Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

ē-modulor

  • 1 modulor

        modulor ātus, ārī, dep.    [modulus], to measure, measure rhythmically, modulate: hominum orationem: carmina voce, O.— P. pass.: ipso modulata dolore Verba fundebat, O.— To accompany: sonum vocis pulsu pedum modulantes, i. e. dancing in time, L.: verba fidibus Latinis, H.— To play: (carmina) pastoris Siculi modulabor avenā, V.: harundine carmen, O.— To play upon: hanc (lyram), Tb.— P. pass.: Barbite, Lesbio modulate civi, H.
    * * *
    modulari, modulatus sum V DEP
    sing; play; set to music

    Latin-English dictionary > modulor

  • 2 modulor

    mŏdŭlor, ātus, 1, v. dep. [modulus], to measure off properly, to measure; to manage properly, to regulate.
    I.
    In gen. (only post-Aug.):

    in modulanda statūs longitudinisque ejus praestantiā,

    Gell. 1, 1, 1; cf.:

    quanta longinquitas corporis ei mensurae conveniret, modificatus est,

    id. ib. fin.:

    ita modulante naturā,

    Plin. 2, 54, 55, § 142.—
    II.
    In partic., of singing, speaking, dancing, etc., to measure rhythmically; to modulate; hence, transf., to dance, to represent by dancing; to sing, to play (class.):

    ipsa natura, quasi modularetur hominum orationem, in omni verbo posuit acutam vocem,

    Cic. Or. 18, 58; cf.:

    hominum aures vocem naturā modulantur,

    modulate, id. de Or. 3, 48, 185:

    insulae, Saliares dictae, quoniam in symphoniae cantu ad ictus modulantium pedum moventur,

    Plin. 2, 95, 96, § 209.—
    B.
    Transf.:

    virgines sonum vocis pulsu pedum modulantes incesserunt,

    beating time to, accompanying with the dance, Liv. 27, 37 fin.:

    (carmina) pastoris Siculi modulabor avenā,

    Verg. E. 10, 51:

    carmina descripsi, et modulans alterna notavi,

    id. ib. 5, 14:

    verba fidibus modulanda Latinis,

    Hor. Ep. 2, 2, 143:

    lyram,

    Tib. 3, 4, 39 —Hence, mŏdŭlātus, a, um, Part. and P. a., in pass. signif.
    A.
    Played upon, made by playing, played.
    1.
    Of an instrument:

    dic Latinum, Barbite, carmen Lesbio primum modulate civi,

    Hor. C. 1, 32, 5.—
    2.
    Of a song, tune, etc., sung:

    carmina,

    Suet. Aug. 57:

    a canticis ad aliorum similitudinem modulatis,

    Quint. 9, 2, 35.—
    B.
    Properly measured, in due measure, in time, melodious, musical ( poet. and in postAug. prose):

    ipso modulata dolore Verba fundebat,

    Ov. M. 14, 428:

    sonus,

    Plin. 10, 29, 43, § 81; § 85.— Comp.:

    ut moderatiores modulatioresque fierent animi,

    more harmonious, Gell. 1, 11, 1:

    lingua,

    id. 1, 15, 14:

    orationem modulatiorem aptioremque reddit,

    id. 13, 24, 9.— Sup.:

    modulatissimus cantus,

    Flor. 2, 7, 15.—Hence, adv.: mŏ-dŭlātē, measuredly, according to measure, in time, melodiously: modulate canentes tibiae, * Cic. N. D. 2, 8, 22:

    haec tu quam perite, quam concinne, quam modulate enuntiāsti,

    Aus. Ep. 19.— Comp.:

    ars modulatius incedendi,

    Amm. 16, 5, 10:

    verba modulatius collocata,

    Gell. 11, 13, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > modulor

  • 3 ē-modulor

        ē-modulor —, —, ārī, dep.,    to sing, celebrate: Musam, O.

    Latin-English dictionary > ē-modulor

  • 4 modulatus

    1.
    mŏdŭlātus, a, um, P. a., v. modulor fin.
    2.
    mŏdŭlātus, ūs, m. [modulor], a modulating ( poet.):

    canoro saxa modulatu trahens,

    music, a playing on the lute, Sen. Herc. Fur. 263.

    Lewis & Short latin dictionary > modulatus

  • 5 modulātor

        modulātor ōris, m    [modulor].—In music, a director, musician: optumus, H.
    * * *
    composer, one who makes up tunes; musician, director of music (L+S); measurer

    Latin-English dictionary > modulātor

  • 6 admodulor

    ad-mŏdŭlor, āri, 1, v. dep., in music, to accord or harmonize with:

    Padus electriferis admoduletur alnis,

    Claud. Nupt. Hon. 11.

    Lewis & Short latin dictionary > admodulor

  • 7 emodulor

    ē-mŏdŭlor, āri, v. dep. a., to sing, celebrate:

    Musam,

    Ov. Am. 1, 1, 30.

    Lewis & Short latin dictionary > emodulor

  • 8 modulabilis

    mŏdŭlābĭlis, e, adj. [modulor], that can be sung or played ( poet.):

    carmen,

    Calp. Ecl. 4, 63.

    Lewis & Short latin dictionary > modulabilis

  • 9 modulate

    mŏdŭlātē, adv., v. modulor fin.

    Lewis & Short latin dictionary > modulate

  • 10 modulatio

    mŏdŭlātĭo, ōnis, f. [modulor], a regular measure (post-Aug.).
    I.
    In gen.:

    operis modulationes,

    Vitr. 5, 9, 3:

    dorica,

    id. 5, 9, 2:

    incedendi,

    a marching to time, Gell. 1, 11, 18.—
    II.
    In partic., a rhythmical measure, modulation; hence, singing and playing, melody, in poetry and music, Quint. 9, 4, 139:

    modulatione produci aut corripi (verba),

    id. 9, 4, 89:

    modulatio pedum,

    id. 1, 6, 2:

    scenica,

    id. 11, 3, 57:

    vocis,

    melody, id. 11, 3, 59:

    musica,

    Aus. Ep. 25, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > modulatio

  • 11 praemodulatus

    prae-mŏdŭlātus, a, um, Part. [modulor], measured out or modulated beforehand (post-Aug.):

    cogitationem gestu,

    to adapt the thoughts beforehand to the gestures, Quint. 11, 3, 109.

    Lewis & Short latin dictionary > praemodulatus

См. также в других словарях:

  • modulor — [ mɔdylɔr ] n. m. • 1942, Le Corbusier; de module et (nombre d )or ♦ Didact. Système de mesure destiné à fixer les proportions des ouvrages d architecture; suite dont chaque terme est obtenu en multipliant le précédent par le nombre d or (1+ )/2 …   Encyclopédie Universelle

  • modulor — modulór s. n., pl. moduloáre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  MODULÓR s. n. sistem de măsurat destinat punerii în proporţii armonioase a lucrărilor de arhitectură. (< fr. modulor) Trimis de raduborza, 15.09.2007.… …   Dicționar Român

  • Modulor —   [französisch] der, s, Proportionsschema, das von Le Corbusier auf der Grundlage der menschlichen Gestalt und des goldenen Schnitts entwickelt wurde. Ausgangspunkt ist das Maß 2,26 m, das ein 1,83 m großer Mensch mit hochgestrecktem Arm erreicht …   Universal-Lexikon

  • Modulor — Commemorative Swiss coin showing the modulor. The Modulor is an anthropometric scale of proportions devised by the Swiss born French architect Le Corbusier (1887–1965). It was developed as a visual bridge between two incompatible scales, the… …   Wikipedia

  • Modulor — Schweizer Gedenkmünze Der Modulor (frz. Moduler für dt. Proportionsschema) ist ein vom Architekten und Maler Le Corbusier (1887–1965) in den Jahren 1942 bis 1955 entwickeltes Proportions System und stellt den bedeutendsten modernen Versuch dar,… …   Deutsch Wikipedia

  • Modulor — Le Modulor est une notion architecturale inventée par Le Corbusier en 1943. Silhouette humaine standardisée servant à concevoir la structure et la taille des unités d habitation, comme la Cité radieuse de Marseille, Maison Radieuse de Rezé ou l… …   Wikipédia en Français

  • Modulor — Sistema de medidas detallado por Le Corbusier (1887 1965) quien publica en (1948) el libro llamado Le Modulor seguido por Le Modulor 2 [1] en (1953) en los que da a conocer su trabajo, y de cierta manera, se une a una larga “tradición” vista en… …   Wikipedia Español

  • Modulor — Sistema de medidas ideado por Le Corbusier y recogido en el libro del mismo nombre en 1953. Este sistema se basa en las medidas naturales del hombre y en la sección áurea, ya que considera que tanto el sistema métrico decimal como el anglosajón… …   Enciclopedia Universal

  • Modulor — Mo|du|lor der; s <zu ↑...or> von Le Corbusier entwickeltes Proportionsschema, das die Proportionen des menschlichen Körpers auf Bauten überträgt …   Das große Fremdwörterbuch

  • modulor — …   Useful english dictionary

  • dulor — modulor …   Dictionnaire des rimes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»