Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

ľahkosť

  • 1 ease

    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) pohoda
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) ľahkosť
    3) (naturalness: ease of manner.) prirodzenosť
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) upokojiť
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) poľaviť
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) opatrne niesť
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) pomaly!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease
    * * *
    • ulahcenie
    • prázdna chvíla
    • pohodlie
    • pokoj
    • lahkost

    English-Slovak dictionary > ease

  • 2 easiness

    noun ľahkosť
    * * *
    • pohodlie
    • lahkost
    • ochota

    English-Slovak dictionary > easiness

  • 3 facility

    [fə'siləti] 1. noun
    1) (ease or quickness: She showed great facility in learning languages.) ľahkosť
    2) (a skill: He has a great facility for always being right.) vynachádzavosť
    2. noun plural
    (facilities the means to do something: There are facilities for cooking.) vybavenie, zariadenie; možnosti
    * * *
    • vlastnost
    • výhoda
    • vybavenie
    • zariadenie
    • zrucnost
    • príležitost
    • prístupnost
    • príslušnost
    • príslušenstvo
    • prostriedok
    • poddajnost
    • povolnost
    • lahkost
    • možnost
    • obratnost

    English-Slovak dictionary > facility

  • 4 lightness

    I noun II noun
    * * *
    • veselá nálada
    • bezstarostnost
    • lahkost
    • lahkomyselnost

    English-Slovak dictionary > lightness

  • 5 fluff

    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) páper, prach
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) (na)šuchoriť
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) pokaziť
    * * *
    • zbrúsit
    • zbabrat
    • zhotovit zamatový povrch
    • schlpatiet
    • dostat lahkost a krehkost
    • dievca
    • chuchvalec
    • chumácik
    • páperie
    • páper
    • prachové perie
    • pokrm
    • prach
    • pohybovat sa
    • lacný tovar
    • nacuchrat
    • nakysnút

    English-Slovak dictionary > fluff

  • 6 insubstantiality

    • prízracnost
    • bezobsažnost
    • prázdnota
    • krehkost
    • lahkost
    • malá výživnost
    • nehmotnost
    • neopodstatnenost
    • nežnost

    English-Slovak dictionary > insubstantiality

  • 7 slightness

    • slabost
    • štíhlost
    • drobnost
    • jemnost
    • povrchnost
    • krehkost
    • lahkost
    • malichernost
    • malost
    • nepatrnost
    • nedôležitost

    English-Slovak dictionary > slightness

  • 8 subtlety

    noun jemnosť
    * * *
    • subtílnost
    • tajomnost
    • tichost
    • jemnost
    • bystrost
    • citlivost
    • delikátnost
    • chúlostivost
    • detailnost
    • prchavost
    • krehkost
    • lahkost
    • nepatrnost
    • nežnost

    English-Slovak dictionary > subtlety

  • 9 tenderness

    noun mäkkosť, neha
    * * *
    • vratkost
    • útlost
    • jemnost
    • jemnost farby
    • bolestivost
    • chúlostivost
    • delikátnost
    • citlivost
    • krehkost
    • lahkost
    • láskyplnost
    • malá odolnost
    • mäkkost
    • mäkkost farby
    • neha
    • nežnost

    English-Slovak dictionary > tenderness

См. также в других словарях:

  • láhkost — i ž (á) lastnost, značilnost lahkega: lahkost perja / peruti dajejo ptici lahkost / lahkost in gibčnost …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • lahkôča — e ž (ó) zastar. lahkost, lahkota: lahkoča gibov / z lahkočo premagati ovire …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • têžkost — in težkóst i ž (é; ọ̑) lastnost, značilnost težkega: težkost bremena / težkost študija / ugotoviti težkost poškodbe / težkost in lahkost …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»