-
1 candidly
-
2 genuinely
-
3 be\ quite\ frank
-
4 make\ a\ clean\ breast\ of\ sg
őszintén bevall, tiszta vizet önt a pohárbaEnglish-Hungarian dictionary > make\ a\ clean\ breast\ of\ sg
-
5 put\ in\ bluntly
-
6 speak\ bluntly
őszintén beszél, világosan beszél -
7 plainly
-
8 disarmingly
adverb őszintén -
9 forthright
tüstént, nyomban, őszintén* * *(honest and straightforward: He is a very forthright young man.) egyenes -
10 frankly
adverb őszintén -
11 insincerely
adverb nem őszintén -
12 outright
-
13 point-blank
egyenesen, közvetlen közelről leadott, kereken* * *[point'blæŋk]adjective, adverb1) ((in shooting) very close: He fired at her at point-blank range.) közvetlen közelből/ről (leadott lövés)2) (abrupt(ly); without warning or explanation: He asked her point-blank how old she was.) őszintén, kereken -
14 sincerely
-
15 straight
rendben levő, tömény, direkt, szabott árú, tisztán* * *[streit] 1. adjective1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) egyenes2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) őszinte3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) egyenes4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) rendbe(n)5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) tisztán6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) komoly7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) prózai2. adverb1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) egyenesen2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) közvetlenül3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) őszintén3. noun(the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) célegyenes- straightness
- straightforward
- straightforwardly
- straightforwardness
- straight talking
- go straight
- straight away
- straighten out/up
- a straight fight
- straight off -
16 straightforwardly
adverb egyenesen, őszintén; egyszerűen -
17 unreservedly
[-vid-]1) (completely; utterly: We are unreservedly delighted/relieved about the result.) fenntartás nélkül2) (frankly: She spoke unreservedly.) őszintén -
18 disingenuously
ravaszul, nem egyenesen, nem őszintén, alattomosan -
19 in\ all\ sincerity
egészen őszintén, halálos komolyan -
20 it\ lacks\ an\ honest\ ring
- 1
- 2
