Перевод: с польского на русский

с русского на польский

ścianka

  • 1 ścianka

    сущ.
    • стенка
    * * *
    ścian|ka
    ♀, мн. Р. \ściankaek стенка;
    \ścianka działowa перегородка, переборка Ści|ąć, zetnę, zetnie, zetnij, \ściankaął, \ściankaęła, \ściankaęty сов. 1. срезать;

    \ścianka drzewo срубить дерево; \ścianka włosy остричь волосы;

    2. (zabić) обезглавить, казнить;
    3. (o mrozie) сковать, заморозить; 4. разг. (na egzaminie) провалить, срезать; ● coś \ściankaęło krew w żyłach кровь застыла (в жилах) от чего-л.
    +

    4. obciąć Ści|ąć_się сов. 1. застыть, сгуститься;

    2. (о białku, krwi) свернуться;
    3. разг. (na egzaminie) засыпаться, провалиться, срезаться
    +

    3. oblać się

    * * *
    ж, мн P ścianek
    сте́нка

    ścianka działowa — перегоро́дка, перебо́рка

    Słownik polsko-rosyjski > ścianka

  • 2 ścianka

    f стенка ścianka działowa bud. простенок, перегородка ścianka szczelna inż. шпунтовая стенка, шпунт

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ścianka

  • 3 przednia ścianka

    • front panel

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przednia ścianka

  • 4 działowy

    прил.
    • систематический
    * * *
    działow|y
    %1 прил. om dział;

    redakcje \działowye отраслевые редакции; katalog \działowy систематический каталог; ścianka \działowya стр. внутренняя перегородка

    pocisk \działowy орудийный снаряд

    + armatni

    * * *
    I прил. от dział

    redakcje działowe — отраслевы́е реда́кции

    katalog działowy — системати́ческий катало́г

    ścianka działowa — стр. вну́тренняя перегоро́дка

    II
    оруди́йный

    pocisk działowy — оруди́йный снаря́д

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > działowy

  • 5 kładka

    сущ.
    • бридж
    • мост
    • мостик
    • перекладина
    * * *
    мостик, перекладина
    składanie, znoszenie (jaj) кладка (носка яиц)
    złożone jaja ryb кладка (отложенные яйца)
    mur, ściana, ścianka кладка (стена)
    kładzenie, murowanie, układanie, wznoszenie кладка (строительство)
    układanie кладка (укладывание)
    * * *
    kład|ka
    ♀, мн. Р. \kładkaek мостик ♂, перекладина
    +

    ława, mostek

    * * *
    ж, мн Р kładek
    мо́стик m, перекла́дина
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kładka

См. также в других словарях:

  • ścianka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. ściankance; lm D. ściankanek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cienka, często prowizoryczna ściana oddzielająca pomieszczenie lub wydzielająca jakąś przestrzeń w danym… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Ścianka — Infobox musical artist Name = Ścianka Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Sopot Genre = Rock Years active = 1994 present Label = Biodro Records, Sissy Records, Isound Associated acts = URL =… …   Wikipedia

  • ścianka — ż III, CMs. ściankance; lm D. ściankanek 1. «nieduża, cienka, prowizoryczna ściana; przegroda, przepierzenie» Przedzielić pokój ścianką z dykty. 2. «mała lub cienka płaszczyzna ograniczająca jakiś przedmiot; bok jakiegoś niedużego przedmiotu»… …   Słownik języka polskiego

  • Statek kosmiczny Ścianka — Infobox Album Name = Statek kosmiczny Ścianka Type = Album Artist = Ścianka Background = Released = June 1998 Recorded = February March 1998 Studio im. Adama Mickiewicza, Sopot Genre = Rock Length = Label = Biodro Records BRCD 002 Producer =… …   Wikipedia

  • Dni wiatru — Studio album by Ścianka Released 22 February 2000 …   Wikipedia

  • Pan Planeta — Infobox Album Name = Pan Planeta Type = Album Artist = Ścianka Background = Released = June 2006 Recorded = 2005 Genre = Rock Length = Label = Ampersand/Isound Producer = Ścianka Reviews = Last album = Boję się zasnąć, boję się wrócić do domu… …   Wikipedia

  • Biodro Records — Infobox record label name = Biodro Records image bg = white parent = founded = 1999 founder = Tymon Tymański, Andrzej Maroszek, Dariusz Dikti defunct = distributor = genre = Various country = Poland location = Tricity url =… …   Wikipedia

  • Białe wakacje — Infobox Album Name = Białe wakacje Type = Album Artist = Ścianka Background = Released = September 23, 2002 Recorded = Genre = Rock Length = 59:06 Label = Sissy Records Producer = Ścianka Reviews = Last album = Dni wiatru This album = Białe… …   Wikipedia

  • Secret Sister — Infobox Album Name = Secret Sister Type = ep Artist = Ścianka Background = Released = March 2007 Recorded = 2007 Genre = Jazz Length = Label = My Shit In Your Coffee Producer = Ścianka Reviews = Last album = This album = Next album = Secret… …   Wikipedia

  • Jacek Lachowicz — (né le 15 novembre 1972 à Gostyninie, en Pologne) est un musicien, auteur et producteur polonais. Il débuta sa carrière musicale en jouant du synthétiseur dans le groupe de rock alternatif Ścianka de 1996 à 2005. En l an 2000 il devient le… …   Wikipédia en Français

  • działowy — I 1. «obejmujący zakresem lub działalnością jakąś gałąź, dział wiedzy, specjalności» Katalog działowy. Redakcja działowa. 2. «dzielący, oddzielający coś» ∆ bud. Ścianka działowa «cienka ścianka niekonstrukcyjna, oddzielająca jedno pomieszczenie… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»