-
1 śnieżyca
-y; -e; f* * *f.1. meteor. blizzard, snowstorm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śnieżyca
-
2 śnieżyca
• snow flurry -
3 nawałnica
-y; -e; f* * *f.(= burza) storm; (= śnieżyca) snowstorm, blizzard; (= gwałtowna ulewa) rainstorm; nawałnica wojenna przen. ravages of war.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawałnica
-
4 dezorganizacj|a
f sgt disruption, disorganization- dezorganizacja państwa/armii/gospodarki disruption of the country/within the army/of the economy- dezorganizacja ruchu drogowego wywołana śnieżycą disruption to road traffic a. traffic disruption(s) caused by a snowstormThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dezorganizacj|a
-
5 komunikacj|a
f sgt 1. (transport) transport, communication(s)- komunikacja autobusowa a bus service- komunikacja lądowa/kolejowa road/rail communications- komunikacja miejska public transport- śnieżyca spowodowała zakłócenia w komunikacji między Warszawą a Krakowem heavy snow disrupted communications between Warsaw and Cracow2. książk. (łączność) communications- komunikacja między komputerami communications between computers- komunikacja satelitarna/telefoniczna satellite/telephone communications3. książk. (porozumiewanie się) communication- komunikacja werbalna/niewerbalna verbal/non-verbal communication- komunikacja wzrokowa eye contact- komunikacja głosowa człowieka z komputerem verbal communication between a person and a computer- język jako narzędzie komunikacji między ludźmi language as a means of communication between people4. środ., Archit. communication- brak komunikacji między przedpokojem a jadalnią there is no communicating door between the hall and the dining roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komunikacj|a
-
6 rozszala|ły
adj. 1. (rozwścieczony) [zwierzę, tłum] raging, frenzied 2. [ogień, śnieżyca, żywioł] ragingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozszala|ły
-
7 sparaliż|ować
pf vt 1. Med. (dotknąć paraliżem) to paralyse GB, to paralyze US [osobę, część ciała]- być sparaliżowanym od pasa w dół to be paralysed from the waist down- mieć sparaliżowaną rękę to have one arm paralysed- zostać częściowo sparaliżowanym to become partially paralysed ⇒ paraliżować2. przen. (obezwładnić) [strach, bezsilność] to paralyse GB, to paralyze US, to freeze- widok oprawcy sparaliżował ją she was paralysed by the sight of her torturer ⇒ paraliżować3. (uniemożliwić funkcjonowanie) [śnieżyca, strajk] to paralyse GB, to paralyze US [kraj, miasto, ruch]- ruch na lotnisku został sparaliżowany przez strajk/mgłę/śnieżycę the airport was strikebound/fogbound/snowbound ⇒ paraliżowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sparaliż|ować
См. также в других словарях:
śnieżyca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obfite opady śniegu połączone z silnym wiatrem; burza śnieżna, zamieć, zadymka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na wschodzie kraju możliwe są śnieżyce powodujące … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śnieżyca — ż II, DCMs. śnieżycacy; lm D. śnieżycayc 1. «duży opad śniegu połączony z silnym wiatrem; zamieć śnieżna, zawierucha śnieżna, zadymka» Śnieżyca szaleje. Śnieżyca się rozszalała. Zabłądzić w śnieżycy. 2. bot. «Leucoium, roślina cebulowa z rodziny… … Słownik języka polskiego
śnieżyca — leukoja statusas T sritis vardynas apibrėžtis Amarilinių (Amaryllidaceae) šeimos augalų gentis (Leucojum). atitikmenys: lot. Leucojum angl. snowflake vok. Knotenblume; Märzbecher rus. белоцветник lenk. śnieżyca … Dekoratyvinių augalų vardynas
śnieżyca wiosenna — vienažiedė leukoja statusas T sritis vardynas apibrėžtis Amarilinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Leucojum vernum), paplitęs pietų Europoje. atitikmenys: lot. Leucojum vernum angl. spring snowflake vok. Frühlings Knotenblume; Frühlings … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
śnieżyca letnia — daugiažiedė leukoja statusas T sritis vardynas apibrėžtis Amarilinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Leucojum aestivum), paplitęs pietų Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Leucojum aestivum angl. Loddon lily; loddon lily;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Leucojum aestivum — Sommer Knotenblume Sommer Knotenblume (Leucojum aestivum). Illustration Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Lil … Deutsch Wikipedia
Sommer-Knotenblume — (Leucojum aestivum). Illustration Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) … Deutsch Wikipedia
Sommertürchen — Sommer Knotenblume Sommer Knotenblume (Leucojum aestivum). Illustration Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Li … Deutsch Wikipedia
Ракса, Пола — Пола Ракса Pola Raksa Имя при рождении: Аполлония Эдуардовна Ракса Дата рождения: 14 апреля 1941(1941 04 14) (71 год) Место рождения … Википедия
Пола Ракса — (правильно Поля Ракса) польская киноактриса. Содержание 1 Биография 2 Фильмография 3 Награды 4 Ссылки // … Википедия
Ракса — Ракса, Пола Пола Ракса Pola Raksa Дата рождения: 14 апреля 1941(1941 04 14) (69 лет) Место рождения: Лида, Гродненская область, Белорусская ССР … Википедия