Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ŏbĕquĭto

  • 1 obequito

    ŏbĕquĭto, āre, āvi, ātum    - intr. avec dat. [st2]1 [-] chevaucher devant, chevaucher autour. [st2]2 - tr. - parcourir à cheval.    - obequitare castris, Liv.: chevaucher devant le camp.    - obequitare moenia, Amm.: faire le tour de la ville fortifiée à cheval.
    * * *
    ŏbĕquĭto, āre, āvi, ātum    - intr. avec dat. [st2]1 [-] chevaucher devant, chevaucher autour. [st2]2 - tr. - parcourir à cheval.    - obequitare castris, Liv.: chevaucher devant le camp.    - obequitare moenia, Amm.: faire le tour de la ville fortifiée à cheval.
    * * *
        Obequito, obequitas, pen. cor. obequitare. Liu. Chevaucher tout à l'entour, Costoyer à cheval.

    Dictionarium latinogallicum > obequito

  • 2 obequito

    ob-equito, āvī, ātum, āre
    1) прискакать, примчаться, подъехать верхом (alicui rei, alicui L, QC; aliquid Amm; usque ad aliquid L)

    Латинско-русский словарь > obequito

  • 3 obequito

    ob-equito, āvī, ātum, āre, an etw. heranreiten, a) im feindl. Sinne, α) m. Dat., castris, portis, Liv.: Romanis, Liv.: moenibus, Curt. – β) m. Acc., civitatis moenia, Amm. 24, 2, 9. – γ) m. usque ad u. Akk., usque ad ipsam Capenam portam, Liv. epit. 26 in. – δ) absol., insolentissime, Val. Max. 3, 2, 21: obequitando agmen teneri, Liv. – Bildl., non obequitabit nec illis vibrantibus concitatisque sententiis velut missilibus utetur, Quint. 12, 9, 3. – b) im freundl. Sinne, m. Dat., ordinibus, Amm. 24, 1, 1. – absol., voces obequitantis (des an den Gliedern hinreitenden) acceptae, Flor. 4, 2, 50.

    lateinisch-deutsches > obequito

  • 4 obequito

    ob-equito, āvī, ātum, āre, an etw. heranreiten, a) im feindl. Sinne, α) m. Dat., castris, portis, Liv.: Romanis, Liv.: moenibus, Curt. – β) m. Acc., civitatis moenia, Amm. 24, 2, 9. – γ) m. usque ad u. Akk., usque ad ipsam Capenam portam, Liv. epit. 26 in. – δ) absol., insolentissime, Val. Max. 3, 2, 21: obequitando agmen teneri, Liv. – Bildl., non obequitabit nec illis vibrantibus concitatisque sententiis velut missilibus utetur, Quint. 12, 9, 3. – b) im freundl. Sinne, m. Dat., ordinibus, Amm. 24, 1, 1. – absol., voces obequitantis (des an den Gliedern hinreitenden) acceptae, Flor. 4, 2, 50.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > obequito

  • 5 obequito

    obequitare, obequitavi, obequitatus V

    Latin-English dictionary > obequito

  • 6 obequito

    ŏb-ĕquĭto, āvi, 1, v. n., to ride towards, ride up to (not ante-Aug.).
    (α).
    With dat.:

    obequitando castris,

    Liv. 2, 45:

    portis,

    id. 21, 54; 29, 34:

    moenibus,

    Curt. 8, 10, 6:

    peditibus,

    id. 10, 9, 16:

    agmini,

    id. 3, 10, 4:

    ordinibus,

    Amm. 24, 1, 1.—
    (β).
    With acc.:

    obequitans moenia,

    Amm. 24, 2, 9.—
    (γ).
    Absol.:

    insolentissime,

    Val. Max. 3, 2, 21:

    voces obequitantis acceptae,

    Flor. 4, 2, 50. —
    * II.
    Trop.:

    non obequitabit nec illis vibrantibus concitatisque sententiis velut missilibus utetur,

    Quint. 12, 9, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > obequito

  • 7 RIDE TOWARD

    [V]
    OBEQUITO (-ARE -AVI -ATUM)
    ADEQUITO (-ARE -AVI -ATUM)

    English-Latin dictionary > RIDE TOWARD

  • 8 RIDE UP TO

    [V]
    OBEQUITO (-ARE -AVI -ATUM)

    English-Latin dictionary > RIDE UP TO

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»