-
1 odespać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odespać
-
2 przespać
-śpię, -śpisz; imp - śpij; vb od przesypiać* * *pf.- śpię -śpisz, - śpij1. (= śpiąc przegapić) sleep ( coś through sth).2. przen. (= przegapić) miss ( coś sth).3. (= spać jakiś czas) sleep; przespać całą noc/dwie godziny sleep through the night/for two hours.pf.1. (= zdrzemnąć się) take a nap.2. (= odbyć stosunek) euf. sleep ( z kimś with sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przespać
-
3 spać
impf (śpię) vi 1. (nie być obudzonym) to sleep- spać dobrze/źle to sleep well/badly- spać głęboko to sleep soundly, to be fast asleep- czy oni śpią/nie śpią? are they asleep/awake?- iść spać to go to bed- położyć dziecko spać to put a child to bed- szykować się spać to get ready for bed- chce mi się spać I am a. feel sleepy- nie chciała budzić śpiącego dziecka she didn’t want to wake the sleeping child2. pot. (współżyć) spać z kimś to sleep with sb* * *ona śpi/nie śpi — she's asleep/awake
iść (pójść perf) spać — to go to bed
chce mi się spać — I am lub feel sleepy
* * *ipf.śpię śpisz, śpij sleep; on śpi he's asleep, he's sleeping; on nie śpi he's awake; iść spać go to bed; spać jak suseł l. zabity sleep like a log, be sound asleep; spać jak zając sleep lightly; spać snem sprawiedliwego sleep the sleep of the just; spać snem wiecznym sleep the eternal sleep; kłaść się spać z kurami (= wcześnie) go to bed early; (= o zmierzchu) go to bed at dusk; coś nie daje komuś spać sth keeps sb awake; sth bothers sb; sth is on sb's mind; chce mi się spać I'm sleepy; licho nie śpi one has to be on the lookout all the time; spać z kimś pot. sleep with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spać
-
4 wyspać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyspać się
-
5 zaspać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaspać
-
6 dospać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dospać
-
7 pospać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pospać
-
8 rozespać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozespać się
-
9 spić
1. (-ję, -jesz); vb; od spijać 2. vt perf( alkoholem) to make drunk- spić się* * *pf.pf.zob. spijać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spić
-
10 spać
-śpię, -śpisz; impf śpijvi(być w stanie snu) to sleepon śpi/nie śpi — he's asleep/awake
iść (pójść pf) spać — to go to bed
См. также в других словарях:
Ach, śpij kochanie — (English: Oh, sleep, my darling ) is a popular Polish lullaby. It was written in 1938 by Henryk Wars and Ludwik Starski.The song was first performed in Poland by Adolf Dymsza and Eugeniusz Bodo in the 1938 movie Paweł i Gaweł . Lyrics [http://www … Wikipedia
es·pi·o·nage — /ˈɛspijəˌnɑːʒ/ noun [noncount] : the things that are done to find out secrets from enemies or competitors : the activity of spying He was charged with several counts of espionage. international/industrial espionage an espionage novel/thriller … Useful english dictionary
Tylko dla dorosłych — Tylko dla dorosłych … Википедия
Military funeral — The United States Army Caisson Platoon of the 3rd United States Infantry Regiment The Old Guard transports the flag draped casket of Sergeant Major of the Army George W. Dunaway on a horse drawn limbers and caissons during a military funeral… … Wikipedia
O.S.T.R. — O.S.T.R. O.S.T.R. Background information Birth name Adam Ostrowski Also known as O.S.T.R … Wikipedia
Henryk Wars — (birth name Warszawski or Warszowski, December 29 1902, Warsaw September 1 1977, USA) was a Polish and later American pop music composer.During the 1930s, he wrote the songs for a string of musical comedies in Poland, and his importance there is… … Wikipedia
The Best & The Rest — Infobox Album | Name = The Best The Rest Type = Album Artist = Kayah Released = April 29 2005 Recorded = 1995 2005 Genre = pop Length = 1:59:04 Label = BMG Producer = Kayah/Krzysztof Pszona Last album = Stereo typ (2003) This album = The Best The … Wikipedia
Kayah (Sängerin) — Kayah in 2009 Kayah (Katarzyna Rooijens, geb. Szczot; * 5. November 1967 in Białystok[1]) ist eine polnische Sängerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste der Nummer-eins-Hits in Polen (1999) — Singles Republika – Mamona 2 Wochen (24. Dezember 1998 – 6. Januar, insgesamt 7 Wochen) Kult – Dziewczyna bez zęba na przedzie 4 Wochen (7. Januar – 5. Februar, insgesamt 5 Wochen) Edyta Górniak Mieczysław Szcześniak – Dumka Na Dwa Serca 3 Wochen … Deutsch Wikipedia
Klaus Mitffoch (album) — Infobox Album Name = Klaus Mitffoch Type = studio Artist = Klaus Mitffoch Released = 1984 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Klaus Mitffoch is a successful 1984 album by the Polish rock … Wikipedia
Blagica Pavlovska — Infobox musical artist Name = Blagica Pavlovska Img capt = Img size = 150 Landscape = Background = solo singer Alias = Origin = Republic of Macedonia Genre = Folk Years active = Label = Associated acts = URL = Current members = Past members =… … Wikipedia
