-
1 poché
-
2 poche
-
3 poche
[ʹpəʋʃeı] nэлементы строительной конструкции на плане (напр., колонны, стены и т. п.) -
4 poche
Общая лексика: элементы строительной конструкции на плане (напр., колонны, стены и т.п.) -
5 poche
n элементы строительной конструкции на плане -
6 windows, unmelted granules
неравномерный глянец изделия из пластмассы
Дефект, характеризующийся наличием матовых мест на поверхности изделия из пластмассы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
- windows, unmelted granules
FR
- poche de résine, défaut de moulage
10. Неравномерный глянец изделия из пластмассы
E. Windows, unmelted granules
F. Poche de resine, defaut de moulage
Дефект, характеризующийся наличием матовых мест на поверхности изделия из пластмассы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > windows, unmelted granules
-
7 pocket
(coal, ore) карманpoche -
8 buy a pig in a poke
1) покупать что-л. не глядя, заглазно или не зная ценности; ≈ купить кота в мешке [этим. фр. acheter chat en poche]; см. тж. a pig in a poke и sell a pig in a poke‘Are you sure you're not buying a pig in a poke?’ Thomas asked. ‘...Pig in a poke,’ said Barsiny. ‘We know your work, Mr. Benda.’ (S. Heym, ‘The Eyes of Reason’, book I, ch. 10) — - А вы уверены, что не покупаете кота в мешке? - спросил Томас. - Кота в мешке? - повторил Барсини. - Но мы ведь знаем ваши произведения, господин Бенда.
2) принять на себя обязательство или принять решение, не зная о вытекающих из него последствияхThe next evening Rollie told me everything was fixed up with the master mechanik but he couldn't be expected to buy a pig in a poke. He wanted to look me over first to see that I was sound in body and reasonably sound in mind. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part I, ch. X) — На следующий вечер Ролли сказал мне, что есть полная договоренность с главным механиком, но нельзя предполагать, что тот примет на работу совершенно неизвестного ему человека. Он хотел сперва посмотреть на меня и убедиться в том, что я здоров физически и хотя бы относительно здоров в психическом отношении.
-
9 gopher, plains pocket
1. LAT Geomys bursarius Shaw2. RUS равнинный гофер m3. ENG plains pocket gopher4. DEU Flachlandtaschenratte f5. FRA gaufre m brun [à poche]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > gopher, plains pocket
-
10 gopher, yellow(-faced) pocket
1. LAT Pappogeomys castanops Baird2. RUS желтомордый гофер m3. ENG yellow(-faced) pocket gopher4. DEU mexikanische Taschenratte f5. FRA rat m à poche mexicainDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > gopher, yellow(-faced) pocket
-
11 gopher, yellow(-faced) pocket
1. LAT Pappogeomys castanops Baird2. RUS желтомордый гофер m3. ENG yellow(-faced) pocket gopher4. DEU mexikanische Taschenratte f5. FRA rat m à poche mexicainDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > gopher, yellow(-faced) pocket
-
12 gophers, eastern (American) pocket
1. LAT Geomys Rafinesque2. RUS восточные гоферы pl4. DEU Flachlandtaschenratten pl5. FRA gaufres pl à pocheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > gophers, eastern (American) pocket
-
13 gophers, eastern (American) pocket
1. LAT Geomys Rafinesque2. RUS восточные гоферы pl4. DEU Flachlandtaschenratten pl5. FRA gaufres pl à pocheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > gophers, eastern (American) pocket
-
14 gophers, smooth-toothed pocket
1. LAT Thomomys Wied-Neuœied2. RUS западные гоферы pl3. ENG western [smooth-toothed] pocket gophers4. DEU Gebirgstaschenratten pl5. FRA gaufres pl à poche des montagnesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > gophers, smooth-toothed pocket
-
15 gophers, western pocket
1. LAT Thomomys Wied-Neuœied2. RUS западные гоферы pl3. ENG western [smooth-toothed] pocket gophers4. DEU Gebirgstaschenratten pl5. FRA gaufres pl à poche des montagnesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > gophers, western pocket
-
16 mice, pocket
1. LAT Heteromyidae Allen et Chapman2. RUS мешотчатые прыгуны, мешотчатые крысы, мешотчатопрыгуновые3. ENG kangaroo [pocket] mice, heteromyids, kangaroo rats and allies4. DEU Taschenmäuse5. FRA rats [souris] kangourou1. LAT Perognathus Wied-Neuwied2. RUS мешотчатые прыгуны pl, перогнаты pl3. ENG pocket mice4. DEU eigentliche Taschenmäuse pl5. FRA souris pl à poche -
17 mice, spiny pocket
2. RUS центральноамериканские прыгуны pl3. ENG spiny pocket mice4. DEU —5. FRA —2. RUS колючие прыгуны pl3. ENG spiny pocket mice4. DEU Stacheltaschenmäuse pl5. FRA souris pl épineuses à pocheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > mice, spiny pocket
-
18 mouse, Bailey's pocket
1. LAT Perognathus baileyi Merriam2. RUS мешотчатый прыгун m Байли3. ENG Bailey's pocket mouse4. DEU Bailey-Taschenmaus f5. FRA souris f à poche de BaileyDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > mouse, Bailey's pocket
-
19 mouse, California pocket
1. LAT Perognathus californicus Merriam2. RUS калифорнийский мешотчатый прыгун m3. ENG California pocket mouse4. DEU kalifornische Taschenmaus f5. FRA souris f à poche de CaliforniaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > mouse, California pocket
-
20 mouse, Goldman's spiny pocket
1. LAT Heteromys goldmani Merriam2. RUS мешотчатый прыгун m Голдмана3. ENG Goldman's spiny pocket mouse4. DEU Goldman-Stacheltaschenmaus f5. FRA souris f à poche de GoldmanDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > mouse, Goldman's spiny pocket
См. также в других словарях:
Poche de Chambois — Poche de Falaise Bataille de la Poche de Falaise Carte de la bataille de Normandie Informations générales Date Du 12 août au 21 août 1944 Lieu … Wikipédia en Français
Poche de falaise — Bataille de la Poche de Falaise Carte de la bataille de Normandie Informations générales Date Du 12 août au 21 août 1944 Lieu … Wikipédia en Français
poche — POCHE. s. f. Sac de cuir, de toile, d estoffe, de soye, &c. attaché par dedans à un haut de chausse, à un justaucorps, à une juppe, &c. Attacher des poches. coudre des poches. mettre des poches à un habit. les poches d un haut de chausse. les… … Dictionnaire de l'Académie française
Poche (vetement) — Poche (vêtement) Pour les articles homonymes, voir poche. Poche d un Jeans Une poche est un compartiment d un vêtement, d … Wikipédia en Français
Poche de Demjansk — Poche de Demiansk Poche de Demiansk Offensive d hiver 1942 Informations générales Date 8 février 1942 1er mai 1942 … Wikipédia en Français
Poche de Demniansk — Poche de Demiansk Poche de Demiansk Offensive d hiver 1942 Informations générales Date 8 février 1942 1er mai 1942 … Wikipédia en Français
Poche de Demyansk — Poche de Demiansk Poche de Demiansk Offensive d hiver 1942 Informations générales Date 8 février 1942 1er mai 1942 … Wikipédia en Français
Poche de colmar — Informations générales Date 20 janvier 9 février 1945 Lieu Alsace Issue victoire des alliés … Wikipédia en Français
Poche de Demiansk — Offensive d hiver 1942 Informations générales Date 8 février 1942 1er mai 1942 Lieu … Wikipédia en Français
Poche de Saint-Nazaire — Monument de la reddition de Bouvron Informations générales Date 27 août 194 … Wikipédia en Français
Poche de Kholm — 1942 Informations générales Date 23 janvier 1942 5 mai 1942 Lieu … Wikipédia en Français