Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Īnachus

  • 1 Inachus

    Īnachus (Īnachos), ī, m. (Ἰναχος), Stromgott u. erster König von Argos, Sohn des Oceanus u. der Tethys, Vater des Phoroneus u. der Jo von einer melischen Nymphe od. seiner Schwester Argeia, genannt nach dem Flusse Inachus (j. Najo) in der peloponnesischen Landschaft Argolis, Hor. carm. 3, 19, 1. Ov. am. 3, 6, 103. Mela 2, 3, 9 (2. § 51): Io, Inachi filia, Lact. 1, 11, 20. – Dav. A) Īnachidēs, ae, m. (Ἰναχίδης), der Nachkomme des Inachus, der Inachide, v. Epaphus (Enkel des Inachus), Ov. met. 1, 753: v. Perseus, ibid. 4, 720: Inachidae, die Inachiden = Argiver, Stat. Theb. 3, 366. – B) Īnachis, chidos, Vok. chi, Akk. Plur. chidas, f. (Ἰναχίς), inachisch, ripa, des Flusses Inachus, Ov. – subst., die Inachide (Tochter des Inachus), d.i. Jo, Prop. u. Ov.: Plur. Inachides = die Argiverinnen, Stat. u. Claud. – C) Īnachius, a, um (Ἰνάχιος), a) inachisch, iuvenca, Jo, Verg.: heroinae, die Danaiden, weil sie von Inachus abstammten, Prop.: Argi, von Inachus erbaut, Verg. – b) argivisch, griechisch, urbes, Verg.

    lateinisch-deutsches > Inachus

  • 2 Inachus

    Īnachus (Īnachos), ī, m. (Ἰναχος), Stromgott u. erster König von Argos, Sohn des Oceanus u. der Tethys, Vater des Phoroneus u. der Jo von einer melischen Nymphe od. seiner Schwester Argeia, genannt nach dem Flusse Inachus (j. Najo) in der peloponnesischen Landschaft Argolis, Hor. carm. 3, 19, 1. Ov. am. 3, 6, 103. Mela 2, 3, 9 (2. § 51): Io, Inachi filia, Lact. 1, 11, 20. – Dav. A) Īnachidēs, ae, m. (Ἰναχίδης), der Nachkomme des Inachus, der Inachide, v. Epaphus (Enkel des Inachus), Ov. met. 1, 753: v. Perseus, ibid. 4, 720: Inachidae, die Inachiden = Argiver, Stat. Theb. 3, 366. – B) Īnachis, chidos, Vok. chi, Akk. Plur. chidas, f. (Ἰναχίς), inachisch, ripa, des Flusses Inachus, Ov. – subst., die Inachide (Tochter des Inachus), d.i. Jo, Prop. u. Ov.: Plur. Inachides = die Argiverinnen, Stat. u. Claud. – C) Īnachius, a, um (Ἰνάχιος), a) inachisch, iuvenca, Jo, Verg.: heroinae, die Danaiden, weil sie von Inachus abstammten, Prop.: Argi, von Inachus erbaut, Verg. – b) argivisch, griechisch, urbes, Verg.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Inachus

  • 3 Inachides

    Īnachidēs, - chis, s. Īnachus.

    lateinisch-deutsches > Inachides

  • 4 Inachius

    Īnachius, s. Īnachus.

    lateinisch-deutsches > Inachius

  • 5 Io [2]

    2. Īo, ūs, u. Īo (Īon), ōnis, f. (Ἰώ), Tochter des argivischen Königs Inachus, Geliebte Jupiters, von Iuno aus Eifersucht in eine Kuh verwandelt und dem hundertäugigen Argus zur Bewachung übergeben. Nach vielen Verfolgungen erhielt sie in Ägypten ihre Gestalt wieder, gebar dort den Epaphus u. wurde mit der Göttin Isis (Gemahlin des Osiris, s. Īsis) identifiziert, s. Ov. met. 1, 588 sqq. Hyg. fab. 145. – Nom. Io, Prop. 2, 28, 17: Ion, Ov. am. 2, 2, 45. Ov. Ib. 620 R. – Genet. Ius, Nemes. cyn. 31. – Dat. Ioni, Acc. tr. 386. Plaut. aul. 556. – Akk. Io, Ov. art. am. 1, 323: Ionem, Serv. Verg. georg. 3, 153. – Vok. Io, Prop. 2, 33, 7. – Abl. Io, Prop. 2, 30, 29.

    lateinisch-deutsches > Io [2]

  • 6 Lyrceius

    Lyrcēius u. Lyrcēus, a, um, lyrcëisch, vom Berge Lyrceum (Λύρκειον), zwischen Arkadien und Argolis, wo der Inachus entspringt, Lyrcëia tellus, Val. Flacc. 4, 355: Lyrcea arva, Ov. met. 1, 598.

    lateinisch-deutsches > Lyrceius

  • 7 Melie

    Meliē, ēs, f. (Μελία, episch Μελίη), eine bithynische Nymphe, die Geliebte des Flußgottes Inachus, Ov. am. 3, 6, 25.

    lateinisch-deutsches > Melie

  • 8 Phoroneus

    Phorōneus, eī u. eos, Akk. eum u. ea, m. ( Φορωνεύς), König zu Argos, Sohn des Inachus, Bruder der Io, Hyg. fab. 124, 143 u.a. Plin. 7, 193. Stat. Theb. 4, 589. – Dav.: A) Phorōnēus, a, um, phoronëisch, poet. = argivisch, Stat. – B) Phorōnis, idos, f., die Phoronide = Io, Ov.

    lateinisch-deutsches > Phoroneus

  • 9 priscus

    prīscus, a, um (v. prīs, dem griechischen πρίν), alt, drückt das griechische ἀρχαιος aus und wird eig. von Dingen gesagt, die vor unserer Zeit da waren, wie pristinus von denen, die noch in unsere Zeit fallen: also I) alt, vor vielen Jahren, vor alters gebräuchlich, altertümlich (Ggstz. iunior u. recens, s. 1. VarroLL. 10, 71), credendum est veteribus et priscis, ut aiunt, viris, Cic.: quod loquitur priscum visum iri putat, altertümlich, Cic. – dah. L. Tarquinius Priscus, als der erste seines Geschlechtes, Liv. 1, 34, 10 u.a.: Priscus Tarquinius, Liv. 5, 34, 1. – Bes. seit Augustus mit dem Nebenbegr. des Ehrwürdigen von allem, was sich auf die Urwelt od. das goldene Zeitalter bezieht, prisca gens mortalium, Hor.: priscus Inachus, Hor.: priscus pudor, Hor.: u. dah. als Lob (wie antiquus), priscam imitari severitatem, Cic.: priscos mores revocare, Liv. – II) übtr.: A) = pristinus, vorig, vormalig, Venus, Hor.: nomen, Ov. – B) nach der alten Art, streng, ernsthaft, parens, Catull. 64, 159. – / Kompar. priscior, Alcim. Avit. epist. 31 (29). p. 62, 13 P.

    lateinisch-deutsches > priscus

  • 10 Inachides

    Īnachidēs, - chis, s. Inachus.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Inachides

  • 11 Inachius

    Īnachius, s. Inachus.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Inachius

  • 12 Io

    2. Īo, ūs, u. Īo (Īon), ōnis, f. (Ἰώ), Tochter des argivischen Königs Inachus, Geliebte Jupiters, von Iuno aus Eifersucht in eine Kuh verwandelt und dem hundertäugigen Argus zur Bewachung übergeben. Nach vielen Verfolgungen erhielt sie in Ägypten ihre Gestalt wieder, gebar dort den Epaphus u. wurde mit der Göttin Isis (Gemahlin des Osiris, s. Isis) identifiziert, s. Ov. met. 1, 588 sqq. Hyg. fab. 145. – Nom. Io, Prop. 2, 28, 17: Ion, Ov. am. 2, 2, 45. Ov. Ib. 620 R. – Genet. Ius, Nemes. cyn. 31. – Dat. Ioni, Acc. tr. 386. Plaut. aul. 556. – Akk. Io, Ov. art. am. 1, 323: Ionem, Serv. Verg. georg. 3, 153. – Vok. Io, Prop. 2, 33, 7. – Abl. Io, Prop. 2, 30, 29.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Io

  • 13 Lyrceius

    Lyrcēius u. Lyrcēus, a, um, lyrcëisch, vom Berge Lyrceum (Λύρκειον), zwischen Arkadien und Argolis, wo der Inachus entspringt, Lyrcëia tellus, Val. Flacc. 4, 355: Lyrcea arva, Ov. met. 1, 598.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Lyrceius

  • 14 Melie

    Meliē, ēs, f. (Μελία, episch Μελίη), eine bithynische Nymphe, die Geliebte des Flußgottes Inachus, Ov. am. 3, 6, 25.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Melie

  • 15 Phoroneus

    Phorōneus, eī u. eos, Akk. eum u. ea, m. ( Φορωνεύς), König zu Argos, Sohn des Inachus, Bruder der Io, Hyg. fab. 124, 143 u.a. Plin. 7, 193. Stat. Theb. 4, 589. – Dav.: A) Phorōnēus, a, um, phoronëisch, poet. = argivisch, Stat. – B) Phorōnis, idos, f., die Phoronide = Io, Ov.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Phoroneus

  • 16 priscus

    prīscus, a, um (v. prīs, dem griechischen πρίν), alt, drückt das griechische ἀρχαιος aus und wird eig. von Dingen gesagt, die vor unserer Zeit da waren, wie pristinus von denen, die noch in unsere Zeit fallen: also I) alt, vor vielen Jahren, vor alters gebräuchlich, altertümlich (Ggstz. iunior u. recens, s. Varro LL. 10, 71), credendum est veteribus et priscis, ut aiunt, viris, Cic.: quod loquitur priscum visum iri putat, altertümlich, Cic. – dah. L. Tarquinius Priscus, als der erste seines Geschlechtes, Liv. 1, 34, 10 u.a.: Priscus Tarquinius, Liv. 5, 34, 1. – Bes. seit Augustus mit dem Nebenbegr. des Ehrwürdigen von allem, was sich auf die Urwelt od. das goldene Zeitalter bezieht, prisca gens mortalium, Hor.: priscus Inachus, Hor.: priscus pudor, Hor.: u. dah. als Lob (wie antiquus), priscam imitari severitatem, Cic.: priscos mores revocare, Liv. – II) übtr.: A) = pristinus, vorig, vormalig, Venus, Hor.: nomen, Ov. – B) nach der alten Art, streng, ernsthaft, parens, Catull. 64, 159. – Kompar. priscior, Alcim. Avit. epist. 31 (29). p. 62, 13 P.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > priscus

См. также в других словарях:

  • Inăchus — Inăchus, 1) so v.w. Meerspinne; 2) I. Lamarckii Desm., findet sich fossil im Londonthon von Sheppey …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Inăchus — Inăchus, zwei Flüsse in Altgriechenland: 1) Nebenfluß des Acheloos in Epeiros, heute Oberlauf des Aspropotamos; 2) Hauptbach der Ebene von Argos, heute Panitsa …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Inachus — Inachus, in der griech. Mythe ein Sohn der Tethys und des Oceanus, Urvater des argiv. Königsgeschlechtes. – I., Fluß in Argolis, der unzweifelhaft zur Bildung der Mythe Veranlassung gab …   Herders Conversations-Lexikon

  • Inachus — In Greek mythology, Inachus (Greek: Ἴναχος) personified the Inachus River, the modern Panitsa that drains the western margin of the Argive plain. He was king of Argos (circa 1856 BC).cite book | last =Lempriere | first =John | title =A classical… …   Wikipedia

  • INACHUS — I. INACHUS primus Argivorum Rex, qui Inacho fluv. nomen dedit: Strabo l. 5. p. 221. et l. 6. p. 270. in Peloponneso, A. M 2197. Post exitum Israelitarum ex Aegypto, 346. An. Eus. Caes. l. 1. Chron. Perav. l. 9. de Doct. Temp. c. 18. etc. Huius… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Inachus (disambiguation) — Inachus or Inakhos (as Ίναχος pronounced in Greek) is:* A town in Greece: Inachos, Greece * A king of Argos and personification of the same named river: Inachus * The river: Inachus river * Inachus (genus), a genus of crabs …   Wikipedia

  • INACHUS vulgo PLANIZZA — INACHUS, vulgo PLANIZZA fluv. Peloponnesi in sinum Argolicum exiens. Ab Inacho, Argivorum Rege dictus. Vitg. Aen. l. 7. v. 372. et Caelataque amnem sundens pater Inachus urnâ. Plin. l. 4. v. 5 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Inachus (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans la mythologie grecque, Inachus est un dieu fleuve, père notamment d Io. Inachus est un genre de crabe. Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • Kallima inachus — Kallim …   Wikipédia en Français

  • Craugastor inachus — Craugastor inachus …   Wikipédia en Français

  • Eleutherodactylus inachus — Craugastor inachus Craugastor inachus …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»