Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

īlium

  • 61 ilium·o

    см. ilio.

    Эсперанто-русский словарь > ilium·o

  • 62 Ilium

    г. Трои (шт. Нью-Йорк, США) ист. г. Илион; г. Троя (Малая Азия)

    Англо-русский географический словарь > Ilium

  • 63 ilium

    ['ɪlɪəm]
    сущ.; анат.

    Англо-русский современный словарь > ilium

  • 64 ilium

    анат.подвзошная кость

    Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > ilium

  • 65 ilium

    I
    புடைதாங்கி
    II
    Physiology & Hygiene
    புடைதாங்கி
    இடுப்பு எலும்பு
    IV
    இடுப்பு முன் எலும்பு

    English-Tamil dictionary > ilium

  • 66 Ilium

    Ἴλιον, τό; see Troy.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ilium

  • 67 ilium

    ilion

    English-French medical dictionary > ilium

  • 68 ilium

    kalça kemigi

    English to Turkish dictionary > ilium

  • 69 Ilium

    n
    пал. подвздошная кость

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ilium

  • 70 ilium

    English-Russian small dictionary of medicine > ilium

  • 71 ilium

    English-Russian big medical dictionary > ilium

  • 72 ilium

    kb. tulang pangkal paha.

    English-Malay dictionary > ilium

  • 73 ilium

    kalça kemiği

    English-Turkish new dictionary > ilium

  • 74 ilium

    /'iliəm/ * danh từ, số nhiều ilia - (giải phẫu) xương chậu

    English-Vietnamese dictionary > ilium

  • 75 ilium (bone)

    ilium [bone]
    Ilium n, Darmbein n, Os n ilium (Zusammensetzungen s. unter iliac)

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > ilium (bone)

  • 76 Īlium or Īlion

        Īlium or Īlion ī, n (C., V., H., O.), *)/ιλιον, or Ilios, ī, f    (H., O.), *)/ιλιοσ, Ilium, Troy.

    Latin-English dictionary > Īlium or Īlion

  • 77 ilium bone

    s.
    hueso íleon, hueso ilion, íleon, ilion.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > ilium bone

  • 78 Fuit Ilium

    Был некогда Илион.
    Когда неизбежное fuit Ilium погребально зазвучит над Лондоном среди убийственного грохота огромных бомб, в зловонии смертоносных газов, под рев аэропланов над головой, вспомнит ли завоеватель с сожалением и нежностью о цветах и поэтах?.. (Ричард Олдингтон, Смерть героя.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fuit Ilium

  • 79 Fuimus Troes, fuit Ilium

    Были мы, троянцы, был Илион. [ Другое название города Трои. - авт. ]
    Вергилий, "Энеида"-, II, 324-26:
    Dárdaniáe, Fuimús Troés; fuit
    Íli(um) et íngens Glória Téucrorúm.
    День последний пришел, неминуемый срок наступает
    Громкая тевкров была.
    (Перевод С. Ошерова)
    - Слова троянского жреца Панфоя, сказанные им при виде горящей Трои.
    Употребляется как выражение сожаления о безвозвратно ушедшем, о былом величии или в знач.: это уже в прошлом, теперь этого уже нет.
    Fuit Troja! Эта правильная пропорция между предложением и спросом, которая опять начинает становиться предметом столь обильных пожеланий, давным-давно перестала существовать. - С возникновением крупной индустрии эта правильная пропорция должна была необходимо исчезнуть, и производство должно было с необходимостью законов природы проходить постоянную последовательную смену процветания и упадка. (К. Маркс. Нищета философии.)
    "Во Франции и в Италии, - говорит он [ Сисмонди ], - где, как рассчитывают, четыре пятых населения принадлежит к земледельческому классу, четыре пятых нации будут кормиться национальным хлебом, какова бы ни была цена иностранного хлеба" - Fuit Troja! Можно сказать по этому поводу. Теперь уже нет таких стран (хотя бы и наиболее земледельческих), которые находились бы в полной зависимости от цен на хлеб, т. е. от мирового капиталистического производства хлеба. (В. И. Ленин, К характеристике экономического романтизма.)
    Многое переменилось со времен Радищева: ныне, покидая смиренную Москву и готовясь увидеть блестящий Петербург, я заранее встревожен при мысли переменить мой тихий образ жизни на вихрь и шум, ожидающий меня; голова моя заранее кружится... Fuit Troja, fuimus Trojani. Некогда соперничество между Москвой и Петербургом действительно существовало. Некогда в Москве пребывало богатое неслужащее боярство, вельможи, оставившие двор, люди независимые, беспечные, страстные к безвредному злоречию, и к дешевому хлебосольству; некогда Москва была сборным местом для всего русского дворянства, которое изо всех провинций съезжалось в нее на зиму. (А. С. Пушкин, Путешествие из Москвы в Петербург.)
    Она [ Е. Н. Горева ] нервно курила папироску за папироской, держа их тонкими, слегка пожелтевшими, как у завзятых курильщиков, пальцами и "пела" простые речи своим чудесным голосом, который и табак не мог испортить. А я слушал и все думал, как Сципион Африканский на развалинах Карфагена *, fuit Troja, fuit Ilion! Была, дескать, некогда великая Троя, и был народ копьеносца Приама. (А. Р. Кугель, Е. Н. Горева.)
    * Здесь у Кугеля ошибка - Сципион не мог в 146 г. до н. э., когда римлянами был разрушен Карфаген, цитировать "Энеиду" Вергилия, написанную позже, в I в. до н. э. Сципион цитировал "Илиаду" (IV, 164-165). Вот как об этом рассказывает Полибий ("История", XXXIX, 6): "Говорят, что Сципион, при виде разрушения и окончательной гибели Карфагена, пролил слезы, явно сокрушаясь об участи врагов. Углубившись в размышления о том, что судьба городов, народов и держав так же переменчива, как и судьба людей, что испытала это и Троя, некогда счастливый город, и величайшие в свое время государства ассирийцев, мидян и персов, и недавно превзошедшая все своим блеском Македония, он произнес как бы невольно вырвавшиеся у него строки из Илиады:
    Будет некогда день, и погибнет священная Троя,
    С нею погибнет Приам и народ копьеносца Приама.
    Когда присутствовавший при этом Полибий, пользуясь своими правами учителя Сципиона, спросил у него, что означают эти слова, тот откровенно ответил, что имеет в виду свое отечество, опасаясь и для него общей участи".
    Увы, силища у них действительно громадная. Не знаю, как сумеют устоять против нее те, внутри нашей страны. Fuirnus Troes!.. иронически изрек Ридегвари. (Мор Иокаи, Сыновья человека с каменным сердцем.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fuimus Troes, fuit Ilium

  • 80 of the ilium

    adj.
    • ilíaco, -a adj.

    English-spanish dictionary > of the ilium

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ilium — bezeichnet: die antike, griechische Stadt Troja in Kleinasien die antike Stadt der Chaonier, siehe Ilium (Epirus) Ilium (Titularbistum) das Darmbein als Beckenknochen (lat. Os ilium) einen Roman von Dan Simmons die Bezeichnung der Antillen leitet …   Deutsch Wikipedia

  • Ilium — Il i*um, n. [See {Ileum}.] (Anat.) The dorsal one of the three principal bones comprising either lateral half of the pelvis; the dorsal or upper part of the hip bone. See {Innominate bone}, under {Innominate}. [Written also {ilion}, and {ileum}.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ilĭum [1] — Ilĭum (a. Geogr.), so v.w. Ilion …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ilĭum [2] — Ilĭum, so v.w. Ileum …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ilĭum — (griech. Ilion), Stadt, s. Troja …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ilium — Ilĭum, s. Troja …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ilium — Ilium, siehe Troja …   Damen Conversations Lexikon

  • Ilium — Ilium, Ilios, der alte Name für Troja …   Herders Conversations-Lexikon

  • Ilium — Ilium, Darmbein ⇒ Beckengürtel …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • ILIUM — civ. proprie Troiana, nam Troia regio est, a Graecis eversa, postea reparata. Sedes fuit Ep. sub Archiep. Cyziceno, modo iacens, et adhus Troia dicta, 13. mill. pass. a Dardano urbe. De eius ruderibus, vide P. de la Valle, Itin. tom. 1. Ilios fem …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ilium — (n.) pelvic bone, 1706, Modern Latin, from L. ilia (pl.) groin, flank (see ILEUM (Cf. ileum)) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»