Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ōmentum

  • 1 omentum

    ōmentum, i, n. [st2]1 [-] épiploon (membrane qui enveloppe les intestins). [st2]2 [-] intestins, entrailles. [st2]3 [-] graisse. [st2]4 [-] membrane.
    * * *
    ōmentum, i, n. [st2]1 [-] épiploon (membrane qui enveloppe les intestins). [st2]2 [-] intestins, entrailles. [st2]3 [-] graisse. [st2]4 [-] membrane.
    * * *
        Omentum, huius omenti. Persius. Plin. Une toile grasse qui couvre les intestins, laquelle est double, et pource le vulgaire l'appelle la coeffe.

    Dictionarium latinogallicum > omentum

  • 2 omentum

    omentum n (pl -ta) Med épiploon m.

    Big English-French dictionary > omentum

  • 3 omentum

    omentum [əʊ'mentəm] (pl omenta [-tə])
    Anatomy épiploon m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > omentum

  • 4 omentum

    épiploon

    English-French medical dictionary > omentum

  • 5 greater omentum

    grand épiploon

    English-French medical dictionary > greater omentum

  • 6 lesser omentum

    petit épiploon

    English-French medical dictionary > lesser omentum

  • 7 omen

    [st1]1 [-] ōmĕn, ĭnis, n.: - [abcl][b]a - augure tiré d'un mot, d'une parole. - [abcl]b - signe (de ce qui doit arriver), présage, augure, pronostic. - [abcl]c - voeux, souhaits pour qqn. - [abcl]d - cérémonie solennelle, convention sacrée. - [abcl]e - acte qu'on accomplit après avoir pris les auspices: mariage, hyménée. - [abcl]f - engagement devant les dieux.[/b]    - accipio omen, Cic. Div. 1: j'accepte cet augure (le mot est de bon augure).    - secundo omine, Hor.: sous d'heureux auspices.    - dare omen plebeio consuli, Liv.: faire espérer un consul plébéien.    - nostro omine, Plaut.: à nos souhaits.    - faustis in Germanicum ominibus, Tac.: en faisant des voeux pour Germanicus.    - nostro omine it dies, Plaut.: tout va comme nous le souhaitons.    - accipere regibus omen erat... Virg. En. 7, 174: c'était un usage sacré pour les rois de recevoir...    - ea lege atque omine, ut... Ter. And. 1, 2, 29: en prenant l'engagement formel et solennel de...    - primis ominibus jugare, Virg.: unir par un premier mariage.    - omen facere, Ov. Plin.: faire présager, servir de présage. [st1]2 [-] ōmĕn, ĭnis, n.: Arn. c. omentum.
    * * *
    [st1]1 [-] ōmĕn, ĭnis, n.: - [abcl][b]a - augure tiré d'un mot, d'une parole. - [abcl]b - signe (de ce qui doit arriver), présage, augure, pronostic. - [abcl]c - voeux, souhaits pour qqn. - [abcl]d - cérémonie solennelle, convention sacrée. - [abcl]e - acte qu'on accomplit après avoir pris les auspices: mariage, hyménée. - [abcl]f - engagement devant les dieux.[/b]    - accipio omen, Cic. Div. 1: j'accepte cet augure (le mot est de bon augure).    - secundo omine, Hor.: sous d'heureux auspices.    - dare omen plebeio consuli, Liv.: faire espérer un consul plébéien.    - nostro omine, Plaut.: à nos souhaits.    - faustis in Germanicum ominibus, Tac.: en faisant des voeux pour Germanicus.    - nostro omine it dies, Plaut.: tout va comme nous le souhaitons.    - accipere regibus omen erat... Virg. En. 7, 174: c'était un usage sacré pour les rois de recevoir...    - ea lege atque omine, ut... Ter. And. 1, 2, 29: en prenant l'engagement formel et solennel de...    - primis ominibus jugare, Virg.: unir par un premier mariage.    - omen facere, Ov. Plin.: faire présager, servir de présage. [st1]2 [-] ōmĕn, ĭnis, n.: Arn. c. omentum.
    * * *
        Omen, ominis, pen. corr. n. g. Cic. Bonne ou mauvaise encontre qu'on prend sur la parolle d'aucun, ou sur le cri de quelque oiseau, Bon ou mauvais augure.
    \
        Dirum omen mortalibus, bubo. Ouid. Qui porte malencontre.
    \
        Optimis ominibus. Cic. A la bonne heure, Dieu nous envoye bonne encontre.
    \
        Proficiscantur legati optimis ominibus. Cic. En bonne heure, De par Dieu.
    \
        Omen praerogatiuum. Cic. Le bon eur que les anciens pensoyent avoir d'estre esleuz par la voix de ceulx de la premiere classe.
    \
        Accipere omen. Cic. Avoir pour aggreable l'encontre, et estimer qu'il nous portera quelque bon eur.
    \
        In omen accipere. Liu. Interpreter en bonne encontre.
    \
        Auertite et detestamini quaeso hoc omen dii immortales. Cic. Gardez nous de ce que ce malencontre nous signifie.
    \
        Coniicere omne in prouinciam. Cic. Retorquer, et interpreter le rencontre du nom d'aucun Magistrat au prejudice de la province de laquelle il ha charge.

    Dictionarium latinogallicum > omen

См. также в других словарях:

  • OMENTUM — Hebr. Gap desc: Hebrew, i. e. operiens, Levitici c. 9. v. 19. Ex ariete (obtulerunt) caudam operientem, et renes, ubi subintelligenda intestina: Ventriculum enim atque intestina pingui ac tenui omento integi, dicit Plin. l. 11. c. 37. Unde est,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Omentum — O*men tum, n.; pl. {Omenta}. [L.] (Anat.) A free fold of the peritoneum, or one serving to connect viscera, support blood vessels, etc.; an epiplo[ o]n. [1913 Webster] Note: The great, or gastrocolic, omentum forms, in most mammals, a great sac,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • omentum — OMÉNTUM s.n. (anat.) Epiploon. [< lat. omentum, cf. it. omento]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  OMÉNTUM s. n. epiplon. (< lat. omentum) Trimis de raduborza, 15.09.2007. S …   Dicționar Român

  • Omentum — may refer to: greater omentum lesser omentum This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to the inte …   Wikipedia

  • omentum — [ō men′təm] n. pl. omenta [ō men′tə] or omentums [L: * o (< IE base * eu , to put on > L exuere, to strip off: see EXUVIAE) + mentum, MENT] a free fold of the peritoneum connecting the stomach and certain other visceral organs: the greater… …   English World dictionary

  • omentum — omèntum m DEFINICIJA anat. trbušna ovojnica ETIMOLOGIJA lat. omentum …   Hrvatski jezični portal

  • Omentum — Omentum, in der Anatomie das Netz; daher Omentalis, auf die Netze sich beziehend; so: Omentales arteriae, Netzarterien; Omentītis. Netzentzündung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Oméntum — (lat.), Netz, Darmnetz (s. Netz) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Omentum — Omentum, lat., s. Netz …   Herders Conversations-Lexikon

  • Omentum — A sheet of fat that is covered by peritoneum. The greater omentum is attached to the bottom edge of the stomach, and hangs down in front of the intestines. Its other edge is attached to the transverse colon. The lesser omentum is attached to the… …   Medical dictionary

  • Omentum — Als Omentum, lat. für „Netz“ oder „Bauchnetz“ (griech. epíploon) werden in der Medizin bzw. Anatomie zwei Gebilde in der Bauchhöhle bezeichnet: Omentum minus („kleines Netz“) Omentum majus („großes Netz“) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»