-
1 ślubować
(-uję, -ujesz); vt* * *ipf.( miłość) pledge; ( zemstę) swear; ślubować sobie wierność vow loyalty to each other; ślubować komuś wierność swear allegiance to sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślubować
-
2 wierność
- ci; ffaithfulness; TECH fidelity* * *f.1. (= oddanie) faithfulness; dochować wierności królowej keep allegiance to the Queen; przysięga wierności oath of allegiance; przysięgać/ślubować wierność (komuś/czemuś) swear/pledge allegiance to (sb/sth).2. (przekładu, adaptacji) (= zgodność) faithfulness; wierność odtwarzania techn. fidelity (of reproduction); wysoka wierność odtwarzania high fidelity, hi-fi.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wierność
-
3 ślubowa|nie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślubowa|nie
См. также в других словарях:
ślubować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk Ia, ślubowaćbuję, ślubowaćbuje, ślubowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} składać ślubowanie, przysięgę; uroczyście zobowiązywać się do czegoś; przyrzekać, przysięgać coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ślubuję ci miłość, wierność i … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ślubować — dk a. ndk IV, ślubowaćbuję, ślubowaćbujesz, ślubowaćbuj, ślubowaćował, ślubowaćowany «zobowiązać się, zobowiązywać się uroczyście do czegoś; złożyć, składać przysięgę» Ślubować wierność ojczyźnie. Ślubowali sobie przyjaźń. Ślubowała czystość … Słownik języka polskiego
czystość — ż V, DCMs. czystośćści, blm 1. rzecz. od czysty (tylko w zn. 1 6) a) w zn. 1: Nadzwyczajna, wzorowa czystość. Utrzymywać czystość. Lśnić czystością. ◊ Nie pierwszej czystości, wątpliwej, podejrzanej czystości «przybrudzony, brudny» ◊ Nie grzeszyć … Słownik języka polskiego
ślubowanie — n I 1. rzecz. od ślubować. 2. lm D. ślubowanieań «uroczysta przysięga; przyrzeczenie, zobowiązanie» Ślubowanie poselskie. Ślubowanie w sejmie, w senacie. Ślubowanie radnego. Składać ślubowanie … Słownik języka polskiego
wierność — ż V, DCMs. wiernośćści, blm 1. «pozostawanie wiernym, dochowywanie wiary komuś, czemuś; oddanie, przywiązanie» Dozgonna, niezachwiana wierność. Wierność małżeńska. Ślubować wierność. Dochować komuś wierności. Przysięga wierności a. na wierność.… … Słownik języka polskiego
złożyć — dk VIb, złożyćżę, złożyćżysz, złóż, złożyćżył, złożyćżony składać ndk I, złożyćam, złożyćasz, złożyćają, złożyćaj, złożyćał, złożyćany 1. «zgiąć, załamać coś w kilkoro, sprawić, żeby coś nie było rozpostarte, załamując coś w kilkoro lub zginając… … Słownik języka polskiego
czystość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. czystośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od przym. czysty w zn. 1.: Jej dom lśnił czystością.; w zn. 2.: Czystość błękitu.; w zn. 3.: Niezwykła czystość brzmienia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ślubowanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. ślubować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}ślubowanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. ślubowanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
