-
1 łysieć
* * *ipf.1. (= tracić włosy) go bald, grow bald, be getting thin on top.2. przen. (o polach, pagórkach) become barren.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łysieć
-
2 łysieć łysi·eć
-
3 wyłysi|eć
pf (wyłysieję, wyłysiał, wyłysieli) vi 1. (stracić włosy) [osoba] to go bald- przedwcześnie wyłysiał he went bald prematurely ⇒ łysieć2. (stracić sierść) [zwierzę] to become bald, to lose hair ⇒ łysieć 3. pot., przen. (stracić włosie) [miotła, pędzel, szczotka] to lose bristles ⇒ łysieć 4. pot., przen. [las, drzewo, teren] to become bald/bare, to loose leaves/vegetation ⇒ łysiećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłysi|eć
-
4 wyłysieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłysieć
-
5 łysi|eć
impf (łysieję, łysiał, łysieli) vi 1. [mężczyzna, głowa] to go bald- zaczyna już łysieć he’s starting to go bald- łysiejący mężczyzna a balding man2. [drzewo, pole] to go baldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łysi|eć
-
6 zacz|ąć
pf — zacz|ynać impf (zacznę, zaczęła, zaczęli — zaczynam) Ⅰ vt 1. (rozpocząć) to start, to begin [grę, czynność, posiłek] (od czegoś with sth)- zacząć nową pracę/nowe życie to start a new job/life- zaczynać dzień od kawy to start a. begin one’s day with a cup of coffee- zaczęty projekt/remont an ongoing project/renovation2. (napocząć) to start, to begin [bochenek, paczkę]- zaczęta butelka an opened bottleⅡ vi 1. (rozpocząć działanie) to start, to begin- zacząć coś robić to start doing sth a. to do sth- zacząć chodzić/mówić [dziecko] to start walking/talking- zacząć łysieć/tyć to begin a. start to go bald/put on weight- zacząć pisać na nowej stronie to start a new page- zacząć od zrobienia czegoś to start a. begin by doing sth- ustawa zaczyna obowiązywać w maju the act comes into force in May- zaczyna padać it’s beginning to rain- to mi się zaczyna podobać I’m beginning to like it- zaczęły napływać złe wiadomości the bad news started to flood in- zacząć od początku to start again a. afresh- zacznijmy jeszcze raz let’s start from the beginning- o której zaczynamy? when do we start?- no to zaczynamy let’s get started- sprzątanie zaczął od salonu he started cleaning with the living room2. (rozpocząć mówienie, pisanie, wymienianie) [osoba] to begin- zacząć od czegoś to begin with sth- nie wiem, od czego zacząć I don’t know where to begin- zacznijmy od tego, że wcale o to nie prosiłem to begin with, I didn’t ask for that- wszyscy, zaczynając od dzieci, a na staruszkach kończąc everybody, starting with children and ending with the elderly- znów zaczynasz? don’t start that again!- „szanowni państwo”, zaczął ‘ladies and gentlemen,’ he began- zacząć z innej beczki pot. to change the subject3. (rozpoczynać karierę) [osoba] to begin- zaczynać od zera to start from scratch- zaczynał jako kelner he began as a waiter4. pot. (być prowodyrem) to start- to on zaczął! he started it!5. pot. (zadzierać) zaczynać z kimś to mess with sb- lepiej z nim nie zaczynaj you’d better not mess with himⅢ zacząć się — zaczynać się (rozpocząć się) [lekcja, film, wojna, droga] to start, to begin- zacząć się dobrze/źle to begin well/badly- zaczęła się wiosna spring has come- wszystko zaczęło się od…/kiedy… it all started a. began with…/when…- film zaczyna się sceną polowania the film starts a. begins with a hunting scene- wyrazy zaczynające się na „a” the words starting a. beginning with ‘a’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacz|ąć
См. также в других словарях:
łysieć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, łysiećeję, łysiećeje, łysiećsiał, łysiećsieli {{/stl 8}}– wyłysieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tracić włosy na głowie, stawać się łysym : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lysiec — Lysiec, Flecken im österreichischen Galizien, bei Stanislawow; 1550 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
łysieć — ndk III, łysiećeję, łysiećejesz, łysiećsiał, łysiećsieli «tracić włosy, stawać się łysym; o zwierzętach: tracić sierść» W wieku trzydziestu lat zaczął łysieć. przen. «stawać się pustym, pozbawionym roślinności» Pola łysieją … Słownik języka polskiego
łysienie — n I rzecz. od łysieć … Słownik języka polskiego
wyłysieć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}łysieć I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
