-
1 środek antykoncepcyjny
противозачаточное средствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > środek antykoncepcyjny
-
2 środek
( punkt centralny) middle, centre (BRIT), center (US), ( wnętrze) inside; ( sposób) means; ( forma działania) measure; ( preparat chemiczny) agent; ( lek) MED medication; (przen) remedydo środka — ( do wewnątrz) inward(s)
środek ciężkości — centre (BRIT) lub center (US) of gravity
środek tygodnia/lata — the middle of the week/summer, midweek/midsummer
środek uspakajający — tranquillizer (BRIT), tranquilizer (US)
środek przeciwbólowy — painkiller, analgesic
środek transportu — means of transport (BRIT) lub transportation (US)
* * *mi- dk- Gen. -a1. (= punkt centralny) middle; center; Br. centre; środek ciężkości fiz. center of gravity; środek symetrii geom. center of symmetry; złoty środek the golden mean, the happy medium; muzyka środka middle-of-the-road music; w środku in the middle; w samym środku filmu in the middle of the movie; na środku ulicy in the middle of the street; w środku tygodnia/miesiąca itd. in the middle of the week/month etc., in midweek/midmonth etc.2. (= wnętrze) inside; do środka inward(s); w środku inside; ze środka from within; poprosić kogoś do środka ask sb in; wejdź do środka come in, come inside; w środku było bardzo ciepło it was very warm inside; zamknięte od środka locked from inside; puste w środku empty inside; Adam gryzie się w środku pot., przest. sth is eating l. bothering Adam.3. ( narzędzie) medium, vehicle; środek płatniczy ekon., prawn. legal tender; środek transportu l. komunikacji means of transport l. transportation; środki masowego przekazu mass media.4. ( metoda) means, measure; środki bezpośredniego przymusu force; środek dowodowy prawn. evidence; środek prawny prawn. legal remedy; środki wychowawcze i poprawcze prawn. corrective measures; środki wyrazu l. wysłowienia teor.lit. means of expression; środki zapobiegawcze prawn. preventive l. preventative measures; uciekać się do jakichś środków take certain measures l. steps; nie przebierać w środkach do sth by fair or foul means, use all means available; cel uświęca środki the end justifies the means.5. ( preparat) med. medication, remedy; chem. agent; środek antykoncepcyjny med. contraceptive; środek bakteriobójczy bactericide; środek nasenny med. soporific drug, soporific; sleeping pill; środek piorący washing agent, detergent; środek przeciwbólowy med. painkiller, analgesic; środek przeczyszczający med. laxative; środek uspokajający med. tranquilizer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > środek
-
3 antykoncepcyjny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > antykoncepcyjny
-
4 środek
sam \środek absoluter Mittelpunktw środku in der Mitte, [dr]innenw środku miasta in der Stadtmittew środku tygodnia in der Mitte der Woche\środek ciężkości fiz Schwerpunkt m\środek koła mat Kreismittelpunkt m2) ( wnętrze) das Inneredo środka hinein[zamknięty] od środka von innen [abgeschlossen]poprosić kogoś do środka jdn hereinbittenwejść do środka hineingehenśrodki komunikacji/transportu Verkehrs-/Transportmittel ntPlśrodki zaradcze Hilfsmaßnahmen fPl4) litśrodki wyrazu Ausdrucksmittel ntPl\środek ostrożności Vorsichtsmaßnahme fśrodki przymusu Druckmittel ntPlprzedsięwziąć [ lub znaleźć] środki, aby... Mittel und Wege finden [ lub Maßnahmen ergreifen], um...środki masowego przekazu Massenmedien ntPl7) jur\środek prewncyjny Präventionsmaßnahme fśrodki zabezpieczające Sicherheitsvorkehrungen fPl\środek dopingujący Aufputschmittel nt, Stimulantium nt\środek konserwujący Konservierungsmittel nt; med\środek wiążący Bindemittel nt; med\środek wymiotny Brechmittel nt, Emetikum nt\środek finansowe [ lub pieniężne] Geldmittel ntPl, finanzielle Mittel [ lub bez środków do życia] mittellos12) cel uświęca środki der Zweck heiligt die Mittelcudowny \środek Wundermittel ntzłoty \środek die goldene Mitte, der goldene Mittelwegnie przebierać w środkach in seinen Mitteln nicht wählerisch seinużyć wszystkich środków alle Hebel in Bewegung setzen -
5 środek
środek przeciwbólowy Schmerzmittel n;środek antykoncepcyjny Verhütungsmittel n;środek piorący Waschmittel n;środki pl ostrożności Vorsichtsmaßnahmen pl;środek płatniczy Zahlungsmittel n;środek prawny Rechtsmittel n;środek lokomocji Transportmittel n;środki pl masowego przekazu Massenmedien n/pl;środki trwałe EKON Sachanlagen pl;środek ciężkości FIZ Schwerpunkt m;na środku pokoju in der Mitte des Zimmers;od środka von innen;bez środków do życia mittellos; -
6 antykoncepcyjny
antykoncepcyjny [antɨkɔnʦ̑ɛpʦ̑ɨjnɨ] adjśrodek \antykoncepcyjny [Empfängnis]Verhütungsmittel nt, empfängnisverhütendes Mittel nt -
7 antykoncepcyjny
-
8 antykoncepcyjny
-
9 Verhütungsmittel
środek antykoncepcyjnyDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Verhütungsmittel
-
10 contraceptive
-
11 dopochwowy
a.vaginal, intravaginal; dopochwowy środek antykoncepcyjny intravaginal contraceptive; krążek dopochwowy diaphragm; pot. (Dutch) cap; lek dopochwowy vaginal drug l. medicine; tabletka dopochwowa vaginal suppository, pessary; tampony dopochwowe vaginal tampons.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopochwowy
-
12 doustny
adj* * *a.med. oral; doustny środek antykoncepcyjny oral contraceptive, the Pill; lek doustny oral drug.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doustny
-
13 Verhütungsmittel
n -smed. środek antykoncepcyjny -
14 kaptur|ek
m 1. dim. (część płaszcza) (small) hood- płaszczyk z kapturkiem a little coat with a hood, a little hooded coat2. (osłona) (small) hood- nie zdjął z kamery kapturka zasłaniającego obiektyw he didn’t take the lens cap off the camera3. pot. (środek antykoncepcyjny) cap pot., Dutch cap GB pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaptur|ek
-
15 Empfängnisverhütungsmittel
Empfängnisverhütungsmittel n środek antykoncepcyjnyDeutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Empfängnisverhütungsmittel
-
16 Verhütungsmittel
Verhütungsmittel n MED środek antykoncepcyjny -
17 domaciczny
-
18 Verhütungsmittel
środek m antykoncepcyjny
См. также в других словарях:
antykoncepcyjny — ∆ med. Środek antykoncepcyjny «środek zapobiegający zajściu w ciążę» … Słownik języka polskiego
prezerwatywa — ż IV, CMs. prezerwatywawie; lm D. prezerwatywayw «środek antykoncepcyjny używany przez mężczyzn, osłonka z cienkiej gumy nakładana przed stosunkiem płciowym na prącie, zapobiegająca zapłodnieniu kobiety; kondom» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
kapturek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. kapturekrka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}zdr. od rz. kaptur w zn. 1.: Ubranko z kapturkiem; w zn. 2.: Kapturek świecy silnika w samochodzie. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kondom — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kondommie, rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} środek antykoncepcyjny dla mężczyzn w postaci osłonki z cienkiej gumy zakładanej na członek; prezerwatywa <od nazwiska ang. lekarza Condoma> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień