — La Grande Loge Nationale Polonaise (en polonais, Wielka Loża Narodowa Polski) est une obédience maçonnique reguliere en Pologne. Loges Loża Matka „Kopernik” – Varsovie „Walerian Łukasiński” – Varsovie „Przesąd Zwyciężony” – Kraków „La France” –… … Wikipédia en Français
Grande Loge nationale Polonaise — La Grande Loge Nationale Polonaise (en polonais, Wielka Loża Narodowa Polski) est une obédience maçonnique reguliere en Pologne. Loges Loża Matka „Kopernik” – Varsovie „Walerian Łukasiński” – Varsovie „Przesąd Zwyciężony” – Kraków „La France” –… … Wikipédia en Français