Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ĕlĕphās

  • 1 elephas

    elephās u. elephāns, phantis, griech. Akk. anta, m. (ελέφας), der Elefant, I) eig.: albus, Hor.: Libycus, Lucan.: elephantes decem, Liv. 32, 27, 2 cod. opt. u. H. – griech. Akk. Sing. elephanta, Manil. 5, 706. Mart. spect. 19, 4. Sidon. carm. 2, 374: Akk. Plur. elephantas, Manil. 4, 667 u. 740. – II) meton. (u. poet.) für die Krankheit Elefantiasis, Lucr. 6, 1112. – / Nbf. elephāns, Auct. b. Afr. 84, 1 sqq. Plin. 8, 9 u. 11, 269. Diom. 127, 22.

    lateinisch-deutsches > elephas

  • 2 elephas

    elephās u. elephāns, phantis, griech. Akk. anta, m. (ελέφας), der Elefant, I) eig.: albus, Hor.: Libycus, Lucan.: elephantes decem, Liv. 32, 27, 2 cod. opt. u. H. – griech. Akk. Sing. elephanta, Manil. 5, 706. Mart. spect. 19, 4. Sidon. carm. 2, 374: Akk. Plur. elephantas, Manil. 4, 667 u. 740. – II) meton. (u. poet.) für die Krankheit Elefantiasis, Lucr. 6, 1112. – Nbf. elephāns, Auct. b. Afr. 84, 1 sqq. Plin. 8, 9 u. 11, 269. Diom. 127, 22.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > elephas

  • 3 долгоносик каштановый

    n
    entomol. Curculio elephas, Eßkastanienbohrer (ëàò. Curculio elephas), Kastanienbohrer (ëàò. Curculio elephas)

    Универсальный русско-немецкий словарь > долгоносик каштановый

  • 4 мамонт

    n
    1) gener. Mammut (Elephas primigenius), Mammut
    2) geol. Mammut (Mamm.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > мамонт

  • 5 Aziatische olifant

    I.
    de [Elephas maximus]
    Asiatischer Elefant m
    II.
    de [Elephas maximus]
    Indischer Elefant m

    Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Aziatische olifant

  • 6 circumspecto

    circum-specto, āvī, ātum, āre (Frequ. v. circumspicio), wieder u. wieder rings umherblicken, I) v. intr. u. (altlat.) v. refl. sich wieder u. wieder rings umsehen, rings umherschauen, rundum gehen, -schaffen, circumspectant (bestiae) in pastu, Cic.: primum circumspectans tergiversari, Liv.: (elephas) vestigio hominis animadverso subsistere (traditur), ab olfactu circumspectare, iras proflare, Plin.: u. (im Bilde) itaque dubitans, circumspectans, haesitans, multa adversa reverens tamquam in rate in mari immenso nostra vehitur ratio, Cic. Tusc. 1, 73. – u. (altlat.) refl., dum circumspecto me (mich rings umsehe), Plaut. Bacch. 279: u. so circumspectat sese atque aedes noscitat, Plaut. trin. 863. – m. folg. indir. Fragesatz, circumspectans huc et illuc, si quem reperiat, cui etc., Cornif. rhet.: circumspectare atque agitare dux coepit, si quo modo posset vallum circumicere, Liv.: quānam ipse evaderet, circumspectabat, Liv. – II) v. tr.: A) auf die Gegenstände um sich herum umherblicken, rings ( rundum) sehen auf usw., rings sich umschauen nach usw., rings ansehen, rings (rundum) betrachten (bes. auch erwartungsvoll od. ängstlich, argwöhnisch, s. Nipperd. Tac. ann. 4, 69. Kritz u. Roth Tac. Agr. 32, 4), aquam, rings auf W. sehen, rundum W. sehen, Liv.: ora principum aliorum alios intuentium, Liv.: patriciorum vultus, Liv.: voltus ac sermones omnium, Tac.: tectum et parietes, argwöhnische Blicke werfen nach usw., Tac.: omnia, nach allem (überall) sich ängstlich umschauen, Cic. u. Sall.: caelum ipsum ac mare, Tac.: inter se attoniti, Tac. – m. folg. Final- od. Fragesatz, alius alium, ut proelium incipiant, circumspectant, Liv.: simul alia circumspecto, satisne explorata sint, Ter. – B) nach etw. suchend, verlangend umherblicken, rings ausschauen, umherspähen, sich umsehen, 1) eig.: nescio quid circumspectat, Ter.: te circumspectabam, Plaut.: quousque me circumspectabitis? Liv.: circumspectare omnibus fori partibus senatorem raroque usquam noscitare, Liv.: vacuam Romanis vatibus aedem, Hor. – 2) übtr., nach etw. sich umsehen = etw. ausfindig zu machen od. aufzutreiben suchen, auf etw. warten, lauern, bellum armaque, Tac.: fugam et fallendi artes, Tac.: defectionis tempus, Liv.: omnes argumentorum locos in agendo, Quint. – m. Dat. (wem? für wen?) medicamenta quasso imperio, Sil. 15, 8.

    lateinisch-deutsches > circumspecto

  • 7 elephantus

    elephantus, ī, c. (latinisierte u. in der klass. Prosa [namentlich in den Kasus obliqui] gewöhnlichere Nbf. v. elephas), der Elefant, I) eig. u. meton.: elephantus ornatus, Nep.: elephanto beluarum nulla prudentior, Cic.: elephantus gravida, Plaut.: elephanti barritus, s. barrītusno. I.: solido procedebat elephantus in pontem, Liv. – elephanti corio circumtentus = stumpfsinnig, Plaut. mil. 235. – meton. (u. poet.), wie ελέφας = Elfenbein, Verg. georg. 3, 26 u.a. – II) übtr., ein Seetier, Plin. 32, 144; vgl. 9, 10. – / elepantus geschr., Corp. inscr. Lat. 4, 806.

    lateinisch-deutsches > elephantus

  • 8 superemineo

    super-ēmineo, ēre, I) intr. oben darüber hervor-, -herragen, Sen. nat. qu. 5, 15, 1. Colum. 12, 49, 1. Veget. mil. 4, 8 extr.: m. Dat., supereminens ceteris elephas, Ambr. de off. 1, 40, 198: übtr., supereminentia verba, Prisc. 18, 139. 142. 144: gaudia quasi in summo pectore supereminentia, Gell. 9, 9, 15; vgl. Muncker Fulg. Verg. contin. p. 153. – II) tr. oben über etwas hervorragen, etw. überragen, omnes, Verg. Aen. 1, 501: omnes viros, ibid. 6, 857: fluctas omnes, Ov. trist. 1, 2, 49: undas umero, Verg. Aen. 10, 765.

    lateinisch-deutsches > superemineo

  • 9 слон

    n
    1) gener. Elefant (Elephas L.)
    2) obs. Narr
    3) chess.term. Läufer

    Универсальный русско-немецкий словарь > слон

  • 10 circumspecto

    circum-specto, āvī, ātum, āre (Frequ. v. circumspicio), wieder u. wieder rings umherblicken, I) v. intr. u. (altlat.) v. refl. sich wieder u. wieder rings umsehen, rings umherschauen, rundum gehen, -schaffen, circumspectant (bestiae) in pastu, Cic.: primum circumspectans tergiversari, Liv.: (elephas) vestigio hominis animadverso subsistere (traditur), ab olfactu circumspectare, iras proflare, Plin.: u. (im Bilde) itaque dubitans, circumspectans, haesitans, multa adversa reverens tamquam in rate in mari immenso nostra vehitur ratio, Cic. Tusc. 1, 73. – u. (altlat.) refl., dum circumspecto me (mich rings umsehe), Plaut. Bacch. 279: u. so circumspectat sese atque aedes noscitat, Plaut. trin. 863. – m. folg. indir. Fragesatz, circumspectans huc et illuc, si quem reperiat, cui etc., Cornif. rhet.: circumspectare atque agitare dux coepit, si quo modo posset vallum circumicere, Liv.: quānam ipse evaderet, circumspectabat, Liv. – II) v. tr.: A) auf die Gegenstände um sich herum umherblicken, rings ( rundum) sehen auf usw., rings sich umschauen nach usw., rings ansehen, rings (rundum) betrachten (bes. auch erwartungsvoll od. ängstlich, argwöhnisch, s. Nipperd. Tac. ann. 4, 69. Kritz u. Roth Tac. Agr. 32, 4), aquam, rings auf W. sehen, rundum W. sehen, Liv.: ora principum aliorum alios intuentium, Liv.: patriciorum vultus, Liv.: voltus ac
    ————
    sermones omnium, Tac.: tectum et parietes, argwöhnische Blicke werfen nach usw., Tac.: omnia, nach allem (überall) sich ängstlich umschauen, Cic. u. Sall.: caelum ipsum ac mare, Tac.: inter se attoniti, Tac. – m. folg. Final- od. Fragesatz, alius alium, ut proelium incipiant, circumspectant, Liv.: simul alia circumspecto, satisne explorata sint, Ter. – B) nach etw. suchend, verlangend umherblicken, rings ausschauen, umherspähen, sich umsehen, 1) eig.: nescio quid circumspectat, Ter.: te circumspectabam, Plaut.: quousque me circumspectabitis? Liv.: circumspectare omnibus fori partibus senatorem raroque usquam noscitare, Liv.: vacuam Romanis vatibus aedem, Hor. – 2) übtr., nach etw. sich umsehen = etw. ausfindig zu machen ob. aufzutreiben suchen, auf etw. warten, lauern, bellum armaque, Tac.: fugam et fallendi artes, Tac.: defectionis tempus, Liv.: omnes argumentorum locos in agendo, Quint. – m. Dat. (wem? für wen?) medicamenta quasso imperio, Sil. 15, 8.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > circumspecto

  • 11 elefans

    elefāns, elefantārius, s. elephas, elephantarius.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > elefans

  • 12 elephans

    elephāns, s. elephas .

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > elephans

  • 13 elephantus

    elephantus, ī, c. (latinisierte u. in der klass. Prosa [namentlich in den Kasus obliqui] gewöhnlichere Nbf. v. elephas), der Elefant, I) eig. u. meton.: elephantus ornatus, Nep.: elephanto beluarum nulla prudentior, Cic.: elephantus gravida, Plaut.: elephanti barritus, s. barritus no. I.: solido procedebat elephantus in pontem, Liv. – elephanti corio circumtentus = stumpfsinnig, Plaut. mil. 235. – meton. (u. poet.), wie ελέφας = Elfenbein, Verg. georg. 3, 26 u.a. – II) übtr., ein Seetier, Plin. 32, 144; vgl. 9, 10. – elepantus geschr., Corp. inscr. Lat. 4, 806.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > elephantus

  • 14 superemineo

    super-ēmineo, ēre, I) intr. oben darüber hervor-, - herragen, Sen. nat. qu. 5, 15, 1. Colum. 12, 49, 1. Veget. mil. 4, 8 extr.: m. Dat., supereminens ceteris elephas, Ambr. de off. 1, 40, 198: übtr., supereminentia verba, Prisc. 18, 139. 142. 144: gaudia quasi in summo pectore supereminentia, Gell. 9, 9, 15; vgl. Muncker Fulg. Verg. contin. p. 153. – II) tr. oben über etwas hervorragen, etw. überragen, omnes, Verg. Aen. 1, 501: omnes viros, ibid. 6, 857: fluctas omnes, Ov. trist. 1, 2, 49: undas umero, Verg. Aen. 10, 765.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > superemineo

См. также в других словарях:

  • Elephas — Saltar a navegación, búsqueda ? Elephas Elephas recki Clas …   Wikipedia Español

  • Elephas — Asiatischer Elefantenbulle (Elephas maximus) Zeitraum Pliozän bis Holozän 4,5 bis Gegenwart Mio. Jahre Systematik …   Deutsch Wikipedia

  • Elephas — Elephas …   Wikipédia en Français

  • Elĕphas [1] — Elĕphas (gr.), 1) Elephant; 2) so v.w. Elephantiasis; 3) (Bot.), Art von Rhinanthus …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Elĕphas [2] — Elĕphas (a. Geogr.), die äußerste südöstliche Spitze des Äthiopischen Gebirges mit dem gleichnamigen Vorgebirg, welches jetzt Cap Felix od. Dschebel Feel heißt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Elephas — Elĕphas, s. Elefant …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Elephas — Elephas …   Wikipédia en Français

  • Elephas — Taxobox name = Elephas image width = 250px image caption = Asian Elephant regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Proboscidea familia = Elephantidae genus = Elephas genus authority = Linnaeus, 1758 subdivision ranks =… …   Wikipedia

  • ELEPHAS — I. ELEPHAS Scriptoribus Francicis, pro litui vel tubae specie, crebro usurpatur, Olifant. Sed et laudatur Olao Wormio l. de Cornu aureo p. 27. vetus cantilena Islandica Runica quam sic Latine vertit, Per viginti milliaria Gallica audiebatur sonus …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Elephas — noun type genus of the family Elephantidae • Syn: ↑genus Elephas • Hypernyms: ↑mammal genus • Member Holonyms: ↑Elephantidae, ↑family Elephantidae • Member Meronyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Elephas — azijiniai drambliai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – P. Azija. atitikmenys: lot. Elephas angl. Asiatic elephants; Indian elephants vok. asiatische Elefanten rus.… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»