Перевод: с польского на русский

с русского на польский

łóż

  • 1 łoże

    сущ.
    • койка
    • кровать
    • ложе
    • пласт
    • постель
    • русло
    • станина
    * * *
    łoż|e
    ☼, мн. Р. lóż 1. книжн. ложе;

    \łożeпостель ž;

    2. тех. станина ž;

    ● \łoże karabinu ложа (ложе) винтовки;

    dziecko z nieprawego \łożea уст. внебрачный (незаконнорождённый) ребёнок
    +

    1. łóżko, posłanie

    * * *
    с, мн Р łóż
    1) книжн. ло́же; посте́ль ż
    2) тех. стани́на ż
    - dziecko z nieprawego łoża
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > łoże

  • 2 łoza

    сущ.
    • лоза
    * * *
    ♀, мн. Р. łóz 1. лоза, прут ♂;
    2. собир. лозняк ♂, тальник
    * * *
    ж, мн Р łóz
    1) лоза́, прут m
    2) собир. лозня́к m, та́льник m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > łoza

  • 3 łożyć

    глаг.
    • оплатить
    * * *
    łoż|yć
    \łożyćony несов. па со давать средства на что; оплачивать что;

    \łożyć na utrzymanie содержать на иждивении

    + opłacać

    * * *
    łożony несов. na co
    дава́ть сре́дства на что; опла́чивать что

    łożyć na utrzymanie — содержа́ть на иждиве́нии

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > łożyć

  • 4 łóżko

    сущ.
    • койка
    • кровать
    • ложе
    • пласт
    • постель
    • причал
    • русло
    • станина
    * * *
    łóż|ko
    ☼, мн. Р. \łóżkoek кровать ž;

    \łóżko szpitalne больничная койка; \łóżko polowe раскладушка; iść do \łóżkoka ложиться спать; być przykutym do \łóżkoka быть прикованным к постели;

    pójść z kimś do \łóżkoka прост. переспать с кем-л.
    * * *
    с, мн Р łóżek
    крова́ть ż

    łóżko szpitalne — больни́чная ко́йка

    łóżko polowe — раскладу́шка

    iść do łóżka — ложи́ться спать

    być przykutym do łóżka — быть прико́ванным к посте́ли

    pójść z kimś do łóżkaпрост. переспа́ть с ке́м-л.

    Słownik polsko-rosyjski > łóżko

См. также в других словарях:

  • loz — Loz, Laus. Loz qu on attend, et qui est quasi deu, Desponsa et destinata laus. Adjouster un loz à un autre, Adiicere doctrinae gloriam ad laudem belli. Il avoit acquis grand loz, Ex proconsulatu Asiae magnam gloriam reportauerat. S attribuer le… …   Thresor de la langue françoyse

  • loz — LOZ, lozuri, s.n. Bilet de loterie. – Din germ. Los. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  LOZ s. bilet de loterie. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  loz s. n., pl. lózuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

  • Loz — or Loz may refer to: * The Legend of Zelda series of video games. * Loz, a character from the film Final Fantasy VII Advent Children * London Corbin Airport in London, Kentucky (IATA airport code) * Short person and nickname of a female called… …   Wikipedia

  • loz — lȏz m <N mn lózovi> DEFINICIJA reg., v. srećka ETIMOLOGIJA njem. Los …   Hrvatski jezični portal

  • loz — loz, loze var. ff. loss2 Obs., lose n. Obs …   Useful english dictionary

  • loz — al·ve·loz; loz·eng·er; loz·engy; pes·ta·loz·zian; loz·enge; …   English syllables

  • LOZ — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • loz — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : loz ISO 639 2/T Code : loz ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Lozi …   Names of Languages ISO 639-3

  • lóž — a m (ọ̑) 1. lov. mesto, prostor, kjer divjad (pogosto) leži: pregnati žival z loža; srna leži na, v ložu; prazen lož; lož divjega zajca 2. knjiž., redko ležišče sploh: opotekel se je k svojemu ložu …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Loz Tinitoz — Allgemeine Informationen Genre(s) Alternative Rock, Hard Rock, Neue Deutsche Härte, Deutschrock Gründung 2006 Website …   Deutsch Wikipedia

  • loz|enged — «LOZ ihnjd», adjective. 1. having the shape of a lozenge. 2. divided into or ornamented with figures in the shape of lozenges, especially of alternate colors …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»