-
1 poach
I pəu verb(to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) escalfar, hervir- poached
II pəu verb(to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.)- poachertr[pəʊʧ]1 (for game) cazar en vedado, cazar furtivamente; (for fish) pescar en vedado, pescar furtivamente2 (take, steal) robar————————tr[pəʊʧ]poach ['po:ʧ] vt1) : cocer a fuego lentoto poach an egg: escalfar un huevo2)to poach game : cazar ilegalmentepoach vi: cazar ilegalmentev.• cazar en vedado v.• cazar furtivamente v.• escalfar v.pəʊtʃ
1.
1) ( Culin) \<\<egg\>\> escalfar; \<\<fish\>\> cocer* a fuego lentopoached egg — huevo m escalfado or (AmL tb) poché
2) ( steal) \<\<game\>\> cazar* furtivamente; \<\<staff/ideas\>\> robar
2.
via) ( hunt game) cazar* furtivamenteb) ( encroach)to poach on somebody's territory o preserve — meterse en terreno de alguien
I
[pǝʊtʃ]VT (Culin) [+ egg] escalfar; [+ fish etc] hervir
II [pǝʊtʃ]1. VT1) (=hunt) cazar en vedado; (=fish) pescar en vedado2) (fig) * (=steal) birlar *, quitar2.VI (=hunt) cazar furtivamente; (=fish) pescar furtivamente- poach on sb's preserves or territory* * *[pəʊtʃ]
1.
1) ( Culin) \<\<egg\>\> escalfar; \<\<fish\>\> cocer* a fuego lentopoached egg — huevo m escalfado or (AmL tb) poché
2) ( steal) \<\<game\>\> cazar* furtivamente; \<\<staff/ideas\>\> robar
2.
via) ( hunt game) cazar* furtivamenteb) ( encroach)to poach on somebody's territory o preserve — meterse en terreno de alguien
-
2 huevo
huevo sustantivo masculino 1 (Biol, Coc, Zool) egg;◊ huevo a la copa (Chi) boiled egg;huevo de Pascua Easter egg; huevo duro or (Ven) sancochado hard-boiled egg; huevo escalfado or (Méx, RPl) poché poached egg; huevo estrellado ( frito) fried egg; huevo pasado por agua or (Col, Méx) tibio soft boiled egg; huevos revueltos or (Col) pericos scrambled eggs (pl); a huevo: tuve que leer el libro a huevo (Méx vulg) I had no damn o (BrE) bloody choice but to read the book (sl); comprar/vender a huevo (Andes fam) to buy/sell for peanuts (colloq); mirar a huevo (Chi fam) to look down on 2 (vulg) ( testículo) ball (vulg); para modismos ver cojones 1
huevo sustantivo masculino
1 egg
huevo duro, hard-boiled egg
huevo escalfado, poached egg
huevo frito, fried egg
huevo pasado por agua, soft-boiled egg
huevos revueltos, scrambled eggs
2 vulgar (usu pl) balls pl Locuciones: vulgar a huevo, convenient, opportune: me lo ha puesto a huevo, he gave me a perfect cue
ir pisando huevos, to go very slowly/gingerly vulgar tener huevos, to have guts: no tengo más huevos que operarme, there was nothing for it but to have an operation ' huevo' also found in these entries: Spanish: cáscara - cascarón - clara - cualquiera - hilada - hilado - rebozar - reventarse - yema - cascar - poner - quebrado English: angel food cake - chalk - crack - different - Easter egg - egg - egg white - egg yolk - eggshell - hard-boiled - poach - runny - shell - stiff - unbroken - white - yolk - Easter - fried - Scotch -
3 poached egg
s.huevo escalfado, huevo poché.
См. также в других словарях:
Poche de Chambois — Poche de Falaise Bataille de la Poche de Falaise Carte de la bataille de Normandie Informations générales Date Du 12 août au 21 août 1944 Lieu … Wikipédia en Français
Poche de falaise — Bataille de la Poche de Falaise Carte de la bataille de Normandie Informations générales Date Du 12 août au 21 août 1944 Lieu … Wikipédia en Français
poche — POCHE. s. f. Sac de cuir, de toile, d estoffe, de soye, &c. attaché par dedans à un haut de chausse, à un justaucorps, à une juppe, &c. Attacher des poches. coudre des poches. mettre des poches à un habit. les poches d un haut de chausse. les… … Dictionnaire de l'Académie française
Poche (vetement) — Poche (vêtement) Pour les articles homonymes, voir poche. Poche d un Jeans Une poche est un compartiment d un vêtement, d … Wikipédia en Français
Poche de Demjansk — Poche de Demiansk Poche de Demiansk Offensive d hiver 1942 Informations générales Date 8 février 1942 1er mai 1942 … Wikipédia en Français
Poche de Demniansk — Poche de Demiansk Poche de Demiansk Offensive d hiver 1942 Informations générales Date 8 février 1942 1er mai 1942 … Wikipédia en Français
Poche de Demyansk — Poche de Demiansk Poche de Demiansk Offensive d hiver 1942 Informations générales Date 8 février 1942 1er mai 1942 … Wikipédia en Français
Poche de colmar — Informations générales Date 20 janvier 9 février 1945 Lieu Alsace Issue victoire des alliés … Wikipédia en Français
Poche de Demiansk — Offensive d hiver 1942 Informations générales Date 8 février 1942 1er mai 1942 Lieu … Wikipédia en Français
Poche de Saint-Nazaire — Monument de la reddition de Bouvron Informations générales Date 27 août 194 … Wikipédia en Français
Poche de Kholm — 1942 Informations générales Date 23 janvier 1942 5 mai 1942 Lieu … Wikipédia en Français