-
61 Il faisait si froid que tout le monde claquait des dents.
Il faisait si froid que tout le monde claquait des dents.Byla taková zima, že všichni jektali zuby.Dictionnaire français-tchèque > Il faisait si froid que tout le monde claquait des dents.
-
62 Il fait à tout le monde un visage renfrogné.
Il fait à tout le monde un visage renfrogné.Škaredí se na každého.Dictionnaire français-tchèque > Il fait à tout le monde un visage renfrogné.
-
63 Il fait chorus avec tout le monde.
Il fait chorus avec tout le monde.Sekunduje (přizvukuje) každému (souhlasí s každým).Dictionnaire français-tchèque > Il fait chorus avec tout le monde.
-
64 Il fait figure dans le monde.
Il fait figure dans le monde.Hraje roli ve společnosti.Dictionnaire français-tchèque > Il fait figure dans le monde.
-
65 Il faut beaucoup d'argent pour faire le tour du monde.
Il faut beaucoup d'argent pour faire le tour du monde.Na cestu kolem světa se potřebuje mnoho peněz./Dictionnaire français-tchèque > Il faut beaucoup d'argent pour faire le tour du monde.
-
66 Il faut que tout le monde vive.
Il faut que tout le monde vive.Každý chce být živ.Dictionnaire français-tchèque > Il faut que tout le monde vive.
-
67 Il faut que tout le monde y passe.
Il faut que tout le monde y passe.To čeká každého.Dictionnaire français-tchèque > Il faut que tout le monde y passe.
-
68 Il fuit le monde depuis quelque temps.
Il fuit le monde depuis quelque temps.Od nějaké doby se straní lidí.Dictionnaire français-tchèque > Il fuit le monde depuis quelque temps.
-
69 Il inspecte de temps en temps à aller dans le monde.
Il inspecte de temps en temps à aller dans le monde.Chodí k nám (do školy) občas na inspekci.Dictionnaire français-tchèque > Il inspecte de temps en temps à aller dans le monde.
-
70 Il juge tout le monde d'après lui.
Il juge tout le monde d'après lui.Soudí každého podle sebe.Dictionnaire français-tchèque > Il juge tout le monde d'après lui.
-
71 Il lie conversation avec tout le monde.
Il lie conversation avec tout le monde.Napřádá hovor s každým.Dictionnaire français-tchèque > Il lie conversation avec tout le monde.
-
72 Il ne dédaigne pas les plaisirs ce monde.
Il ne dédaigne pas les plaisirs ce monde.Nepohrdá radostmi tohoto světa.Dictionnaire français-tchèque > Il ne dédaigne pas les plaisirs ce monde.
-
73 Il n'est pas donné à tout le monde de pratiquer la vertu.
Il n'est pas donné à tout le monde de pratiquer la vertu.Není každému dáno, aby konal ctnosti.Dictionnaire français-tchèque > Il n'est pas donné à tout le monde de pratiquer la vertu.
-
74 Il raille tout le monde.
Il raille tout le monde.Dloubá do každého. -
75 Il regarde tout le monde de haut.
Il regarde tout le monde de haut.Hledí na každého s vrchu.Dictionnaire français-tchèque > Il regarde tout le monde de haut.
-
76 Il salue tout le monde au passage.
Il salue tout le monde au passage.Zdraví se s každým ( zdraví každého) na potkání.Dictionnaire français-tchèque > Il salue tout le monde au passage.
-
77 Il se donne l'air crâne devant le monde.
Il se donne l'air crâne devant le monde.Chvástá (naparuje se) se před lidmi.Dictionnaire français-tchèque > Il se donne l'air crâne devant le monde.
-
78 Il se lie d'amitié avec tout le monde.
Il se lie d'amitié avec tout le monde.Přátelí se s každým.Dictionnaire français-tchèque > Il se lie d'amitié avec tout le monde.
-
79 Il serrait les poings et menaçait tout le monde.
Il serrait les poings et menaçait tout le monde.Zatínal pěsti a hrozil všem.Dictionnaire français-tchèque > Il serrait les poings et menaçait tout le monde.
-
80 Il s'est détaché des plaisirs du monde.
Il s'est détaché des plaisirs du monde.Odvrátil se od světských radostí.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est détaché des plaisirs du monde.
См. также в других словарях:
MONDE — Le terme de monde est utilisé dans des contextes très divers pour indiquer, d’une manière ou de l’autre, une totalité d’appartenance. Ainsi on parle du «monde grec» ou du «monde de la Renaissance», pour désigner des ensembles culturels… … Encyclopédie Universelle
monde — 1. (mon d ) s. m. 1° Tout ce que nous apercevons d espace, de corps et d êtres, ainsi dénommé à cause de l arrangement et de la régularité qui y règnent. La création du monde. Plusieurs philosophes ont cru que le monde est éternel. • Tout ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Monde entier — Monde (univers) Pour les articles homonymes, voir Monde. Le monde désigne la matière, l espace et les phénomènes qui nous sont accessibles par les sens, l expérience ou la raison. Le sens le plus courant désigne notre planète, la Terre, avec ses… … Wikipédia en Français
MONDE (LE) — MONDE LE Le seul journal quotidien de la presse française qui fasse figure d’institution nationale et dont l’audience internationale se compare à celle des «grands» anglo saxons (quotidiens comme le New York Times ou le The Times de Londres, ou… … Encyclopédie Universelle
Monde De Lyoko — Cet article concerne le monde virtuel nommé Lyoko. Pour la série d animation, voir Code Lyoko. Lyoko est un monde virtuel autour duquel se déroule la série Code Lyoko. Bien qu il présente de nombreuses divergences avec le monde réel, la… … Wikipédia en Français
Monde Des Ténèbres 2 — Cet article fait partie de la série Jeu de rôle Jeux : Liste par genre • Catégories par genre • Liste alphabétique • Autres : Éditeurs • Magazi … Wikipédia en Français
Monde Iranien — Le monde iranien … Wikipédia en Français
Monde Méditerranéen Au XIIe Siècle — Cet article décrit le monde méditerranéen au XIIe siècle sur les plans civilisationnel et géostratégique. La Méditerranée, est le mare nostrum des Latins, sur laquelle trois continents ont une façade, l Afrique, l Europe et l Asie, et les… … Wikipédia en Français
Monde Virtuel — Un monde virtuel est un monde créé artificiellement par un logiciel informatique et pouvant héberger une communauté d utilisateurs présents sous forme d avatars ayant la capacité de s y déplacer et d y interagir. La représentation de ce monde et… … Wikipédia en Français
Monde de Lyoko — Cet article concerne le monde virtuel nommé Lyoko. Pour la série d animation, voir Code Lyoko. Lyoko est un monde virtuel autour duquel se déroule la série Code Lyoko. Bien qu il présente de nombreuses divergences avec le monde réel, la… … Wikipédia en Français
Monde de lyoko — Cet article concerne le monde virtuel nommé Lyoko. Pour la série d animation, voir Code Lyoko. Lyoko est un monde virtuel autour duquel se déroule la série Code Lyoko. Bien qu il présente de nombreuses divergences avec le monde réel, la… … Wikipédia en Français