-
1 łaskawość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łaskawość
-
2 łaskawość
łaskawość [waskavɔɕʨ̑] fGüte f, Wohlwollen nt -
3 łaskawość
сущ.• благоволение• благожелательность• благосклонность• внимательность• доброжелательность• доброжелательство• доброта• любезность• милость• мягкосердечие• одолжение• приветливость -
4 łaskawość
1. affabilité2. bonnes3. bonté4. bénignité5. clémence6. complaisance7. gracieuseté8. grâce9. obligeance -
5 łaskawość
[ласкавошьчь]f -
6 łaskawość
ж ласкавість, милостивість -
7 okazać łaskawość
представить благосклонностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > okazać łaskawość
-
8 wzgląd
сущ.• аспект• вид• внимание• забота• имя• облик• почтение• рассудительность• соображение• уважение* * *wzgl|ąd♂, Р. \wzglądędu 1. отношение ň;pod każdym \wzglądędem во всех отношениях;
2. \wzglądędy мн. расположение ň, благосклонность ž;cieszyć się czyimiś \wzglądędami, mieć u kogoś \wzglądędy пользоваться чьйм-л. расположением (чьей-л. благосклонностью); 3. \wzglądędy мн. снисходительность ž; ● bez \wzglądędu na kogoś, coś невзирая на кого-л., что-л.; независимо от кого-л., чего-л.; przez \wzgląd (ze \wzglądędu) na kogoś, coś принимая во внимание кого-л., что-л., ради кого-л., чего-л.; учитывая что-л.;z tego \wzglądędu учитывая это, потому;
ze \wzglądędów wychowawczych (pedagogicznych) по педагогическим соображениям+2. łaskawość 3. pobłażanie
* * *м, P względu1) отноше́ние npod każdym względem — во всех отноше́ниях
2) względy мн расположе́ние n, благоскло́нность żcieszyć się czyimiś względami, mieć u kogoś względy — по́льзоваться чьи́м-л. расположе́нием (чье́й-л. благоскло́нностью)
3) względy мн снисходи́тельность ż•- przez wzgląd na kogoś, coś
- ze względu na kogoś, coś
- z tego względu
- ze względów wychowawczych
- ze względów pedagogicznychSyn:łaskawość 2), pobłażanie 3) -
9 łaska
łaska [waska] fbyć na łasce kogoś von jds Gnade lebena napisać do mnie list to nie \łaska? ( iron) fällt es dir denn so schwer, mir einen Brief zu schreiben?prawo łaski Begnadigungsrecht nt
См. также в других словарях:
łaskawość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. łaskawośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie łaskawym, życzliwym; okazywanie łaski, wspaniałomyślności; uprzejme, wielkoduszne nastawienie, stosunek do kogoś (czegoś) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okazać komuś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łaskawość — ż V, DCMs. łaskawośćści, blm «bycie łaskawym, okazywanie łaski, życzliwość, dobroć, uprzejmość, wielkoduszność, wspaniałomyślność» Skorzystać z czyjejś łaskawości … Słownik języka polskiego
łaska — I ż III, CMs. łaskasce; lm D. łask 1. «względy, łaskawość, przychylność, wspaniałomyślność czyjaś; wyróżnianie, faworyzowanie kogoś» Wkraść, wkupić się, wśliznąć się w czyjeś łaski. Ubiegać się o czyjeś łaski. Zyskać sobie łaski. Mieć u kogoś… … Słownik języka polskiego
