Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ēmōlior

  • 1 emolior

    ēmōlior, īri, ītus sum [st2]1 [-] élever, soulever un fardeau. [st2]2 [-] venir à bout, exécuter, accomplir. [st2]3 [-] Cels. rendre avec difficulté, rejeter, cracher.    - emoliri fretum, Sen.: soulever la mer.    - emoliri negotium, Plaut.: venir à bout d'une affaire.
    * * *
    ēmōlior, īri, ītus sum [st2]1 [-] élever, soulever un fardeau. [st2]2 [-] venir à bout, exécuter, accomplir. [st2]3 [-] Cels. rendre avec difficulté, rejeter, cracher.    - emoliri fretum, Sen.: soulever la mer.    - emoliri negotium, Plaut.: venir à bout d'une affaire.
    * * *
        Emolior, emoliris, pen. prod. emolitus sum, emoliri. Celsus. Jecter ou poulser hors avec grande force.
    \
        Emoliri fretum. Seneca. Esmouvoir la mer.

    Dictionarium latinogallicum > emolior

  • 2 emolior

    ē-mōlior, ītus sum, īrī depon.
    1) заканчивать, совершать ( negotium Pl)
    2) вздымать, волновать ( fretum Sen)

    Латинско-русский словарь > emolior

  • 3 emolior

    ē-mōlior, ītus sum, īrī (ex u. mōles), I) heraus-, hervorbewegen, -bringen, -schaffen, A) im allg.: manu urinam, Cels.: nauseae pituitam per nares, Col. – B) insbes., aufwühlen, fretum, Sen. Agam. 499. – II) bis ans Ende fortbringen, übtr. = ganz zustande bringen, negotium, Plaut. Bacch. 762, wo parag. Infin. emolirier.

    lateinisch-deutsches > emolior

  • 4 emolior

    ē-mōlior, ītus sum, īrī (ex u. mōles), I) heraus-, hervorbewegen, -bringen, -schaffen, A) im allg.: manu urinam, Cels.: nauseae pituitam per nares, Col. – B) insbes., aufwühlen, fretum, Sen. Agam. 499. – II) bis ans Ende fortbringen, übtr. = ganz zustande bringen, negotium, Plaut. Bacch. 762, wo parag. Infin. emolirier.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > emolior

  • 5 emolior

    emoliri, emolitus sum V DEP
    achieve, carry through (hard task); remove w/effort; force/heave out/up

    Latin-English dictionary > emolior

  • 6 emolior

    ē-mōlĭor, ītus ( inf. pass. parag. emolirier, Plaut. Bacch. 4, 5, 2), 4, v. dep. a., to move out, bring out by effort (very rare):

    fretum (venti),

    to stir up, agitate, Sen. Agam. 476:

    nauseam pituitae per nares,

    Col. 8, 5, 21; cf. Cels. 4, 6:

    negotium,

    to effect, accomplish, Plaut. Bacch. 4, 5, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > emolior

  • 7 emolimentum

    ēmōlimentum, ī n. [ emolior ]
    здание, постройка CTh

    Латинско-русский словарь > emolimentum

  • 8 emolitus

    I ēmolitus, a, um part. pf. к emolo II ēmōlītus, a, um part. pf. к emolior

    Латинско-русский словарь > emolitus

  • 9 emolumentum

    ēmōlumentum ( auch ēmōlīmentum geschr.), ī, n. (emolior), I) abstr., das Erwirkte, die gute Wirkung, der gute Fortgang, gute Erfolg, dah. auch der gezogene Vorteil, der Nutzen, griech. ὠφέλεια (Ggstz. detrimentum, damnum, griech. βλάβη), absol., Cic. u.a.: emolumento esse, Cic.: m. Genet., emolumenta rerum, Cic.: em. victoriae, Vell.: emolumenta (Segnungen) pacis, Tac.: hiems emolumentum patrati belli contulit, mit dem Winter war der Krieg glücklich zu Ende, Vell. – v. Pers., ut quam maxumum emolumentum novis sociis esset, Liv. 22, 22, 7. – II) konkr., das zustande gebrachte Bauwerk, Cod. Theod. 15, 1, 19. – / Caes. b. G. 1, 34, 3 jetzt molimento.

    lateinisch-deutsches > emolumentum

  • 10 emolumentum

    ēmōlumentum ( auch ēmōlīmentum geschr.), ī, n. (emolior), I) abstr., das Erwirkte, die gute Wirkung, der gute Fortgang, gute Erfolg, dah. auch der gezogene Vorteil, der Nutzen, griech. ὠφέλεια (Ggstz. detrimentum, damnum, griech. βλάβη), absol., Cic. u.a.: emolumento esse, Cic.: m. Genet., emolumenta rerum, Cic.: em. victoriae, Vell.: emolumenta (Segnungen) pacis, Tac.: hiems emolumentum patrati belli contulit, mit dem Winter war der Krieg glücklich zu Ende, Vell. – v. Pers., ut quam maxumum emolumentum novis sociis esset, Liv. 22, 22, 7. – II) konkr., das zustande gebrachte Bauwerk, Cod. Theod. 15, 1, 19. – ⇒ Caes. b. G. 1, 34, 3 jetzt molimento.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > emolumentum

  • 11 emolumentum

    ēmŏlŭmentum or ēmŏlĭmentum (cf. monumentum), i, n. [emolior; lit., a working out; hence],
    I.
    A striving for success, i. e. effort, exertion, labor (cf. elaboro;

    rarely): neque enim magnum emolumentum esse potest,

    can present no great difficulty, Varr. R. R. 3, 14, 1 (but in Caes. B. G. 1, 34, the true reading is molimento). —
    * B.
    Concr., a work, a building, etc.: vetera, Cod. Th. 15, 1, 19.—Far more freq.,
    II.
    The attainment of success, i. e. gain, profit, advantage, benefit (syn.: lucrum, quaestus, compendium, commodum, fructus, reditus).
    (α).
    Absol.: et emolumenta et detrimenta (quae ôphelêmata et blammata appellant) communia esse voluerunt, Cic. Fin. 3, 21;

    so opp. detrimentum,

    id. 1, 16, 53; cf.

    opp. damnum,

    Suet. Aug. 25:

    nullum emolumentum esse, nullum injustitia partum praemium tantum, ut, etc.,

    Cic. Rep. 3, 16 fin.;

    so with praemium,

    id. de Or. 2, 85, 346; cf.

    with utilitas,

    id. ib. 1, 8 fin.:

    boni nullo emolumento impelluntur in fraudem,

    id. Mil. 12, 32; cf. id. Font. 8, 17; id. Fin. 2, 18, 59; id. Fam. 7, 10 fin.; Liv. 5, 4; 6, 39; 21, 43; Quint. 3, 8, 7; * Lucr. 5, 166 et saep.; of persons:

    ut quam maximum emolumentum novis sociis esset,

    Liv. 22, 22, 7.—
    (β).
    With gen.:

    emolumenta rerum fallacibus judiciis vident... poenam non vident,

    Cic. Off. 3, 8, 36:

    victoriae,

    Vell. 2, 105 fin.:

    belli,

    id. 2, 114, 4; Just. 9, 1, 2:

    pacis,

    Tac. A. 11, 7:

    ergastulorum,

    Plin. 18, 3, 4, § 21:

    laborum,

    Juv. 3, 22:

    sacramentorum (with praemia),

    id. 16, 35 et saep.:

    honoris,

    Plaut. Trin. 3, 2, 68.

    Lewis & Short latin dictionary > emolumentum

  • 12 ACCOMPLISH WITH GREAT EFFORT

    [V]
    EMOLIOR (-IRI -ITUS SUM)

    English-Latin dictionary > ACCOMPLISH WITH GREAT EFFORT

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»