Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ē-rigo

  • 1 rigo

    rigo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] arroser, baigner, mouiller, humecter. [st2]2 [-] faire couler (en conduisant), conduire (des rigoles), irriguer. [st2]3 [-] pénétrer dans (en parl. du sommeil, des paroles). [st2]4 [-] répandre, distribuer (l'eau, le sang).
    * * *
    rigo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] arroser, baigner, mouiller, humecter. [st2]2 [-] faire couler (en conduisant), conduire (des rigoles), irriguer. [st2]3 [-] pénétrer dans (en parl. du sommeil, des paroles). [st2]4 [-] répandre, distribuer (l'eau, le sang).
    * * *
        Rigo, rigas, rigare. Plin. Arrouser.

    Dictionarium latinogallicum > rigo

  • 2 rigo

    rigo (pl -ghi) m 1) линия, черта 2) строка, строчка rigo musicale -- нотный стан

    Большой итальяно-русский словарь > rigo

  • 3 rigo

    rigo (pl - ghi) ḿ 1) линия, черта 2) строка, строчка rigo musicale — нотный стан

    Большой итальяно-русский словарь > rigo

  • 4 rigo

    rigo
    rigo ['ri:go] <- ghi>
      sostantivo Maskulin
    (riga) Linie Feminin; (di scrittura) Zeile Feminin; musica Notenlinie Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > rigo

  • 5 rigo

    rigo, āvī, ātum, are, I) eine Flüssigkeit wohin leiten, führen, a) eig.: aquam per agros, Orac. vet. bei Liv.: sanguinem per venas, Plin. – b) bildl.: hinc motus per membra rigantur, Lucr.: somnum per pectora, Fur. b. Macr. – II) prägn., eine Flüssigkeit wohin leitend-, gehen lassend bewässern, benetzen, a) eig. u. übtr.: lucum fons perenni rigabat aquā, Liv.: fluvius rigat campos, Plin.: quā Istrus Getas rigat, vorbeiströmt, Tibull.: seminaria conspergi potius quam rigari debent, lieber besprengt als bewässert werden, Colum. – poet. übtr., ora lacrimis, fletibus u. dgl., Verg., Ov. u.a. Dicht.: vultum suum lacrimis, Augustin. serm. 211, 6: Babylonica, bepissen, Lucr.: caelum, überströmen, erfüllen (v. Licht u. Wärme), Lucr.: natos vitali rore, tränken, säugen, Cic. poët. – b) bildl.: ingenia omnium, Cornif. rhet.: (Calliope) lymphis a fonte petitis ora Philetaeā nostra rigavit aquā, Prop.

    lateinisch-deutsches > rigo

  • 6 rigo

    rigo, āvī, ātum, are, I) eine Flüssigkeit wohin leiten, führen, a) eig.: aquam per agros, Orac. vet. bei Liv.: sanguinem per venas, Plin. – b) bildl.: hinc motus per membra rigantur, Lucr.: somnum per pectora, Fur. b. Macr. – II) prägn., eine Flüssigkeit wohin leitend-, gehen lassend bewässern, benetzen, a) eig. u. übtr.: lucum fons perenni rigabat aquā, Liv.: fluvius rigat campos, Plin.: quā Istrus Getas rigat, vorbeiströmt, Tibull.: seminaria conspergi potius quam rigari debent, lieber besprengt als bewässert werden, Colum. – poet. übtr., ora lacrimis, fletibus u. dgl., Verg., Ov. u.a. Dicht.: vultum suum lacrimis, Augustin. serm. 211, 6: Babylonica, bepissen, Lucr.: caelum, überströmen, erfüllen (v. Licht u. Wärme), Lucr.: natos vitali rore, tränken, säugen, Cic. poët. – b) bildl.: ingenia omnium, Cornif. rhet.: (Calliope) lymphis a fonte petitis ora Philetaeā nostra rigavit aquā, Prop.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > rigo

  • 7 rigō

        rigō āvī, ātus, āre.—Of a liquid,    to conduct, guide, turn: aquam Albanam emissam per agros rigabis (i. e. ad rigandum diduces), L.—To wet, moisten, water, bedew: arva, H.: fonte rigatur (hortus) aquae, O.: lucum perenni aquā (fons), L.: lacrimis ora, V.: Etymandrus ab accolis rigantibus carpitur (sc. agros), Cu.: natos vitali rore, i. e. suckle.
    * * *
    rigare, rigavi, rigatus V
    moisten, wet, water, irrigate

    Latin-English dictionary > rigō

  • 8 rigo

    rigo s.m. (pl. - ghi) 1. ligne f. 2. ( Mus) portée f.

    Dizionario Italiano-Francese > rigo

  • 9 rigo

    rĭgo āvi, ātum, 1, v. a. [cf. Gr. brechô, to wet; Germ. Regen, rain].
    I.
    To wet, moisten, water, bedew any thing with a liquid (mostly poet. and in post-Aug. prose; cf.: irrigo, madefacio).
    A.
    Lit.:

    imbres omnia maria ac terras sparguntque rigantque,

    Lucr. 6, 612:

    Nilus rigat Aegyptum,

    id. 6, 714; Hor. C. 3, 3, 48 (for which, irrigat, Cic. N. D. 2, 52, 130); so,

    prata (fons),

    Lucr. 5, 602; Ov. F. 5, 210; cf.: lucum perenni aquā (fons). Liv. 1, 21:

    campos (Euphratis) accolae,

    Plin. 6, 27, 31, § 130:

    arbores,

    id. 17, 26, 40, § 249; cf.

    seminaria (opp. conspergere),

    Col. 5, 6, 8:

    quā Tanais Getas rigat,

    Tib. 4, 1, 146:

    lacrimis ora,

    Verg. A. 9, 251: fletibus ora, Ov. M. 11, 419; id. P. 2, 11, 9; id. A. A. 1, 532; Luc. 4, 180; Sen. Hippol. 990 al.— Absol.:

    nubes nimbique rigantes,

    Lucr. 6, 521; so,

    accolae,

    Curt. 8, 9, 10.—
    2.
    Poet., transf.: natos vitali rore, i. e. to suckle, Cic. poët. Div. 1, 12, 20:

    solis uti lux ac vapor cernuntur terras rigare,

    bedew, flood, Lucr. 4, 203; cf. id. 5, 592: Babylonica, to wet (sc. with urine), id. 4, 1026.—
    B.
    Trop., to water, bedew, etc.:

    omnium ingenia,

    Auct. Her. 4, 6, 9:

    ora alicujus Philetaeā aquā,

    Prop. 3 (4), 3, 52; Ov. Am. 3, 9, 26.—
    II.
    Like irrigo, to lead, convey, or conduct water or any other liquid to a place (very rare).
    A.
    Lit.: aquam Albanam emissam per agros rigabis (= ad rigandum diduces), an old oracle in Liv. 5, 16 fin. Drak. N. cr.:

    vitalem sanguinem per venas,

    Plin. 11, 37, 69, § 182. —
    B.
    Trop.:

    hinc motus per membra rigantur,

    are directed, conveyed, Lucr. 2, 262: somnum per pectora, Furius ap. Macr. S. 6, 1 (for which, irrigat, Lucr. 4, 908; Verg. A. 1, 692).

    Lewis & Short latin dictionary > rigo

  • 10 rigo

    rigo, 1, water, wet, L. 7:38 ff.; 1 C. 3:6 ff.*

    English-Latin new dictionary > rigo

  • 11 rigó

    rigó, -k Amsel f; Drossel f

    Magyar-német szótár > rigó

  • 12 rigo

    m (pl -ghi) line
    rigo musicale staff, stave
    * * *
    rigo s.m.
    1 line: scrivere un rigo, to drop a line
    2 (mus.) stave, staff*.
    * * *
    pl. - ghi ['rigo, gi] sostantivo maschile
    1) tip. line
    2) mus. staff, stave BE
    * * *
    rigo
    pl. - ghi /'rigo, gi/
    sostantivo m.
     1 tip. line
     2 mus. staff, stave BE.

    Dizionario Italiano-Inglese > rigo

  • 13 rigó

    * * *
    формы: rigója, rigók, rigót; зоол
    * * *
    [\rigót, \rigója, \rigók] áll. 1. дрозд (Turdus);

    csúfolódó \rigó — многоголосый пересмешник (Mimus polygottus);

    énekes \rigó — певчий дрозд (Turdus ericetorium philomelos); örvös \rigó — белозобый дрозд (Turdus torquatus);
    2.

    \rigók (rigófélék) — дроздовые tsz. (Turdidae)

    Magyar-orosz szótár > rigó

  • 14 rigo

    (pl - ghi) m
    1) линия, черта
    2) строка, строчка
    rigo musicale — нотный стан
    •
    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > rigo

  • 15 rigo sm

    ['riɡo] rigo (-ghi)
    (linea) line, Mus staff, stave

    Dizionario Italiano-Inglese > rigo sm

  • 16 rigo

    sm ['riɡo] rigo (-ghi)
    (linea) line, Mus staff, stave

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > rigo

  • 17 rigo

    āvī, ātum, āre
    1) проводить, распределять (aquam per agros L; перен. motus per membra rigantur Lcr)
    2) орошать, поливать (arva H; fluvius rigat campos PM; ora lacrimis r. V)
    3) поить (natos vitali rore Poëta ap. C)

    Латинско-русский словарь > rigo

  • 18 rigo

    сущ.
    1) общ. линия, строчка

    Итальяно-русский универсальный словарь > rigo

  • 19 rigo

    n. vijë.

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > rigo

  • 20 rigó-

    Magyar-orosz szótár > rigó-

Страницы

См. также в других словарях:

  • Rigo Tovar — Saltar a navegación, búsqueda Rigo Tovar Información personal Nombre real Rigoberto Tovar García Nacimiento 29 de marzo de 1946 …   Wikipedia Español

  • Rigo 23 — (also known as Rigo , for example, Rigo 95), born (1966) Ricardo Gouveia, is a Portuguese muralist, painter, and political artist residing in San Francisco, California. He is known particularly in the San Francisco community for having painted a… …   Wikipedia

  • Rigo Murillo — Saltar a navegación, búsqueda Rigo Murillo es un notado violinista norteamericano de origen mexicano que actualmente reside en Texas. Es conocido por su interpretación expresiva, técnica de enseñanza, y habilidad para dirigir grupos de músicos… …   Wikipedia Español

  • Rigo — may refer to:* Rigo 23, a Portuguese artist active in San Francisco, California * Rigo Tovar, a Mexican cumbia singer …   Wikipedia

  • Rigo Utca-Szántód — (Сантод,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8622 Сантод, Венгрия О …   Каталог отелей

  • Rigo Jancsi — Rigó Jancsi is a traditional Hungarian and Viennese chocolate and cream pastry. named after Rigó Jancsi (? 1927), a Hungarian Gypsy violinist who succeded to seduce and married Clara Ward, Princesse de Caraman Chimay, the only daughter of E. B.… …   Wikipedia

  • Rigo Murillo — es un notado violinista mexicano que actualmente reside en Texas. Es conocido por su interpretación expresiva, técnica de enseñanza, y habilidad para dirigir grupos de músicos jóvenes. Murillo es un egresado de la escuela de perfeccionamiento… …   Enciclopedia Universal

  • rigo — s.m. [var. di riga ] (pl. ghi ). 1. [sottile segmento rettilineo segnato su una superficie: tirare un r. ] ▶◀ [➨ riga (1)]. 2. a. [sequenza di parole disposte orizzontalmente sulla stessa linea, in una pagina scritta: la divisione delle parole,… …   Enciclopedia Italiana

  • rīgō — *rīgō, *rīhō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Reihe, Linie; ne. line (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Etymologie: vergleiche idg. *reik …   Germanisches Wörterbuch

  • rigo — RIGO, vrbs Epiri, ville d Albanie, anciennement appelée Oricon …   Thresor de la langue françoyse

  • Rigo Tovar — Rigoberto Tovar García (March 29, 1946 ndash; March 27, 2005) was a Mexican singer best known as Rigo Tovar, famous for his cumbia songs. Considered a musical pioneer who started fusing electric guitars, synthesizers and rock melody with… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»