Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ĭneptus

  • 1 ineptus

    ĭneptus, a, um [in + aptus] [st1]1 [-] qui n'est pas approprié, déplacé, hors de propos, maladroit, gauche, impertinent.    - [en parl. des choses et des pers.]: Cic. Or. 29 ; Tusc. 1, 86, 7 ; de Or. 2, 17 ; 2, 20. [st1]2 [-] déraisonnable, sot.    - Cic. Clu. 176 ; Nat. 1, 59 ; Caec. 14.    - ĭneptior, Quint. 9, 2, 70.    - ĭneptissimus, Quint. 9, 3, 100.    - ineptissimum est + inf.: c'est vraiment déraisonnable de. --- Quint. Sid.
    * * *
    ĭneptus, a, um [in + aptus] [st1]1 [-] qui n'est pas approprié, déplacé, hors de propos, maladroit, gauche, impertinent.    - [en parl. des choses et des pers.]: Cic. Or. 29 ; Tusc. 1, 86, 7 ; de Or. 2, 17 ; 2, 20. [st1]2 [-] déraisonnable, sot.    - Cic. Clu. 176 ; Nat. 1, 59 ; Caec. 14.    - ĭneptior, Quint. 9, 2, 70.    - ĭneptissimus, Quint. 9, 3, 100.    - ineptissimum est + inf.: c'est vraiment déraisonnable de. --- Quint. Sid.
    * * *
        Ineptus, Adiect. Non aptus. Cic. Mal à droict et mal propre en ce qu'il fait ou dit, Inepte, Messeant, Mal advenant, Badin, Niez Sot, Dandin.
    \
        Ineptum. Donatus. Chose si sotte et si folle, que tout le monde la blasme et s'en mocque.
    \
        Causa inepta. Teren. Excuse lourde et qui n'ha point de couleur.
    \
        Labor ineptus. Plin. iunior. Labeur qui ne proficte en rien, Vain, Inutile.
    \
        Lenitas inepta. Terent. Qui se monstre hors temps, Sotte.
    \
        Via inepta. Cic. Mauvais chemin.
    \
        Ineptum est de tam perspicua istius impudentia pluribus verbis disputare. Cic. C'est folie et chose mal convenable de, etc.

    Dictionarium latinogallicum > ineptus

  • 2 inepte

    ĭneptē, adv. [ineptus] maladroitement, gauchement, à contretemps. --- Cic. Tusc. 1, 11; Br. 284 ; Gell. 13, 24, 7.    - ĭneptĭus. --- Lact. Inst. 3, 17.    - ĭneptissĭme. --- Quint. 11, 3, 131.
    * * *
    ĭneptē, adv. [ineptus] maladroitement, gauchement, à contretemps. --- Cic. Tusc. 1, 11; Br. 284 ; Gell. 13, 24, 7.    - ĭneptĭus. --- Lact. Inst. 3, 17.    - ĭneptissĭme. --- Quint. 11, 3, 131.
    * * *
        Inepte, Aduerbium. Cic. Sottement, Messeamment, Maulsadement, Mal proprement, Ineptement.

    Dictionarium latinogallicum > inepte

  • 3 ineptio

    ĭneptĭo, īre [ineptus] - intr. - être fou, perdre la tête. --- Ter. Ad. 934 ; Catul. 8, 1.
    * * *
    ĭneptĭo, īre [ineptus] - intr. - être fou, perdre la tête. --- Ter. Ad. 934 ; Catul. 8, 1.
    * * *
        Ineptio, ineptis, ineptiui, ineptire. Terent. Dire ou faire chose mal à propos, Resver, Baver, Folastrer, Badiner.

    Dictionarium latinogallicum > ineptio

  • 4 riualis

        Riualis, huius riualis, pen. prod. m. g. ablatiuo ab hoc riuale et riuali. Cic. Qui aime celle mesme que un autre aime, Rival.
    \
        Amare nullo riuale. Ouid. Sans compaignon.
    \
        O dii quam ineptus, quam se ipse amans, sine riuali! Cic. Sans emulateur ou envieux, Il n'est aimé de personne que de soymesme.

    Dictionarium latinogallicum > riualis

См. также в других словарях:

  • ineptus — index fatuous, inept (incompetent), insipid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Aethomys ineptus —   Aethomys ineptus Estado de conservación …   Wikipedia Español

  • Chauliognathus ineptus —   Chauliognathus ineptus Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Didus ineptus — Dodo Do do, n.; pl. {Dodoes}. [Said to be fr. Pg. doudo silly, foolish (cf. {Booby}); this is fr. Prov. E. dold, the same word as E. dolt.] (Zo[ o]l.) A large, extinct bird ({Didus ineptus}), formerly inhabiting the Island of Mauritius. It had… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Didus ineptus — Raphus cucullatus Pour les articles homonymes, voir Dodo …   Wikipédia en Français

  • Astragalus lentiginosus var. ineptus — ID 8103 Symbol Key ASLEI2 Common Name freckled milkvetch Family Fabaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution CA Growth Habit Forb/herb Duration …   USDA Plant Characteristics

  • O dii quam ineptus! quam se ipse amans sine rivali! — См. Самолюб никому не люб …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Astragalus ineptus A. Gray — Symbol ASLEI2 Synonym Symbol ASIN24 Botanical Family Fabaceae …   Scientific plant list

  • Astragalus lentiginosus Douglas ex Hook. var. ineptus (A. Gray) M.E. Jones — Symbol ASLEI2 Common Name freckled milkvetch Botanical Family Fabaceae …   Scientific plant list

  • Astragalus lentiginosus Douglas ex Hook. var. ineptus (A. Gray) M.E. Jones — Symbol ASLEI2 Common Name freckled milkvetch Botanical Family Fabaceae …   Scientific plant list

  • inepte — [ inɛpt ] adj. • mil. XVe; lat. ineptus « qui n est pas approprié » 1 ♦ Vx ⇒ inapte. « mon cœur serait moins inepte à l amour » (Rousseau). 2 ♦ (1495) Mod. Qui dénote l absurdité, la sottise. ⇒ absurde, idiot, sot, stupide. Une histoire, un roman …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»