-
1 łechtać
* * *ipf.1. (= łaskotać) tickle, titillate.2. (= pochlebiać) flatter, coax (sb); łechtać czyjąś próżność tickle l. flatter sb's vanity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łechtać
-
2 połech|tać
pf (połechczę a. połechcę a. połechtam) 1. (dotknąć) to tickle, to give [sb] a tickle- połechtać kogoś pod pachami/po brzuchu to tickle sb under the arm/on the tummy ⇒ łechtać2. przen. to tickle, to massage- połechtać czyjąś ambicję/dumę/próżność to tickle sb’s ambition/pride/vanity- połechtać czyjeś ego to flatter sb’s ego ⇒ łechtaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połech|tać
-
3 próżność
f.vanity; łechtać czyjąś próżność tickle sb's vanity; zaspokajać czyjąś próżność feed sb's vanity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > próżność
-
4 łech|tać
impf (łechczę a. łechcę a. łechtam) vt 1. (muskać) to tickle- łechtać kogoś w stopy to tickle sb’s feet;długie pióro przy kapeluszu łechtało jej kark the long feather on her hat tickled the nape of her neck ⇒ połechtać 2. (mile drażnić) [aromat] to tickle- od tych zapachów łechce mnie w nosie all these smells are making my nose tickle ⇒ połechtać3. przen. (pochlebiać) pochwały łechcą jego próżność praise tickles his vanity ⇒ połechtaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łech|tać
-
5 próżnoś|ć
f sgt vanity- próżność kobieca/męska female/male vanity- schlebiać czyjejś próżności to flatter sb’s vanity- łechtać czyjąś próżność to tickle sb’s vanityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > próżnoś|ć
См. также в других словарях:
łechtać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa a. VIIIa, łechtaćchczę || łechtaćchcę || łechtaćam, łechtaćchcze || łechtaćchce || łechtaća, łechtaćchczą || łechtaćchcą || łechtaćają, łechtaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łechtać — czyjąś próżność, ambicję «schlebiać komuś»: Bycie VIP em zdarza mi się kilka razy w roku podczas festiwali filmowych, na przykład w Cannes czy Międzyzdrojach. To łechce próżność i jest nawet miłe (...). Polityka 19/2000 … Słownik frazeologiczny
łechtać — ndk IX, łechtaćchczę (łechtaćchcę), łechtaćchczesz (łechtaćchcesz), łechcz, łechtaćał, łechtaćany a. I, łechtaćam, łechtaćasz, łechtaćają, łechtaćaj «dotykać szczególnie wrażliwych, unerwionych miejsc na ciele, wywołując przyjemne podrażnienie,… … Słownik języka polskiego
próżność — Łechtać czyjąś próżność zob. łechtać … Słownik frazeologiczny
drażnić — ndk VIa, drażnićnię, drażnićnisz, drażnićnij, drażnićnił, drażnićniony 1. «działać na zmysły pobudzając je do reakcji; niepokoić, łechtać» Gryzący dym drażni nozdrza. Zapach jedzenia drażnił i pobudzał apetyt. ∆ farm. Środki drażniące «substancje … Słownik języka polskiego
łaskotać — ndk IX, łaskotaćoczę (łaskotaćocę), łaskotaćoczesz (łaskotaćocesz), łaskotaćocz, łaskotaćał, łaskotaćany «dotykać lekko w sposób podrażniający, mogący wywołać odruchowy śmiech, drapać lekko; łechtać» Łaskotać kogoś w pięty. Kłosy łaskotały po… … Słownik języka polskiego
łechtanie — n I rzecz. od łechtać … Słownik języka polskiego
drażnić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, drażnićnię, drażnićni, drażnićnij, drażnićniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oddziaływać na zmysły, wywołując odpowiednie reakcje fizjologiczne; łechtać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głaskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa a. VIIIa, głaszczę || głaskaćam, głaszcze || głaskaća, głaszczą || głaskaćają, głaskaćany {{/stl 8}}– pogłaskać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk II a. VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łaskotać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, łaskotaćoczę || łaskotaćocę, łaskotaćocze || łaskotaćoce, łaskotaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} podrażniać lekko, delikatnie wrażliwe na dotyk miejsca ciała, zazwyczaj wywołując tym odruchowy śmiech; łechtać : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podbechtywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, podbechtywaćtuję, podbechtywaćtuje, podbechtywaćany {{/stl 8}}– podbechtać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, podbechtywaćam, podbechtywaća, podbechtywaćają, podbechtywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień