-
21 Nuremberg defence
«Нюрнбергская защита» (попытка оправдать своё недостойное поведение ссылками на то, что ему это было приказано начальством)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Nuremberg defence
-
22 Nuremberg
['njuərəmbɜːg]сущ.; геогр.Нюрнберг (город в Германии, земля Бавария) -
23 Nuremberg
n геогр. Нюрнберг -
24 œuf de Nuremberg
старинные часы, луковица[...] elle revint et prit dans un coffret une grosse montre, un œuf de Nuremberg, comme on disait alors [...]. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — Маркиза вернулась и достала из ларчика большие часы в виде луковицы, "нюрембергское яйцо" как тогда говорили.
-
25 Mastersingers of Nuremberg
Музыка: Нюрнбергские мейстерзингерыУниверсальный англо-русский словарь > Mastersingers of Nuremberg
-
26 the Nuremberg trial
ист. Нюрнбергский судебный процесс над нацистскими военными преступниками -
27 the Nuremberg War Crimes Tribunal
ист. Нюрнбергский трибунал по военным преступлениямPolitics english-russian dictionary > the Nuremberg War Crimes Tribunal
-
28 boîte de Nuremberg
Dictionnaire français-russe des idiomes > boîte de Nuremberg
-
29 Tribunal de Nuremberg
сущ.полит. Нюрнбергский трибуналИспанско-русский универсальный словарь > Tribunal de Nuremberg
-
30 Mastersingers of Nuremberg
English-Russian musical dictionary > Mastersingers of Nuremberg
-
31 the Nuremberg defence
«Нюрнбергская защита». Во время судебного процесса над нацистскими преступниками в Нюрнберге (1945—46) многие обвиняемые преступники отрицали свою вину, ссылаясь на то, что они якобы только выполняли приказы и в создавшихся условиях не могли поступить иначе, и поэтому не считали себя виновными в преступлениях, в которых их обвиняли. Когда кто-либо пытается оправдать своё недостойное поведение, ссылаясь на то, что он действовал по приказу, то говорят, что он использует «нюрнбергскую защиту».English-Russian dictionary of expressions > the Nuremberg defence
-
32 нюрнбергский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нюрнбергский
-
33 Нюрнберг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Нюрнберг
-
34 Нюрнберг
( город) Nuremberg -
35 NUE
1) Техника: electronic neutrino, nonupset end2) Сельское хозяйство: nitrogen use efficiency3) Нефть: non-upset ends, невысаженный конец (nonupset end)4) Бурение: невысаженные концы (non-upset ends)5) Нефть и газ: НКТ с невысаженными концами (NUE = non upset tubing, end / м-р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай/Мангыстау) -
36 ZAQ
2) Аэропорты: Nuremberg Main Station, Germany -
37 nue
1) Техника: electronic neutrino, nonupset end2) Сельское хозяйство: nitrogen use efficiency3) Нефть: non-upset ends, невысаженный конец (nonupset end)4) Бурение: невысаженные концы (non-upset ends)5) Нефть и газ: НКТ с невысаженными концами (NUE = non upset tubing, end / м-р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай/Мангыстау) -
38 provisions of international law
Юридический термин: установления международного права (взято из: - см. Trial of Major War Criminals (Goering et al), International Military Tribunal (Nuremberg))Универсальный англо-русский словарь > provisions of international law
-
39 judgment
n1) суждение, мнение; взгляд; оценка2) приговор, решение суда; наказание•to execute judgment — приводить в исполнение решение суда / приговор
to form a judgment — составлять мнение / представление
to pass judgment — выносить судебное решение, объявлять приговор
to reserve judgment on smth — воздерживаться от вынесения решения по какому-л. вопросу
to reverse one's judgment — пересматривать свое решение ( о суде)
- black-and-white judgmentto vacate judgment — аннулировать / отменять приговор
- bottom-line judgment
- competent judgment
- contradictory judgment - expert judgment
- final judgment
- impartial judgment
- in one's judgment
- in the judgment of the UN
- judgment under appeal
- mature judgment
- measured judgment
- moral judgment
- Nuremberg judgment
- objective judgment
- one-sided judgment
- private judgment
- revision of judgment
- risk-benefit judgment
- the judgment is final and without appeal
- World Court judgment -
40 trial
n1) испытание, проба2) суд, судебный процесс•to await trial — дожидаться суда; находиться под стражей в ожидании суда
to be excused on health grounds from attending a trial — получать разрешение не присутствовать на судебном процессе по состоянию здоровья
to bring a case / a matter to trial — передавать дело в суд
to bring smb to trial on drug trafficking charges — отдавать кого-л. под суд по обвинению в контрабанде наркотиков
to call on smb to testify at the trial of smb — вызывать кого-л. для дачи показаний в суде над кем-л.
to come up for one's trial — находиться под судом
to conduct / to hold a trial — проводить судебный процесс
to go for / on trial for smth / on a charge of smth — идти под суд / быть привлеченным к судебной ответственности за что-л. / по обвинению в чем-л.
to hold a trial — проводить суд / судебный процесс
to hold a trial amid strict security — проводить судебный процесс с соблюдением жестких мер безопасности
to imprison smb without trial — заключать кого-л. в тюрьму без суда и следствия
to move for a new trial — подавать апелляцию, обжаловать приговор
to provide a fair trial for smb — обеспечивать кому-л. справедливый суд
to set a trial to a certain day — назначать суд на какой-л. день
- at the trialto stand trial — находиться под судом, быть судимым, представать перед судом
- criminal trial
- demonstration trial
- fair trial
- frame-up trial
- hasty trial
- impartial trial
- improperly run trial
- jury trial
- outcome of a trial
- political trial
- predetermined trial - secretive trial
- sensational trial
- show trial
- sore trial
- state trial
- strength trial between smb
- the Nuremberg trial
- time of national trial
- treason trial
- trial by jury
- trial by media
- trial by the press
- trial open to the public
- trial opened
- trial was a mere formality
- trial was adjourned
- trial will be in public
- victim of a show trial
- war criminals trial
См. также в других словарях:
Nuremberg — La vieille ville … Wikipédia en Français
Nüremberg — Nuremberg Nuremberg … Wikipédia en Français
Nuremberg Airport — Flughafen Nürnberg IATA: NUE – ICAO: EDDN … Wikipedia
Nuremberg–Augsburg railway — Nuremberg–Augsburg Route number: 900, 910, 970.1 Line number: 5300 (Augsburg–Donauwörth) 5310 (Donauwörth–Treuchtlingen) 5320 (Treuchtlingen–Nuremberg) Line length: 137.1 Gau … Wikipedia
Nuremberg–Cheb railway — Nuremberg Hbf – Cheb Route number: 512, 544, 860, 891.3 Line number: 5903 Line length: 151.4 Gauge: 1435 Voltage … Wikipedia
Nuremberg–Regensburg railway — Nuremberg Hbf – Regensburg Hbf Route number: 880 Line number: 5850 Line length: 100.6 Gauge: 1435 Voltage … Wikipedia
Nuremberg U-Bahn — Info Locale Nuremberg Transit type Rapid transit Number … Wikipedia
Nuremberg–Crailsheim railway — Nuremberg Hbf – Crailsheim Route number: 786, 890.4 Line length: 90.4 Gauge: 1435 Voltage: 15 kV, 16.7 Hz AC Maxim … Wikipedia
NUREMBERG — (Ger. Nuernberg), city in Bavaria, Germany. A report of 1146 records that many Jews from Rhenish towns fled to Nuremberg, but Jews are first mentioned in the city in 1182. By the 13th century a large number of Jews were resident there. In reply… … Encyclopedia of Judaism
Nuremberg — • One of the largest cities in Bavaria Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Nuremberg Nuremberg † … Catholic encyclopedia
Nuremberg–Erfurt high-speed railway — Nuremberg Erfurt high speed line Line length: 107 km (66.5 mi) … Wikipedia