-
21 wezgłowie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wezgłowie
-
22 atty|ka
f Archit., Budow. (ścianka) atticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atty|ka
-
23 działow|y1
adj. 1. [katalog, redakcja] section attr. 2. [ścianka, linia] partition attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > działow|y1
-
24 nadstaw|ka
f 1. (część mebla) top a. upper section 2. (ścianka) a board or panel used to make the side of a box higher 3. Techn. (narzędzie kowalskie) swage 4. Żegl. sheer strakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadstaw|ka
-
25 podziel|ić2
pf Ⅰ vt 1. (na części) to divide- podzielić coś na dwie/cztery części to divide sth in two/four- zawodników podzielono na dwie drużyny the competitors were divided into two teams- podzielił kartkę ołówkiem wzdłuż i w poprzek he took a pencil and divided the piece of paper crosswise into four ⇒ dzielić2. (rozdzielić) to divide, to share [sth] out (między kogoś among sb)- podzielił majątek równo między swych dwóch/pięciu synów he divided his estate equally between his two sons/among his five sons- pracę podzieliła równo po sto stron dla każdego redaktora she divided the workload equally, giving each editor a hundred pages- zysk zostanie podzielielony między akcjonariuszy the profits will be shared a. divided among the shareholders- sprawiedliwie podzielił swój czas między obu przyjaciół he divided his time fairly between his two friends ⇒ dzielić3. (sklasyfikować) to divide- podzielił ludzi na kilka typów he divided people into several types- wady można podzielić na wrodzone i nabyte defects can be divided into congenital and acquired ⇒ dzielić4. (rozgraniczyć) to divide- ścianka podzieliła pokój na dwie części a partition wall divided the room into two- podzieliły ich oceany they were separated by oceans ⇒ dzielić5. (poróżnić) to divide [sojuszników, naród, rząd, partię]- spór o aborcję podzielił społeczeństwo the abortion issue divided society- sprawa domu podzieliła brata i siostrę na zawsze because of the house the brother and sister became estranged forever ⇒ dzielić6. Mat. to divide- podzielić sto przez pięć a. na pięć to divide a hundred by fiveⅡ podzielić się 1. (rozdzielić się) to divide, to split- członkowie podzielili się na dwa obozy the members split into two camps- opozycja podzieliła się i przegrała wybory the opposition split a. become divided and lost the election ⇒ dzielić się2. (rozdać między siebie) to divide, to split (czymś sth); to share (czymś z kimś sth with sb)- podzielił się ze mną ostatnim kawałkiem chleba he shared the last piece of bread with me- bracia podzielili się majątkiem the brothers divided the estate between/among themselves- podzielić się obowiązkami/odpowiedzialnością to share duties/responsibility ⇒ dzielić się3. (poinformować) to communicate (czymś z kimś sth to sb)- podzieliła się ze mną swoimi przemyśleniami na ten temat she shared her ideas on this with me- podzielić się z kimś nowinami a. wiadomościami to tell sb the news- podzielić się z kimś doświadczeniem/wiedzą to share one’s experience/knowledge with sb ⇒ dzielić się4. Mat. to divide- ta liczba nie podzielli się przez dwa this figure doesn’t divide a. cannot be divided by two ⇒ dzielić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podziel|ić2
-
26 pogrubi|eć
pf (pogrubieję, pogrubiał, pogrubieli) vi 1. [warstwa, ścianka, skóra] to thicken ⇒ grubieć 2. [osoba, noga] to grow fat/fatter ⇒ grubieć 3. [głos] to deepen- głos mu pogrubiał his voice has deepened ⇒ grubiećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogrubi|eć
-
27 przedziel|ić
pf — przedziel|ać impf vt 1. (rozgraniczać) to divide (czymś with sth) [kartkę, pokój, miasto]- przedzielić coś na pół a. na dwie połowy to divide sth in half a. into two halves- ulica przedzielała miasteczko na dwie części the street divided the town in two- linijką przedzielił wszerz kartkę papieru with a ruler he drew a line across the paper2. (odgraniczać) to separate- byliśmy przedzieleni cienką ścianką we were separated by a thin wall- rozmawiali przez przedzielający ich żywopłot they were talking across the hedgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedziel|ić
-
28 przegród|ka
f dim. 1. (ścianka przedzielająca) compartment, division- szuflada z sześcioma przegródkami a drawer with six compartments a. dividers- przegródki na sztućce cutlery divisions2. (miejsce oddzielone) compartment; (w biurku, szafce) pigeonhole- portfel z przegródkami na banknoty i karty kredytowe a wallet with compartments for notes and credit cards- znalazłem liścik w mojej przegródce I found a note in my pigeonhole- walizka miała wiele przegródek the suitcase had many compartmentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegród|ka
-
29 przepierze|nie
Ⅰ sv ⇒ przepierzyć Ⅱ n 1. (ścianka działowa) partition (wall)- dzieliło ich tylko przepierzenie z dykty only a plywood partition separated them2. Górn. bulkheadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepierze|nie
-
30 sklejkow|y
adj. [pudełko, ścianka] plywood attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sklejkow|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ścianka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. ściankance; lm D. ściankanek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cienka, często prowizoryczna ściana oddzielająca pomieszczenie lub wydzielająca jakąś przestrzeń w danym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ścianka — Infobox musical artist Name = Ścianka Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Sopot Genre = Rock Years active = 1994 present Label = Biodro Records, Sissy Records, Isound Associated acts = URL =… … Wikipedia
ścianka — ż III, CMs. ściankance; lm D. ściankanek 1. «nieduża, cienka, prowizoryczna ściana; przegroda, przepierzenie» Przedzielić pokój ścianką z dykty. 2. «mała lub cienka płaszczyzna ograniczająca jakiś przedmiot; bok jakiegoś niedużego przedmiotu»… … Słownik języka polskiego
Statek kosmiczny Ścianka — Infobox Album Name = Statek kosmiczny Ścianka Type = Album Artist = Ścianka Background = Released = June 1998 Recorded = February March 1998 Studio im. Adama Mickiewicza, Sopot Genre = Rock Length = Label = Biodro Records BRCD 002 Producer =… … Wikipedia
Dni wiatru — Studio album by Ścianka Released 22 February 2000 … Wikipedia
Pan Planeta — Infobox Album Name = Pan Planeta Type = Album Artist = Ścianka Background = Released = June 2006 Recorded = 2005 Genre = Rock Length = Label = Ampersand/Isound Producer = Ścianka Reviews = Last album = Boję się zasnąć, boję się wrócić do domu… … Wikipedia
Biodro Records — Infobox record label name = Biodro Records image bg = white parent = founded = 1999 founder = Tymon Tymański, Andrzej Maroszek, Dariusz Dikti defunct = distributor = genre = Various country = Poland location = Tricity url =… … Wikipedia
Białe wakacje — Infobox Album Name = Białe wakacje Type = Album Artist = Ścianka Background = Released = September 23, 2002 Recorded = Genre = Rock Length = 59:06 Label = Sissy Records Producer = Ścianka Reviews = Last album = Dni wiatru This album = Białe… … Wikipedia
Secret Sister — Infobox Album Name = Secret Sister Type = ep Artist = Ścianka Background = Released = March 2007 Recorded = 2007 Genre = Jazz Length = Label = My Shit In Your Coffee Producer = Ścianka Reviews = Last album = This album = Next album = Secret… … Wikipedia
Jacek Lachowicz — (né le 15 novembre 1972 à Gostyninie, en Pologne) est un musicien, auteur et producteur polonais. Il débuta sa carrière musicale en jouant du synthétiseur dans le groupe de rock alternatif Ścianka de 1996 à 2005. En l an 2000 il devient le… … Wikipédia en Français
działowy — I 1. «obejmujący zakresem lub działalnością jakąś gałąź, dział wiedzy, specjalności» Katalog działowy. Redakcja działowa. 2. «dzielący, oddzielający coś» ∆ bud. Ścianka działowa «cienka ścianka niekonstrukcyjna, oddzielająca jedno pomieszczenie… … Słownik języka polskiego