Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

ēlogium

  • 1 elogium

    elogĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] épitaphe, inscription. [st2]2 [-] note, clause (dans un testament). [st2]3 [-] volonté, intention, sentence, arrêt. [st2]4 [-] dispositions d'un testament. [st2]5 [-] chef d'accusation. [st2]6 [-] registre d'écrou.
    * * *
    elogĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] épitaphe, inscription. [st2]2 [-] note, clause (dans un testament). [st2]3 [-] volonté, intention, sentence, arrêt. [st2]4 [-] dispositions d'un testament. [st2]5 [-] chef d'accusation. [st2]6 [-] registre d'écrou.
    * * *
        elogium, elogii. Quint. Le tesmoignage et rapport qu'on fait d'aucun, soit de ses merites ou demerites, vices ou vertus.
    \
        Elogia. Modestinus. Les charges et informations et confessions d'un prisonnier.
    \
        Elogium. Cic. L'inscription d'un monument, Epitaphe.
    \
        Elogium. Cic. Le tesmoignage de soymesme.

    Dictionarium latinogallicum > elogium

  • 2 consentio

    consentĭo, īre, sensi, sensum    - intr. et qqf. tr. [st2]1 [-] sentir en même temps, sympathiser. [st2]2 [-] être du même sentiment, être d’accord, s’entendre; consentir à. [st2]3 [-] se concerter, conspirer, comploter. [st2]4 [-] en parl. des ch. s'accorder avec, se rapporter, être en harmonie.    - sibi consentire, Cic. Off. 1, 2, 5: être d'accord avec soi.    - consentire cum aliquo (consentire alicui): partager l'avis de qqn, s’entendre avec qqn.    - consentire aliqua re (cum aliqua re, de aliqua re, in aliqua re): s’entendre pour qch, être d'accord pour qqch.    - consentire ad rem publicam conservandam, Cic. Phil. 4: être d'accord pour sauver la république.    - consentire ad Philippi necem, Cic.: comploter le meurtre de Philippe.    - consentire in asserendā libertate, Suet. Calig. 60: être d'accord pour rétablir la liberté.    - una est amicitia in rebus humanis, de cujus utilitate omnes uno ore consentiunt, Cic. Lael. 23: l'amitié est la seule chose sur la terre dont l'utilité soit universellement reconnue.    - consensit et senatus bellum, Liv.: le sénat consentit à la guerre.    - consentit fama, Cic.: tout le monde s'accorde à dire.    - consentire bellum: consentir à la guerre.    - avec inf. - si consenserint possessores non vendere, Cic.: si les possesseurs s'entendent pour ne pas vendre.    - perterritus, quod omnem provinciam consentire intellegebat, Caes. BC. 1: effrayé de voir que toute la province était d'intelligence.    - consentiens: qui est du même avis, d’accord, unanime.    - consentiens auctoritas, Cic.: témoignage unanime.
    * * *
    consentĭo, īre, sensi, sensum    - intr. et qqf. tr. [st2]1 [-] sentir en même temps, sympathiser. [st2]2 [-] être du même sentiment, être d’accord, s’entendre; consentir à. [st2]3 [-] se concerter, conspirer, comploter. [st2]4 [-] en parl. des ch. s'accorder avec, se rapporter, être en harmonie.    - sibi consentire, Cic. Off. 1, 2, 5: être d'accord avec soi.    - consentire cum aliquo (consentire alicui): partager l'avis de qqn, s’entendre avec qqn.    - consentire aliqua re (cum aliqua re, de aliqua re, in aliqua re): s’entendre pour qch, être d'accord pour qqch.    - consentire ad rem publicam conservandam, Cic. Phil. 4: être d'accord pour sauver la république.    - consentire ad Philippi necem, Cic.: comploter le meurtre de Philippe.    - consentire in asserendā libertate, Suet. Calig. 60: être d'accord pour rétablir la liberté.    - una est amicitia in rebus humanis, de cujus utilitate omnes uno ore consentiunt, Cic. Lael. 23: l'amitié est la seule chose sur la terre dont l'utilité soit universellement reconnue.    - consensit et senatus bellum, Liv.: le sénat consentit à la guerre.    - consentit fama, Cic.: tout le monde s'accorde à dire.    - consentire bellum: consentir à la guerre.    - avec inf. - si consenserint possessores non vendere, Cic.: si les possesseurs s'entendent pour ne pas vendre.    - perterritus, quod omnem provinciam consentire intellegebat, Caes. BC. 1: effrayé de voir que toute la province était d'intelligence.    - consentiens: qui est du même avis, d’accord, unanime.    - consentiens auctoritas, Cic.: témoignage unanime.
    * * *
        Consentio, consentis, consensi, consensum, consentire. Plin. S'accorder et estre d'une opinion.
    \
        Consentio tibi. Cic. Je m'accorde à toy.
    \
        Consentire sibi ipsi. Cic. Persister tousjours en son opinion, et estre tousjours semblable à soymesme, et d'une sorte.
    \
        Consentit vultus cum oratione. Caesar. Le visage et la contenance s'accorde et se rapporte bien aux parolles de l'homme.
    \
        In eum omnes illud consentiunt elogium. Cic. Tous d'un accord et d'une voix luy donnent ce tiltre et ce loz.
    \
        Consentire magna conspiratione amoris. Cic. S'entraimer grandement, et n'avoir qu'une mesme volunté.
    \
        Astrum nostrum consentit incredibili modo. Horat. Les constellations de ta nativité et de la mienne se resemblent.

    Dictionarium latinogallicum > consentio

  • 3 incisus

    [st1]1 [-] incisus, a, um: part. passé de incido [in + caedo]. [st1]2 [-] incisŭs, ūs, m.: taille (d'un arbre).
    * * *
    [st1]1 [-] incisus, a, um: part. passé de incido [in + caedo]. [st1]2 [-] incisŭs, ūs, m.: taille (d'un arbre).
    * * *
        Incisus, pen. prod. Participium. Plin. Coupé, Entaillé, Incisé, Chiqueté.
    \
        Elogium in sepulchro incisum. Cic. Engravé.
    \
        Incisus, huius incisus, pen. prod. Plin. Coupure, Decoupure, Taillure, Incision.

    Dictionarium latinogallicum > incisus

См. также в других словарях:

  • Elogium — is the 20th episode of , and the fourth episode in the second season.ST episode name = Elogium Strange creatures accelerate Kes reproductive process series = Voyager ep num = 20 prod num = 118 date = September 18, 1995 writer = Kenneth Biller… …   Wikipedia

  • ELOGIUM — Tertulliano Apolog. c. 11. et Suet. in Calig. appellatur titulus criminis, qui ad crucem damnatis praeferri vel iis apponi, aut ipsi cruci inscribi fuit solitus. Romanâ voce Titulus, quâ et Ioh. c. 19. v. 19. usus est. Atque item Nonnus, in hoc… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Elogĭum — (lat.), 1) Aufschrift, bes. Inschrift auf Grabmonumenten, welches Thaten u. Ehrenämter des Verstorbenen enthielt; 2) Ausspruch, Urtheil überhaupt; daher Elogium medĭcum, gerichtlichs medicinisches Gutachten; Elogium ultĭmum, Testament; bes. 3) in …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Elogium — E*lo gi*um ([ e]*l[=o] j[i^]*[u^]m), Elogy El o*gy ([e^]l [ o]*j[y^]), n. [L. elogium a short saying, an inscription, fr. Gr. lo gos speech, fr. le gein to speak. Cf. {[ E]loge}.] The praise bestowed on a person or thing; panegyric; eulogy. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Elogium —   [lateinisch »Grabschrift«, von griechisch elegeĩon »Klagelied«] das, s/...gia, gehoben für: Lobrede. * * * Elo|gi|um, das; s, ...gia [lat. elogium, ↑Eloge]: 1. in der römischen Antike Inschrift auf Grabsteinen, Statuen u. a. 2. Lobrede: ein E.… …   Universal-Lexikon

  • Elogĭum — (lat.), bei den Römern eine Aufschrift auf Leichensteinen, Ahnenbildern (s. Imagines), Statuen berühmter Männer (die vorhandenen dieser Art gesammelt im »Corpus inscriptionum latinarum«, Bd. 1, 2. Aufl., Berl. 1892), Bericht (z. B. über einen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Elogium — Elo|gi|um das; s, ...ia <aus lat. elogium »Grabschrift«, dies unter Einfluss von gr. lógos »Wort, Rede« aus gr. elegeĩon »Inschrift«, vgl. ↑Elegie>: 1. in der röm. Antike Inschrift auf Grabsteinen, Statuen u. a. 2. Lobrede …   Das große Fremdwörterbuch

  • elogium — noun a eulogy …   Wiktionary

  • elogium — elo·gium …   English syllables

  • elogium —   n. éloge; laudatory obituary notice …   Dictionary of difficult words

  • elogium — /alowjiysm/ In the civil law, a will or testament …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»