-
1 biwakowy
adjpole biwakowe — campsite, camping site
* * *a.camping; śpiewy biwakowe camping songs; sprzęt biwakowy camping equipment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biwakowy
-
2 chorałowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorałowy
-
3 powyżej
Ⅰ praep. 1. (wyżej niż) above- powyżej domu/kamieniołomów above the house/stone quarry- sięgać powyżej kolan/pasa to reach above the knees/waist- rękawy zawinięte powyżej łokcia sleeves rolled up above the elbows- powyżej poziomu morza above sea level2. (położenie geograficzne) (na północ) (to the) north (czegoś of sth); (bliżej źródła) upstream (czegoś of a. from sth)- wieś położona powyżej Warszawy a village lying (to the) north of Warsaw- rozbili namioty powyżej mostu they pitched camp upstream of the bridge- powyżej 50 procent/200 złotych over 50 per cent/200 zlotys, upwards of 50 per cent/200 zlotys- powyżej przeciętnej above (the) average- powyżej normy above (the) norm- temperatury powyżej zera above-zero temperatures- temperatura powyżej 40 stopni a temperature of over 40 degrees- dla dzieci powyżej lat dziesięciu for children over ten a. above the age of ten- powyżej rozciągały się lasy higher up there were forests- z któregoś okna powyżej słychać było śpiewy singing could be heard from a window up above- patrz powyżej see above- w tabeli powyżej in the table above- przytoczone powyżej dane statystyczne the statistics cited above- jak wspomniano powyżej as mentioned above a. previously* * ** * *adv.1. (= wyżej niż) above, over; mam już tego powyżej uszu I'm sick and tired of it.2. (= w górę rzeki) upstream.3. (= na północ od) North, northward.4. (= więcej niż) over, above; powyżej trzech lat over three years; powyżej stu złotych over PLN 100.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powyżej
-
4 śpiew
Ⅰ m (G śpiewu) 1. (wokalistyka) singing 2. sgt pot. (przedmiot w szkole) music, singing 3. (ptaków) song, trill(ing) Ⅱ śpiewy plt songs* * *singing; (napis na płycie, kasecie) vocals (pl)* * *mi1. (= śpiewanie) singing; łabędzi śpiew swan song.2. ( lekcja) singing lesson, singing class.3. ( ptaków) song, warble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śpiew
См. также в других словарях:
Jan Kubisz — Infobox Writer name = Jan Kubisz imagesize = caption = Jan Kubisz pseudonym = birthname = birthdate = Birth date|1848|1|24 birthplace = Końska, Austrian Empire deathdate = death date and age|1929|3|26|1848|1|24 deathplace = Hnojník,… … Wikipedia
Niemcewicz — [njɛm tsɛvitʃ], Julian Ursyn, polnischer Schriftsteller und Publizist, * Skoki (bei Brest Litowsk) 16. 2. 1758, ✝ Paris 21. 5. 1841; nahm an den Aufständen 1794 und 1830/31 teil und lebte seit 1833 in Paris. Sein Werk, das sowohl dem… … Universal-Lexikon
śpiew — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. śpiewwie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} modulacja głosu umożliwiająca formowanie melodii, wykonywanie utworów muzycznych; sztuka śpiewania; śpiewanie : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Полинский, Александр — польский писатель по истории музыки. Род. в 1845 г. Главные его труды: "Monumenta musicae sacrae in Polonia", "Церковная музыка и ее реформа", "Польская музыка" (языч. период). {Брокгауз} Полинский, Александр род.… … Большая биографическая энциклопедия
Станевич, Симон — (Stanevyčius) литовский писатель и богослов, учился в виленском университете, издал "Istorija Groenta" (Вильно, 1823), жмудские народные песни, собранные в окрестностях Видукл и Эржвилок (1829), ноты к напевам этих дайн (Рига,… … Большая биографическая энциклопедия
Julian Tuwim — (the surname comes from the Hebrew טובים, tovim , good ; September 13, 1894 – December 27, 1953) one of the greatest Polish poets, he was born in Łódź, Congress Poland, Russian Empire and educated in Łódź and Warsaw (he studied law and philosophy … Wikipedia
Julian Ursyn Niemcewicz — (Skoki, near Brześć, February 6, 1758 – May 21, 1841, Paris) was a Polish poet, playwright and statesman. He was a leading advocate for the Constitution of May 3, 1791. Contents … Wikipedia
Stanisław Moniuszko — (May 5, 1819 in Ubiel, near Minsk – June 4, 1872 in Warsaw, Congress Poland) was a Polish composer, conductor and teacher. His output includes many songs and operas, and his musical style is filled with patriot … Wikipedia
Płyniesz Olzo po dolinie — ( You flow, Olza, down the valley ) is a poem by Polish educator and poet Jan Kubisz. It is an unofficial anthem of Cieszyn Silesia, particularly of the Poles in Zaolzie. Its theme is the cultural assimilation of, and loss of national identity by … Wikipedia
Богородзица или Богародзица — Так называется древнейший польский гимн, посвященный Богородице и, по преданию, приписываемый св. Войтеху или Адальберту (см.). С незапамятных времен польское войско, начиная битву, пело этот гимн. Долго не знали, кто его сочинил. Так, первое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Килинский Теодор — (Kili ński, умер в 1863 г.) польский писатель, каноник в Познани, занимался изучением польской истории и литературы, а также канонического права; издал анонимно: Dzieje narodu polskiego, z tablicą chronologiczn ą a ż do naszych czasów, dia u ż… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
