-
1 łamać
глаг.• верстать• взламывать• вломиться• выламывать• выломать• изломать• крушить• ломать• ломить• обрывать• отламывать• переломать• переломить• перервать• перерывать• поломать• прекращать• преломлять• прервать• прерывать• проламывать• проломить• разбивать• раздроблять• разломить• разрушать• расторгать• расторгнуть• сломать• сломить• сокрушить* * *łam|ać\łamaćie, \łamaćany несов. 1. ломать, разламывать; разрушать; разбивать; сокрушать;\łamać przeszkody преодолевать препятствия;
2. нарушать, попирать;\łamać regulamin нарушать распорядок; \łamać prawo нарушать (попирать) закон;
3. полигр. верстать;4. разг. (w kolanie itp.) ломить; ● \łamać sobie głowę ломать себе голову, биться (над чём-л.)+2. naruszać
* * *łamie, łamany несов.1) лома́ть, разла́мывать; разруша́ть; разбива́ть; сокруша́тьłamać przeszkody — преодолева́ть препя́тствия
2) наруша́ть, попира́тьłamać regulamin — наруша́ть распоря́док
łamać prawo — наруша́ть (попира́ть) зако́н
3) полигр. верста́ть4) разг. (w kolanie itp.) ломи́ть•Syn:naruszać 2) -
2 LAMAC
профиль ламинарного течения для сжимаемого потока
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LAMAC
-
3 lamač
• дробилка• каменоломщик• каменотес• проходчик -
4 łamać się
несов.1) лома́ться, разла́мываться; ру́шиться, разбива́ться, распада́ться3) перен. колеба́ться, пережива́ть душе́вный разла́д; па́дать ду́хом4) перен. боро́тьсяłamać się się ze sobą — боро́ться с (сами́м) собо́й
Syn: -
5 łamać\ się
несов. 1. ломаться, разламываться; рушиться, разбиваться, распадаться;2. круто поворачивать, изгибаться (о линии); преломляться (о лучах); 3. перен. колебаться, переживать душевный разлад; падать духом; 4. перен. бороться; \łamać\ się się ze sobą бороться с (самим) собой+2. załamywać się 3. wahać się 4. zmagać się, walczyć
-
6 łamać sobie głowę
лома́ть себе́ го́лову, би́ться (над че́м-л.) -
7 lamač (polygr.)
-
8 lamač housek
-
9 lamač jader
-
10 lamač okují
-
11 lamač tabulí
-
12 lamač třísek
-
13 lámač třísky
-
14 łamać drzwi
ломать двериOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łamać drzwi
-
15 łamać widełki
ломать небольшиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łamać widełki
-
16 nasazený lámač třísky
-
17 přestavitelný lámač třísky
-
18 raz łamać
раз ломать -
19 usta łamać
губы ломать -
20 dyscyplina
сущ.• дисциплина• дисциплинированность* * *1) (sportu) вид (спорта)2) (naukowa) дисциплина (научная)3) (rygor) дисципли на (порядок)* * *dyscyplin|a♀ 1. дисциплина;łamać \dyscyplinaę нарушать дисциплину;
2. дисциплина; отрасль науки;\dyscyplinaу naukowe научные дисциплины; \dyscyplinaу sportowe виды спорта;
3. уст. плётка+1. karność, rygor 2. dział, gałąź, dziedzina
* * *ж1) дисципли́наłamać dyscyplinę — наруша́ть дисципли́ну
2) дисципли́на; о́трасль нау́киdyscypliny naukowe — нау́чные дисципли́ны
dyscypliny sportowe — ви́ды спо́рта
3) уст. плёткаSyn:
См. также в других словарях:
Lamač — Wappen Karte Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Lamač — (Quartier) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Lamac — bzw. Lamač bezeichnet Karel Lamač (1897–1952), tschechischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Schauspieler Lamač, Stadtteil im Norden Bratislavas Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems … Deutsch Wikipedia
łamać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, łamaćmię, łamaćmie, łamaćany {{/stl 8}}– złamać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować, że coś pęka, rozdziela się, rozpada się na dwie lub więcej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lamač — Geobox | settlement name = Lamač native name = other name = category = Borough etymology = official name = motto = nickname = image caption = symbol = Lamac erb.gif country = Slovakia country state = region = Bratislava district = Bratislava IV… … Wikipedia
łamać — ndk IX, łamaćmię, łamaćmiesz, łam, łamaćał, łamaćany 1. «naciskając, przyciskając, uderzając, zginając rozrywać coś, kruszyć, rozdzielać; rozbijać na kawałki» Łamać gałęzie. ∆ Łamać kołem «w średniowieczu i początkach ery nowożytnej: łamać kości… … Słownik języka polskiego
łamać — sobie głowę, posp. łeb (nad czymś) «myśleć o czymś bardzo intensywnie, martwić się czymś, starać się coś rozwikłać, znaleźć wyjście z trudnej sytuacji»: (...) musiała dobrze łamać sobie głowę, żeby wyżywić tak liczną rodzinę (...). J. Brzechwa,… … Słownik frazeologiczny
łamać się — I – złamać się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pękać, rozpadać się na dwie lub więcej części pod wpływem nacisku, uderzenia itp.; być łamanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lód łamie się pod ciężarem sań. Gałąź złamała… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łamać [połamać] (sobie) zęby — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kimś, na czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} nie zdołać uporać się z czymś (kimś), natrafiać na skuteczny opór czegoś (kogoś); nie dawać czemuś (komuś) rady : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zęby sobie połamał na zadaniu z matematyki. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łamać sobie język — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} z trudem wymawiać określone połączenia dźwięków w swoim lub obcym języku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nawet Polacy łamią sobie język na zdaniu „chrząszcz brzmi w trzcinie”. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łamać [suszyć] sobie głowę — {{/stl 13}}{{stl 8}}{nad czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} długo i mozolnie myśleć, zastanawiać się nad czymś, nad jakimś trudnym zagadnieniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pół dnia suszył sobie głowę nad zadaniem z matematyki. Łamali sobie głowę, jak z tego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień