-
1 oboedienter
oboedienter (obēdienter), Adv. (oboediens), gehorsam, willig, gern, collatum ob., Liv.: ob. imperata facere, Liv. u. Curt.: omnia ob. adversus Romanos facere, Liv.: omnia ob. a barbaris facta, Curt.: se sub imperio populi Romani fideliter atque ob. futuros, Liv. – nihil oboedientius fecerunt quam ut muros diruerent, Liv. – oboedientissime paruit, Augustin. de civ. dei 22, 8, 22. p. 578, 8 D.2
-
2 oboedienter
oboedienter (obēdienter), Adv. (oboediens), gehorsam, willig, gern, collatum ob., Liv.: ob. imperata facere, Liv. u. Curt.: omnia ob. adversus Romanos facere, Liv.: omnia ob. a barbaris facta, Curt.: se sub imperio populi Romani fideliter atque ob. futuros, Liv. – nihil oboedientius fecerunt quam ut muros diruerent, Liv. – oboedientissime paruit, Augustin. de civ. dei 22, 8, 22. p. 578, 8 D.2Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > oboedienter
-
3 oboedienter
oboedienter adv. with comp. [oboediens], obediently, willingly, submissively: imperata facturi, L.: adversus Romanos faciebat, L.: nihil oboedientius fecerunt, quam, etc., L. -
4 oboedienter
ŏboedĭens, P. a., and ŏboedĭenter, adv., v. oboedio, P. a. fin. -
5 oboedienter
[ oboediens ]послушно, покорно, беспрекословно (imperata facere L, QC) -
6 obedienter
ŏboedĭentĕr (ŏbēdĭentĕr), adv. avec soumission, en obéissant, avec docilité, docilement. - obedienter adversus aliquem facere, Liv.: se soumettre (se plier) docilement aux exigences de qqn.* * *ŏboedĭentĕr (ŏbēdĭentĕr), adv. avec soumission, en obéissant, avec docilité, docilement. - obedienter adversus aliquem facere, Liv.: se soumettre (se plier) docilement aux exigences de qqn.* * *Obedienter, Aduerbium. Liu. Obediemment, Obeissamment, Avec obeissance, En obeissant. -
7 inoboedienter
-
8 obediens
-
9 obediens
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > obediens
-
10 oboediens
ŏboedĭens, P. a., and ŏboedĭenter, adv., v. oboedio, P. a. fin.
Перевод: с латинского на все языки
со всех языков на латинский- Со всех языков на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский