-
1 operarius
operarius, ii, m., worker, workman. -
2 Батрак
operarius, ii, m; -
3 Рабочий
- operarius; -
4 Трудящийся
- operarius; -
5 Работник
- operarius; mercennarius; -
6 Arbeiter
Arbeiter, qui opus facit (im allg.). – cultor agri (auf dem Felde). – qui operas fabriles praebet (Arbeiter bei einem Werkmeister, in einer Fabrik). – operarius, im Plur. operae (Handarbeiter. Ist er um Lohn gedungen: mercennarius; im Plur. operae conductae od. mercennariae). – munītor (A. bei Verschanzungen). – vinĭtor (in den Weinbergen, Winzer). – ein A. in Wachs, fingens e cera. – Arbeiterin, quae opus facit. – operaria (Handarbeiterin). – Arbeitgeber, qui homines (ad opus faciendum) conducit. – arbeitsam, labore gaudens (der an der Arbeit seine Freude hat). – navus. industrius. verb. navus et industrius (tätig, s. das. die Synon.). – Arbeitsamkeit, industria. – Arbeitsaufseher, operis exactor. – Arbeitsbiene, apis mellificans; apis, quae mellificio studet. – arbeitsfähig, laboribus par (angestrengten Mühen gewachsen, z. B. corpus). – laboris patiens (der Arbeit, Mühe ertragen kann, v. Pers.). – Arbeitsfähigkeit, labor (z. B. homo magni laboris summaeque industriae). – Arbeitsfrau, s. Arbeiterin. – arbeitsfrei, vacuus negotiis (geschäftsfrei). – feriatus (feiernd, z. B. homo, dies). – immunis (der nicht an einer Arbeit teilzunehmen braucht). – Arbeitshaus, ergastulum. – Arbeitsleute, durch den Plur. der Ausdrücke unter »Arbeiter«. – Arbeitslohn, manūs pretium. manupretium (Lohn für Handarbeit, Tagelohn). – pretium operae (für Bemühung übh.). – merces (Lohn übh.). – arbeitslos, sine opere. – non occupatus (der keine Beschäftigung hat). – vacuus negotiis. sine negotiis (geschäftslos). – quaestūs inops (ohne Verdienst). – a. sein, sine opere esse (im allg.); negotiis vacuum esse. sine negotiis esse (ohne Verrichtung, Geschäfte sein); sine quaestu esse. alci quaestus deest (ohne Verdienst sein); iacēre. sedere (untätig dasitzen, zu Hause sitzen). – Arbeitslosigkeit, nullum negotium (keine Verrichtung). – quaestus nullus. quaestūs inopia (Verdienstlosigkeit). – arbeitslustig, ad labores paratus. – Arbeitsmann, s. Arbeiter. – arbeitsscheu, fugiens laboris. – ignavus (aus Trägheit, Ggstz. industrius). – Arbeitsscheu, laboris fuga. – ignavia (Trägheit, Ggstz. industria). – Arbeitsstube, eines Gelehrten, etwa museum. – Arbeitstag, dies negotiosus (Ggstz. dies feriatus). – arbeitsvoll, negotiosus (voller Geschäfte, Ggstz. feriatus). – laboriosus. [172] operosus. laboris plenus (voller Mühe). – magni operis (was viel Arbeit erfordert). – sehr a., immensi laboris od. operis. – Arbeitszeug, instrumentum.
-
7 Handarbeit
Handarbeit, opera. – gemeine Handarbeiten, wie sie Sklaven verrichten, servile opus. – sich von H. nähren, manibus victum quaeritare: sich kümmerlich von dem Ertrag der H. ernähren, manuum mercede inopiam tolerare. – Handarbeiter, operarius. – die Handarbeiter, auch operae.
-
8 Handlanger
Handlanger, operarius. – qui operas fabriles praebet (H. bei einem Bau). – Ist es = Helfershelfer, s. d. – die Handlanger, operae (immer als Feminin., auch bildl. = Helfershelfer).
-
9 mechanisch
mechanisch, in quo desideratur mens ac ratio (Verstand u. Berechnung erfordernd). – artificiosus (Kunst erfordernd). – ein m. Mensch, operarius: m. Fertigkeit besitzen, manibus esse exercitatum: die m. Künste, res artificiosae; artificia, ōrum,n. pl. – Adv.sine mente ac ratione; sine iudicio. – etwas m. hersagen, decantare alqd.
-
10 Tagelöhner
Tagelöhner, mercennarius (um Lohn gedungener Arbeiter übh.). – operarius (Handlanger; auch bildl. = mechanischer Mensch); im Plur. operae mercennariae; auch bl. operae. – den T. machen, operas praebere.
-
11 Наёмник
- latrunculus; mercennarius; conductus mercede operarius;• наемники не хотели до конца жизни оставаться в Египте, им хотелось богатыми вернуться на родину. - Milites conducti (conducticii) usque ad vitae finem in Aegypto manere non cupiebant, cordi illis erat divites in patriam reverti.
-
12 Рудокоп
- fossor; metallicus; operarius; -
13 LABORER
[N]OPERA (-AE) (F)OPERARIUS (-I) (M)OPIFEX (-FICIS) (M) -
14 LABORING
[A]OPERARIUS (-A -UM) -
15 LABOURER
[N]OPERA (-AE) (F)OPERARIUS (-I) (M)OPIFEX (-FICIS) (M) -
16 LABOURING
[A]OPERARIUS (-A -UM) -
17 WORKER
[N]OPERARIUS (-I) (M)ARTIFEX (-FICIS) (MF) -
18 WORKMAN
[N]OPERARIUS (-I) (M)ARTIFEX (-FICIS) (MF)FABER (-BRI) (M)OPERA (-AE) (F)
См. также в других словарях:
OPERARIUS — apud Erasmum in Chil. quis proprie dictus sit, modo diximus. Eorum meminit Alphenus in §. quid autem esset, in l. Censor. de verb. sign. Alciatus interpretatur, qui ruri operabantur: unde et ab antiquis simpliciter Operae dicti sunt. Spiegelius… … Hofmann J. Lexicon universale
Operarĭus — Operarĭus, 1) bei den Römern ein freier Arbeiter, Tagelöhner, im Gegensatz zu den Sklaven, welche deren Herr zu seinem Vortheil bei Andern arbeiten ließ; 2) sonst ein Canonicus, welcher Aufseher der öffentlichen Gebäude war … Pierer's Universal-Lexikon
operarius — A feudal tenant who held his land by manual labor for the lord of the manor … Ballentine's law dictionary
ouvrier — ouvrier, ière [ uvrije, ijɛr ] n. et adj. • XIIIe; ovrer, overierXIIe; lat. operarius I ♦ N. 1 ♦ Personne qui exécute un travail manuel, exerce un métier manuel ou mécanique moyennant un salaire; et cour. Travailleur manuel de la grande industrie … Encyclopédie Universelle
ouvrière — ● ouvrière nom féminin Individu neutre dans les colonies d insectes sociaux : abeilles, fourmis, guêpes ou termites. (Les fonctions des ouvrières comprennent notamment la construction des nids, les soins aux jeunes et la défense de la colonie.) ● … Encyclopédie Universelle
obrero — (Del lat. operarius.) ► adjetivo 1 Que trabaja: ■ hormiga obrera. 2 Del trabajador: ■ es un estudioso del movimiento obrero . ► sustantivo 3 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que realiza un trabajo manual retribuido: ■ su padre es obrero. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
operario — ► sustantivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES Trabajador manual: ■ los operarios ayudaron a trasladar la mercancía. SINÓNIMO obrero ► sustantivo masculino 2 RELIGIÓN Religioso que en algunas órdenes se destina para confesar y asistir a los enfermos y… … Enciclopedia Universal
Gotik — Hochgotische Kathedrale Notre Dame de Reims, ein herausragendes Beispiel französischer Gotik … Deutsch Wikipedia
Stör (Handwerk) — Die Stör ist ein alter Ausdruck für die Wanderschaft reisender Handwerker, die ihre Tätigkeit im Hause des Auftraggebers ausführten. Handwerker, die dies taten, hießen Störgeher oder Störr. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Der wandernde… … Deutsch Wikipedia
Rostaing — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rostaing est un patronyme qui désigne plusieurs personnes ainsi qu une entreprise française. Hubert Rostaing (né le 17 septembre 1918 à Lyon, mort le 10… … Wikipédia en Français
Rostaing de la Capre — Pour les articles homonymes, voir Rostaing. Rostaing de la Capre (? † le 22 ou le 23[1] août 1303), ancien chanoine et « operarius » d’Arles, archevêque d Arles (5 août 1286 † le 22 août 1303), inhumé à Saint Trophime. Sommaire … Wikipédia en Français