Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ēbullĭo

  • 1 ebullio

    ēbullĭo, īre, īvi (ĭi), ītum (post-class. ebullo, āre) [st1]1 - intr. - bouillonner, jaillir en bouillonnant. [st1]2 - tr. - [abcl][b]a - produire en abondance. - [abcl]b - dire avec emphase, parler avec emphase. - [abcl]c - rendre (l'âme).[/b]    - fontium venae ebullant, Tert. de Pall. 2: les veines des fontaines bouillonnent.    - os fatuorum ebullit stultitiam, Vulg. Prov. 15, 2: la bouche des insensés se répand en sottises.    - ebullire (animam): rendre l’âme.    - virtutes ebullire, Cic. Tusc. 3, 18, 42: parler de la vertu avec emphase.
    * * *
    ēbullĭo, īre, īvi (ĭi), ītum (post-class. ebullo, āre) [st1]1 - intr. - bouillonner, jaillir en bouillonnant. [st1]2 - tr. - [abcl][b]a - produire en abondance. - [abcl]b - dire avec emphase, parler avec emphase. - [abcl]c - rendre (l'âme).[/b]    - fontium venae ebullant, Tert. de Pall. 2: les veines des fontaines bouillonnent.    - os fatuorum ebullit stultitiam, Vulg. Prov. 15, 2: la bouche des insensés se répand en sottises.    - ebullire (animam): rendre l’âme.    - virtutes ebullire, Cic. Tusc. 3, 18, 42: parler de la vertu avec emphase.
    * * *
        Ebullio, ebullis, ebullire. Cato. Boullir.
    \
        Ebullire, per translationem. Cic. Jecter hors à force de boullir, Dire et confesser par la contraincte de verité evidente.

    Dictionarium latinogallicum > ebullio

  • 2 ebullio

    ebullire, ebullivi, ebullitus V
    spout out; chatter about; burst/break/send out; bubble; boil-up; produce in abundance

    Latin-English dictionary > ebullio

  • 3 ebullio

    ē-bullio, īvī (iī), —, īre
    1) вскипать, бить ключом, клокотать ( aqua ebullit Sen)
    2) хвалиться, хвастаться (e. virtutes C)
    3) выбрасывать, извергать ( ōs fatuorum ebullit stultitiam Vlg)
    e. (= ēdere) animam Sen, Pt (ирон. тж. e. Pers) — испустить дух, умереть

    Латинско-русский словарь > ebullio

  • 4 ebullio

    ē-bullio, īvī u. iī, īre, I) v. intr. heraus-, hervorsprudeln, aquam ebullire et elidi, Sen. nat. qu. 6, 31, 3: übtr., dum risus ebullit, Apul. met. 2, 30: qui (aetatis excessus) ludicris motibus ebulliunt, Augustin. conf. 9, 8, 18. – II) v. tr.: A) heraus-, aussprudeln, scherzh. = herausstoßen, animam (klass. animam edere), den Geist aufgeben, sterben, Sen. apoc. 4, 2. Petron. 42, 3 u. 62, 10: u. so absol., o si ebulliat patruus, Pers. 2, 10. – B) mit etw. den Mund vollnehmen, mit etwas prahlend um sich werfen, prahlen, virtutes, Cic. Tusc. 3, 42; u. so Cic. de fin. 5, 80.

    lateinisch-deutsches > ebullio

  • 5 ebullio

    ,ivi,itum,ire
    кипеть,закипать

    Латинский для медиков > ebullio

  • 6 ebullio

    ē-bullio, īvī u. iī, īre, I) v. intr. heraus-, hervorsprudeln, aquam ebullire et elidi, Sen. nat. qu. 6, 31, 3: übtr., dum risus ebullit, Apul. met. 2, 30: qui (aetatis excessus) ludicris motibus ebulliunt, Augustin. conf. 9, 8, 18. – II) v. tr.: A) heraus-, aussprudeln, scherzh. = herausstoßen, animam (klass. animam edere), den Geist aufgeben, sterben, Sen. apoc. 4, 2. Petron. 42, 3 u. 62, 10: u. so absol., o si ebulliat patruus, Pers. 2, 10. – B) mit etw. den Mund vollnehmen, mit etwas prahlend um sich werfen, prahlen, virtutes, Cic. Tusc. 3, 42; u. so Cic. de fin. 5, 80.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ebullio

  • 7 ebullio

    to boil up, bubble up, to appear, produce in abundance.

    Latin-English dictionary of medieval > ebullio

  • 8 ebullio

    ē-bullĭo, īre, 4 (and post-class. ēbullo, āre, 1), v. n. and a.
    I.
    Neutr., to boil up, bubble up (post-class.).
    A.
    Lit.:

    fontium venae ebullant,

    Tert. de Pall. 2.—
    B.
    Trop., to come forth bubbling, to appear boisterously: dum risus ebullit App. M. 2, p. 128.— Poet.:

    o si Ebullit patrui praeclarum funus! i. e. utinam patruus moriatur,

    Pers. 2, 10 Dübner:

    priusquam hujus monstri idoli artifices ebullissent,

    Tert. Idol. 3:

    de Perside,

    to hurry confusedly away, Vulg. 2 Mac. 1, 12.—
    II.
    Act. (class., but rare).
    A.
    Lit.:

    animam,

    i. e. to breathe out, give up the ghost, Sen. Apoc. 4, 2; Petr. 42, 3; 62, 10.—
    B.
    To produce in abundance:

    et ebulliet fluvius ranas,

    Vulg. Exod. 8, 3; cf.:

    os fatuorum ebullit stultitiam,

    id. Prov. 15, 2.— Trop.:

    virtutes,

    i. e. to boast of, Cic. Tusc. 3, 18, 42 Kühn; cf. id. Fin. 5, 27, 80 (and the Gr. paphlazein).

    Lewis & Short latin dictionary > ebullio

  • 9 ebullio

    ,ivi,itum,ire
    кипеть,закипать

    Latin-Russian dictionary > ebullio

  • 10 ebullo

    ēbullo, āre c. ebullio.
    * * *
    ēbullo, āre c. ebullio.
    * * *
        Ebullo, ebullas, ebullare. Persius. Sortir hors soubdainement.

    Dictionarium latinogallicum > ebullo

  • 11 ebullitio

    ēbullītio, ōnis f. [ ebullio ]

    Латинско-русский словарь > ebullitio

  • 12 ebullitio

    ēbullītio, ōnis, f. (ebullio), das Heraus-, Hervorsprudeln, Hieron. in Naum 2, 10 (als Übersetzung von εκβρασμός): lucernae, Fulg. myth. 3, 6: scintillantis olei, Mythogr. Lat. 1, 231 extr.: sanguinis, Ps. Soran. qu. medic. 110: Plur. bei Serv. Verg. georg. 1, 110.

    lateinisch-deutsches > ebullitio

  • 13 ebullitio

    ēbullītio, ōnis, f. (ebullio), das Heraus-, Hervorsprudeln, Hieron. in Naum 2, 10 (als Übersetzung von εκβρασμός): lucernae, Fulg. myth. 3, 6: scintillantis olei, Mythogr. Lat. 1, 231 extr.: sanguinis, Ps. Soran. qu. medic. 110: Plur. bei Serv. Verg. georg. 1, 110.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ebullitio

  • 14 ебулиоскопия

    ебулиоско̀пия,
    ж., само ед. хим. ebullio-scopy.

    Български-английски речник > ебулиоскопия

  • 15 ebullitio

    ēbullītĭo, ōnis, f. [ebullio], a bubbling up or out: scintillantis olei, Mythogr. Lat. 1, 231 fin.—Plur., Serv. Verg. G. 1, 110.

    Lewis & Short latin dictionary > ebullitio

  • 16 APPEAR

    [V]
    PAREO (-ERE -UI -ITUM)
    APPAREO (-ERE -PARUI -PARITUM)
    COMPAREO (-ERE -PARUI)
    CONPAREO (-ERE -PARUI)
    OSTENDO: SE OSTENDO
    VIDEOR (-ERI VISUS SUM)
    ORIOR (-IRI ORTUS SUM)
    EXORIOR (-IRI -ORTUS SUM)
    OBORIOR (-ORIRI -ORTUS SUM)
    SUBRIGO (-ERE -REXI -RECTUM)
    SURRIGO (-ERE -REXI -RECTUM)
    SURGO (-ERE SURREXI SURRECTUM)
    EXSISTO (-ERE -STITI)
    EMERGO (-ERE -MERSI -MERSUM)
    PROVENIO (-IRE -VENI -VENTUM)
    EXSTO (-ARE)
    EXTO (-ARE)
    PROCEDO (-ERE -CESSI -CESSUM)
    PRODEO (-IRE -II -ITUM)
    ENASCOR (-NASCI -NATUS SUM)
    SUPERVENIO (-IRE -VENI -VENTUM)
    RESPONDEO (-ERE -SPONDI -SPONSUM)
    SISTO: SE SISTO
    EBULLIO (-IRE -IVI)
    ADPAREO (-ERE -UI -ITUS)
    CORIOR (CORIRI CORTUS SUM)
    EXISTO (-ERE -ITI -ITUS)
    PRODIO (-ERE)
    PRODIO (-IRE -IVI -ITUS)
    - IT APPEARS

    English-Latin dictionary > APPEAR

  • 17 BABBLE ABOUT

    [V]
    EBULLIO (-IRE -IVI)

    English-Latin dictionary > BABBLE ABOUT

  • 18 BOIL UP

    [V]
    EBULLIO (-IRE -IVI)
    EFFERVO (-ERE)
    EFFERVEO (-ERE)
    ECFERVEO (-ERE)
    ECFERVO (-ERE)
    EXAESTUO (-ARE -AVI -ATUM)
    ADAESTUO (-ARE -AVI -ATUS)

    English-Latin dictionary > BOIL UP

  • 19 BUBBLE

    [N]
    BULLA (-AE) (F)
    BULLITUS (-US) (M)
    PUSSULA (-AE) (F)
    [V]
    BULLIO (-IRE -IVI -ITUM)
    EBULLIO (-IRE -IVI)
    BULLO (-ARE -AVI -ATUM)
    SCATEO (-ERE)
    SCATO (-ERE)
    BULLESCO (-ERE)
    - SMALL BUBBLE

    English-Latin dictionary > BUBBLE

  • 20 BUBBLE UP

    [V]
    EBULLIO (-IRE -IVI)

    English-Latin dictionary > BUBBLE UP

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ebullio- — e·bùl·lio conf. TS fis. ebollizione: ebulliometro, ebullioscopia {{line}} {{/line}} ETIMO: dal lat. ebŭllīre bollire …   Dizionario italiano

  • эбулиоскопия — (от лат. ebullio  вскипаю и ...скопия), физико химический метод исследования, основан на измерении повышения температуры кипения раствора какого либо вещества по сравнению с температурой кипения чистого растворителя. Используется для определения… …   Энциклопедический словарь

  • ЭБУЛИОСКОПИЯ — (от лат. ebullio вскипаю и ...скопия) физико химический метод исследования, основан на измерении повышения температуры кипения раствора какого либо вещества по сравнению с температурой кипения чистого растворителя. Используется для определения… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Эбулиоскопия —         эбуллиоскопия (от лат. ebullio вскипаю и ...скопия), метод физико химического исследования, основанный на измерении повышения температуры кипения раствора по сравнению с температурой кипения чистого растворителя. Согласно Рауля законам… …   Большая советская энциклопедия

  • ЭБУЛЛИОСКОПИЯ — (от лат. ebullio вскипаю и греч. skopeo смотрю) метод определения относит. молекулярной массы растворенного в ва по повышению темп ры точки кипения р ра в сравнении с темп рой точки кипения чистого растворителя …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • ЭБУЛИОСКОПИЯ — (от лат. ebullio вскипаю и ...скопия), физ. хим. метод исследования, осн. на измерении повышения темп ры кипения р ра к. л. в ва по сравнению с темп рой кипения чистого растворителя. Используется для определения мол. массы в ва, степени… …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • эбуллиоскопия — (лат. ebullio выкипать + ...скопия) метод определения молекулярной массы растворенного вещества по повышению точки кипения раствора в сравнении с точкой кипения чистого растворителя ср. криоскопия). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, ,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ebulliometria — e·bul·lio·me·trì·a s.f. TS fis. → ebullioscopia {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: comp. di ebullio e metria …   Dizionario italiano

  • ebulliometro — e·bul·liò·me·tro s.m. TS fis. → ebullioscopio {{line}} {{/line}} DATA: 1903. ETIMO: comp. di ebullio e 2 metro …   Dizionario italiano

  • ebullioscopia — e·bul·lio·sco·pì·a s.f. TS fis. metodo per determinare il peso molecolare di una soluzione basandosi sull innalzamento del punto di ebollizione Sinonimi: ebulliometria. {{line}} {{/line}} DATA: 1902. ETIMO: comp. di ebullio e scopia …   Dizionario italiano

  • ebullioscopio — e·bul·lio·scò·pio s.m. TS fis. strumento per misurare il punto di ebollizione Sinonimi: ebulliometro. {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: comp. di ebullio e scopio …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»