-
1 ēlabōrātus
ēlabōrātus adj. [P. of elaboro], highly wrought, finished, labored: versūs: concinnitas: non elaboratus pes, i. e. a simple strain, H.: alqs in verbis, Ta. -
2 elaboratus
ēlabōrātus, Abl. ū, m. (elaboro), die eifrige Tätigkeit, Hippias elaboratu mirandus, Apul. flor. 9. p. 10, 17 Kr.
-
3 elaboratus
ēlabōrātus, Abl. ū, m. (elaboro), die eifrige Tätigkeit, Hippias elaboratu mirandus, Apul. flor. 9. p. 10, 17 Kr.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > elaboratus
-
4 elaboratus
ēlăbōrātus, ūs, m. [id.], persevering labor, only in abl., App. Flor. p. 346. -
5 elaboratus
[st1]1 [-] ēlăbōrātus, a, um: part. passé de elaboro. - [abcl][b]a - élaboré, travaillé, soigné, trop poli. - [abcl]b - acquis par le travail.[/b] [st1]2 [-] ēlăbōrātus, ūs (seul. à l'abl. sing.): Apul. travail, application, soin.* * *[st1]1 [-] ēlăbōrātus, a, um: part. passé de elaboro. - [abcl][b]a - élaboré, travaillé, soigné, trop poli. - [abcl]b - acquis par le travail.[/b] [st1]2 [-] ēlăbōrātus, ūs (seul. à l'abl. sing.): Apul. travail, application, soin.* * *Elaboratus, pen. prod. Participium. Cic. Faict par art, et proprement, avec soing et diligence, Elabouré.\Omne curriculum industriae nostrae in foro, in amicorum periculis propulsandis elaboratum est. Cic. Le cours et poursuite de mon travail a esté mis et employé, etc. -
6 elaboratus
I 1. ēlabōrātus, a, umpart. pf. к elaboro2. adj.1) тщательно обработанный, отделанный ( versus C); подготовленный ( в отличие от импровизированного) ( opera Ap)2) изысканный, неестественный ( concinnitas C)II ēlabōrātus, (us) m. Ap = elaboratio -
7 elaboratus
, elaborata, elaboratum (m,f,n)выделанный, отделанный -
8 выработанный
elaboratus, a, um -
9 Выделанный
- elaboratus; -
10 выработанный
elaboratus, a, um -
11 Отделанный
- elaboratus; politus; limatus; -
12 elaboro
ē-labōro, āvī, ātum, āre, I) intr. sich abmühen, sich eifrig bemühen, -anstrengen, es sich angelegen sein lassen, eifrig streben, sich bestreben, gew. m. in u. Abl. (s. Beier u. Heus. Cic. de off. 1, 1, 3), utroque in genere, Cic.: in litteris, Cic.: in quibus (elementis) et ipsis parum elaboratur, Tac. dial. – selten m. in (nach... hin) u. Akk., non in unam partem aliquam, sed in omnia, Quint. 2, 8, 8: m. Dat. Gerund., cui (aetati) docendae priores elaborarunt, Quint. 12, 11, 22. – m. folg. ut u. Konj., Cic. u.a.: in eo quoque elaborare, ut etc., Cic.: multum el., ut etc., Scrib.: nihil aeque elaboravit, quam ut etc., er ließ sich nichts so angelegen sein, Suet. – m. folg. Infin., breviores commentarios facere, Quint. 3, 8, 58 (Meister liest laboraverunt): alqd perfecte discere, Augustin. conf. 4, 3. – absol., Q. Cic. de pet. cons. 24. – II) tr. etw. ins Werk setzen, betreiben, bearbeiten, ausarbeiten, bereiten, a) im allg.: Aegina candelabrorum superficiem duntaxat elaboravit, sicut Tarentum scapos, Plin.: si (poëtae) dignum aliquid elaborare et efficere velint, Tac. dial.: non Siculae dapes dulcem elaborabunt saporem, verschaffen, Hor.: quicquid ars ulla luxuriae elaboravit, Sen. – im Passiv, dextrum (brachium portus) elaboratur, ist im Werke, ist im Werden begriffen, Plin. ep.: in ingenio quoque, sicut in agro, quamquam diu serantur atque elaborentur, gratiora tamen, quae sua sponte nascuntur, Tac. dial.: sic habeto, quicquid elaborari aut effici potuerit ad istorum benevolentiam conciliandam, summo studio me consecutum esse, Cic.: praeterea elaboratam hanc artem Etruriae, Plin.: elaboratum a parentibus imperium, Iustin.: causae diligenter elaboratae et tamquam elucubratae, Cic.: Panegyricus Isocratis decem annis elaboratus, Quint. – b) insbes., Partic. ēlabōrātus, a, um, α) herausgeputzt, cum incederet elaboratus ad speciem, Macr. sat. 3, 13, 5. – β) sorgfältig ausgearbeitet, versus ornati elaboratique, Cic.: übtr., v. Redner, Corvinus in verbis magis elaboratus, durchgebildeter, Tac. dial. – im Ggstz. zum Natürlichen = gekünstelt, gesucht, el. concinnitas, Cic.: nihil arcessiti et elaborati, Quint.
-
13 elaboro
ē-labōro, āvī, ātum, āre, I) intr. sich abmühen, sich eifrig bemühen, -anstrengen, es sich angelegen sein lassen, eifrig streben, sich bestreben, gew. m. in u. Abl. (s. Beier u. Heus. Cic. de off. 1, 1, 3), utroque in genere, Cic.: in litteris, Cic.: in quibus (elementis) et ipsis parum elaboratur, Tac. dial. – selten m. in (nach... hin) u. Akk., non in unam partem aliquam, sed in omnia, Quint. 2, 8, 8: m. Dat. Gerund., cui (aetati) docendae priores elaborarunt, Quint. 12, 11, 22. – m. folg. ut u. Konj., Cic. u.a.: in eo quoque elaborare, ut etc., Cic.: multum el., ut etc., Scrib.: nihil aeque elaboravit, quam ut etc., er ließ sich nichts so angelegen sein, Suet. – m. folg. Infin., breviores commentarios facere, Quint. 3, 8, 58 (Meister liest laboraverunt): alqd perfecte discere, Augustin. conf. 4, 3. – absol., Q. Cic. de pet. cons. 24. – II) tr. etw. ins Werk setzen, betreiben, bearbeiten, ausarbeiten, bereiten, a) im allg.: Aegina candelabrorum superficiem duntaxat elaboravit, sicut Tarentum scapos, Plin.: si (poëtae) dignum aliquid elaborare et efficere velint, Tac. dial.: non Siculae dapes dulcem elaborabunt saporem, verschaffen, Hor.: quicquid ars ulla luxuriae elaboravit, Sen. – im Passiv, dextrum (brachium portus) elaboratur, ist im Werke, ist im Werden begriffen, Plin. ep.: in ingenio quoque, sicut in agro, quamquam diu serantur atque elaborentur,————gratiora tamen, quae sua sponte nascuntur, Tac. dial.: sic habeto, quicquid elaborari aut effici potuerit ad istorum benevolentiam conciliandam, summo studio me consecutum esse, Cic.: praeterea elaboratam hanc artem Etruriae, Plin.: elaboratum a parentibus imperium, Iustin.: causae diligenter elaboratae et tamquam elucubratae, Cic.: Panegyricus Isocratis decem annis elaboratus, Quint. – b) insbes., Partic. ēlabōrātus, a, um, α) herausgeputzt, cum incederet elaboratus ad speciem, Macr. sat. 3, 13, 5. – β) sorgfältig ausgearbeitet, versus ornati elaboratique, Cic.: übtr., v. Redner, Corvinus in verbis magis elaboratus, durchgebildeter, Tac. dial. – im Ggstz. zum Natürlichen = gekünstelt, gesucht, el. concinnitas, Cic.: nihil arcessiti et elaborati, Quint. -
14 UNPREMEDITATED
[A]SUBITUS (-A -UM)ELABORATUS: NON ELABORATUSFORTUITUS (-A -UM) -
15 inelaboratus
in-ēlabōrātus, a, um1) неразработанный, незавершённый ( oratio Sen) -
16 feilen
feilen, limare. limā polire. limā persequi (eig. u. uneig.). – polire. expolire. perpolire (glätten, eig. u. uneig.). – zu wenig gefeilt, horridus od. horridulus (v. Schriften u. v. Schriftstellern): in den Worten gefeilter (v. Redner), in verbis magis elaboratus. – Feilen, das, politio, expolitio. perpolitio (das Glätten, eig. u. uneig.).
-
17 elaboro
elaborare, elaboravi, elaboratus Vtake pains, exert oneself; bestow care on -
18 Изысканный
- urbanus (os); exquisitus (dicendi genus; epulae); quaesitus; conquisitus; subtilis (sententia); elegans; delicatus; venustus; elaboratus; nitidus; lautus; -
19 accuro
ac-cūro ( adc.), āvi, ātum, 1, v. a. (arch. accurassis = accuraveris, Plaut. Ps. 4, 1, 29; id. Pers. 3, 1, 65), to take care of, to do a thing with care.I.In gen. (in Plaut. and Ter. very often; more rare in the class. per., partic. in the verb. fin.; while the P. a. occurs very often in Cic., see below).(α).With acc.:(β).prandium alicui,
Plaut. Mer. 1, 3, 25:quod facto est opus,
id. Cas. 3, 3, 25:rem sobrie aut frugaliter,
id. Pers. 4, 1, 1 al.:melius adcurantur, quae consilio geruntur, quam quae sine consilio administrantur,
Cic. Inv. 1, 34, 58:virtus et cultus humanus sub tecto adcurantur,
id. Fr. in Col. 12 praef.:barbam,
Lampr. Heliog. 31.—Absol.:(γ).ergo adcures: properato opus est,
Plaut. Mil. 3, 1, 210, v. Ritschl a. h. l.—With ut or ne:II.omnes bonos bonasque adcurare addecet, suspicionem et culpam ut ab se segregent,
Plaut. Trin. 1, 2, 42; so with ut, Ter. And. 3, 2, 14; with ne, id. Hec. 5, 1, 12.—Esp.:adcurare aliquem,
to treat one carefully, regale a guest, Plaut. Ep. 5, 1, 55.—Hence, accūrātus, a, um, P. a., prepared with care, careful, studied, elaborate, exact (never of persons, for which diligens is used;syn.: meditatus, exquisitus, elaboratus, politus): adcurata malitia,
a studied artifice, Plaut. Truc. 2, 5, 20:adcuratae et meditatae commentationes,
Cic. de Or. 1, 60, 257:adcuratius et exquisitius dicendi genus,
id. Brut. 82, 283:adcuratissima diligentia,
id. Att. 7, 3 al:adcuratum habere = adcurare,
to take care, be at pains, Plaut. Bac. 3, 6, 21. — Adv.: accūrāte, carefully, nicely, exactly (syn.:diligenter, studiose, exquisite),
Cic. Att. 16, 5; id. Parad. 1, 4; id. Brut. 22 al.— Comp., id. Att. 8, 12; Caes. B. G. 6, 22; id. B. Alex. 12.— Sup., id. Fam. 5, 17; Nep. Lys. 4, 2. -
20 adcuro
ac-cūro ( adc.), āvi, ātum, 1, v. a. (arch. accurassis = accuraveris, Plaut. Ps. 4, 1, 29; id. Pers. 3, 1, 65), to take care of, to do a thing with care.I.In gen. (in Plaut. and Ter. very often; more rare in the class. per., partic. in the verb. fin.; while the P. a. occurs very often in Cic., see below).(α).With acc.:(β).prandium alicui,
Plaut. Mer. 1, 3, 25:quod facto est opus,
id. Cas. 3, 3, 25:rem sobrie aut frugaliter,
id. Pers. 4, 1, 1 al.:melius adcurantur, quae consilio geruntur, quam quae sine consilio administrantur,
Cic. Inv. 1, 34, 58:virtus et cultus humanus sub tecto adcurantur,
id. Fr. in Col. 12 praef.:barbam,
Lampr. Heliog. 31.—Absol.:(γ).ergo adcures: properato opus est,
Plaut. Mil. 3, 1, 210, v. Ritschl a. h. l.—With ut or ne:II.omnes bonos bonasque adcurare addecet, suspicionem et culpam ut ab se segregent,
Plaut. Trin. 1, 2, 42; so with ut, Ter. And. 3, 2, 14; with ne, id. Hec. 5, 1, 12.—Esp.:adcurare aliquem,
to treat one carefully, regale a guest, Plaut. Ep. 5, 1, 55.—Hence, accūrātus, a, um, P. a., prepared with care, careful, studied, elaborate, exact (never of persons, for which diligens is used;syn.: meditatus, exquisitus, elaboratus, politus): adcurata malitia,
a studied artifice, Plaut. Truc. 2, 5, 20:adcuratae et meditatae commentationes,
Cic. de Or. 1, 60, 257:adcuratius et exquisitius dicendi genus,
id. Brut. 82, 283:adcuratissima diligentia,
id. Att. 7, 3 al:adcuratum habere = adcurare,
to take care, be at pains, Plaut. Bac. 3, 6, 21. — Adv.: accūrāte, carefully, nicely, exactly (syn.:diligenter, studiose, exquisite),
Cic. Att. 16, 5; id. Parad. 1, 4; id. Brut. 22 al.— Comp., id. Att. 8, 12; Caes. B. G. 6, 22; id. B. Alex. 12.— Sup., id. Fam. 5, 17; Nep. Lys. 4, 2.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
elaboratus — /alsbareytas/ Property which is the acquisition of labor … Black's law dictionary
elaboratus — /alsbareytas/ Property which is the acquisition of labor … Black's law dictionary
elaborate — {{11}}elaborate (adj.) 1590s, produced by labor, from L. elaboratus, pp. of elaborare to exert oneself (see ELABORATION (Cf. elaboration)). Meaning very detailed is from 1620s. {{12}}elaborate (v.) c.1600, to build up from simple elements, from L … Etymology dictionary
Elaborate — E*lab o*rate, a. [L. elaboratus, p. p. of elaborare to work out; e out + laborare to labor, labor labor. See {Labor}.] Wrought with labor; finished with great care; studied; executed with exactness or painstaking; as, an elaborate discourse; an… … The Collaborative International Dictionary of English
Elaborately — Elaborate E*lab o*rate, a. [L. elaboratus, p. p. of elaborare to work out; e out + laborare to labor, labor labor. See {Labor}.] Wrought with labor; finished with great care; studied; executed with exactness or painstaking; as, an elaborate… … The Collaborative International Dictionary of English
Elaborateness — Elaborate E*lab o*rate, a. [L. elaboratus, p. p. of elaborare to work out; e out + laborare to labor, labor labor. See {Labor}.] Wrought with labor; finished with great care; studied; executed with exactness or painstaking; as, an elaborate… … The Collaborative International Dictionary of English
elaborate — I. adjective Etymology: Latin elaboratus, from past participle of elaborare to work out, acquire by labor, from e + laborare to work more at laboratory Date: 1592 1. planned or carried out with great care < took elaborate precautions > 2. marked… … New Collegiate Dictionary
Antonio Turra — Nacimiento … Wikipedia Español
ЭЛАБОРАТ — [лат. elaboratus < elaborare разработать] письменное сочинение, написанное бесцветно, шаблонно, без фантазии. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
elaborate — elaborately, adv. elaborateness, n. elaborative, adj. elaborator, n. adj. /i lab euhr it/; v. /i lab euh rayt /, adj., v., elaborated, elaborating. adj. 1. worked out with great care and nicety of detail; executed with great minuteness: elaborate … Universalium
elaborate — I adjective baroque, beautified, bedecked, complex, complicated, daedal, decorated, deluxe, detailed, developed minutely, done with thoroughness, elaboratus, embellished, executed with exactness, fancy, festooned, flamboyant, flashy, garnished,… … Law dictionary
