-
1 łuszczyć się
łuszczyć się [wuʃʧ̑ɨʨ̑ ɕɛ] < perf z->vr sich +akk [ab]schuppen, abblättern -
2 łuszczyć
-
3 złazić
II. vi\złazić z drzewa/po drabinie vom Baum/von der Leiter runterklettern ( fam) -
4 abschilfern
-
5 schuppig
-
6 pellen
-
7 schälen
schälen ['ʃɛ:lən]I. vt1) ( Schale entfernen) Obst, Kartoffel, Ei obierać [ perf obrać]; Nuss rozłupać, łuskać; Getreide, Reis wyłuskać2) ( herauslösen)die Praline aus dem Papier \schälen odwijać [o wyjmować] czekoladkę z papierka3) (etw. aus etw. herausschneiden)den Knochen aus dem Schinken \schälen wyciąć kość z szynkiII. vrsich \schälen Haut: łuszczyć [ perf z-] się -
8 schuppen
См. также в других словарях:
łuszczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} sypać się, odpadać, kruszyć się drobnymi, cienkimi płatkami, warstwami (np. w wyniku przesuszenia) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skóra, naskórek łuszczy się. Farba, tynk łuszczą się i odpadają ze ścian całymi płatami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łuszczyć — ndk VIb, łuszczyćczę, łuszczyćczysz, łuszcz, łuszczyćczył, łuszczyćczony 1. → łuskać 2. techn. «zdejmować z drewna korę wraz z łykiem; obłupywać, odzierać z kory» łuszczyć się «odpadać cienkimi warstwami, łuskami, odłupywać się» Skóra się łuszczy … Słownik języka polskiego
łuszczenie — ↨ łuszczenie się n I rzecz. od łuszczyć (się) … Słownik języka polskiego