Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

činjenice

  • 1 the rights of

    • činjenice

    English-Serbian dictionary > the rights of

  • 2 facts

    * * *

    činjenicama
    činjenice
    činjenično stanje

    English-Croatian dictionary > facts

  • 3 the above facts

    • gore pomenute činjenice; gornje činjenice

    English-Serbian dictionary > the above facts

  • 4 awaken

    vt/i I.[vt] buditi, probuditi, razbuditi;[fig] pobuditi, potaknuti, odobriti II.[vi] buditi se, probuditi se, razbuditi se / # somebody to a fact = učinit koga svjesnim neke činjenice
    * * *

    buditi
    buditi se
    probuditi
    razbuditi

    English-Croatian dictionary > awaken

  • 5 brass

    adj mjeden, brončan;[fig] drzak, izazovan; tvrdoglav / don't care a # farthing = nije me ni najmanje briga, briga me za lanjski snijeg; # band = limena glazba; # hat [sl] = viši oficir; # tacks [sl] = konkretna pitanja, glavna stvar; get down to # tacks = prijeći na samu stvar, prijeći na činjenice
    * * *

    bezobrazluk
    bronca
    instrumenti limene glazbe
    limen
    limena glazba
    mesing
    mjed
    novac
    trubački

    English-Croatian dictionary > brass

  • 6 fact

    s čin, djelo; istina, zbilja; činjenica, fakt / in #, as a mater of #, in point of # = uistinu, zapravo, u stvari; štoviše dapače; his #s are disputable = njegovi su razlozi sumnjivi; [jur] before the # = prije izvršenog čina; [jur] #s [pl] činjenično stanje, stanje stvari; [gr] # mood = činjenični način; #s of life = činjenice o spolnom životu
    * * *

    čin
    činjenica
    djelo
    fakat
    fakt
    podatak
    realnost
    stvarnost

    English-Croatian dictionary > fact

  • 7 falsification

    s krivotvorenje; umetanje, dodavanje; falsificiranje; krivotvorina, lažan potpis, falsifikat; krivo prikazivanje, izvrtanje (činjenice); [jur] dokazivanje lažnosti, neispravnosti
    * * *

    falsificiranje
    krivotvorenje
    krivotvorina

    English-Croatian dictionary > falsification

  • 8 gather up

    vt 1. podići, pobrati, pokupiti (s tla) 2. skupiti, privući, pritegnuti (noge) 3. [fig] sabrati, skupiti (činjenice); sabrati, pribrati, skupiti (misli, snagu)
    * * *

    sabrati

    English-Croatian dictionary > gather up

  • 9 go behind

    vi 1. ispitivati, istraživati, provjeravati (podatke, činjenice)
    * * *

    zaći

    English-Croatian dictionary > go behind

  • 10 lowdown

    s [sl] činjenice, prava istina
    * * *

    činjenice
    prava istina

    English-Croatian dictionary > lowdown

  • 11 naked

    adj (#ly [adv]) 1. gol, neodjeven; bos; goluždrav, golišav; nezaštićen, gol; ogolen, pust prazan 2. neurešen, neukrašen; [fig] gol, otvoren, neprikriven, sušt (the # truth gola ili sušta istina; [the # facts] gole ili sušte činjenice 3. lišen, koji je ostao bez (čega) / with the # eye = golim okom
    * * *

    gol
    gole
    goli
    javan
    nag
    nedotjeran
    neizoliran
    neodjeven
    očevidan
    ogoljen
    otvoren
    prost
    razgolićen

    English-Croatian dictionary > naked

  • 12 warp

    vt/i I.[vt] 1. savijati, svinuti, iskriviti 2. natopiti muljem, nagnojiti (tlo) 3. podrezati konac,pređu (za tkanje), snovati, niti(pređe), poredati paralelno 4. moralno iskriviti, izobličiti, izopačiti, iznkaziti; imati loš utjecaj na, loše djelovati; odvratiti, zavesti; izvraćati (činjenice) 5. [mar] povlačiti brod konopima uzduž obale; mijenjati sidrište povlačeći se sidrom II.[vi] 1. svijati se, svinuti se, nagnuti se 2. [fig] biti iskrivljen (izopačen) 3. [mar] povlačiti 4. podrezati, snovati
    * * *

    izopačiti se
    kriviti se
    osnova
    staložen mulj
    uvijati se
    vitoperiti se

    English-Croatian dictionary > warp

  • 13 woman

    s ([pl] women =) 1. žena; ženski rod 2. [derog] žensko, baba; muškarac sa ženskim svojstvima 3. [US] supruga, vjenčana žena 4. sobarica, dvorkinja 5. ženski osjećaji, ženska ćud / # doctor = ([pl] women doctors = ili doctors=) liječnica; # student = studentica; # suffrage = žensko pravo glasa; to play the # = ponašati se kao baba (plakati, pokazati strah); to make an honest # of = uzeti za ženu zavedenu djevojku; single # = samostalna (neudata) žena; the scarlet # = poganski Rim, papinski Rim, svjetovni duh; wise # = vještica, vračara, primalja; man born of # = čovjek od majke rođen; the #'s reason = ženski razlog, obrazlaganje činjenice njom samom (npr.: [I love him because I love him]); # of the world = svjetska dama, iskusna žena
    * * *

    žena
    ženska osoba

    English-Croatian dictionary > woman

  • 14 data

    • činjenica; činjenice; datum; dokazi; fakta; karakteristike; period; podaci; podatak; rok; sastanak; urma

    English-Serbian dictionary > data

  • 15 envisage

    • gledati u lice; gledati u oči; ispitivati; misliti; posmatrati; predvideti; predviđati; pregledati; prosuđivati; razmatrati; razmotriti činjenice; zamisliti; zamišljati

    English-Serbian dictionary > envisage

  • 16 envisage facts

    • razmotriti činjenice

    English-Serbian dictionary > envisage facts

  • 17 presumption

    • drskost; nadutost; nagađanje; predpostavka; prekardašenje; pretpostavka; pretpostavljanje kao činjenice; pretpostavljanje kao istine; samopouzdanje; samouverenost; sujeta; uobraženost; uzimanje za činjenicu; verovatnoća; zabražđenje

    English-Serbian dictionary > presumption

  • 18 nitty gritty

    s [US] [coll] konkretni (praktični) detalji (činjenice), bitne stvari

    English-Croatian dictionary > nitty gritty

  • 19 nitty-gritty

    s [US] [coll] konkretni (praktični) detalji (činjenice), bitne stvari

    English-Croatian dictionary > nitty-gritty

  • 20 slur over

    vt brzo priječi preko (pogreške, činjenice i dr.)

    English-Croatian dictionary > slur over

См. также в других словарях:

  • govòriti — (∅, što) nesvrš. 〈prez. gòvorīm, pril. sad. rēći, gl. im. rēnje〉 1. {{001f}}imati sposobnost prenošenja poruke riječima; zboriti 2. {{001f}}riječima iznositi neki smisao (tekst, obično bez predloška, za razliku od čitati) 3. {{001f}}najavljivati… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • govoriti — govòriti (Ø, što) nesvrš. <prez. gòvorīm, pril. sad. rēći, gl. im. rēnje> DEFINICIJA 1. imati sposobnost prenošenja poruke riječima 2. riječima iznositi neki smisao (tekst, obično bez predloška, za razliku od čitati) 3. najavljivati… …   Hrvatski jezični portal

  • BA-SRP — Република Српска Republika Srpska …   Deutsch Wikipedia

  • Bosnische Serbenrepublik — Република Српска Republika Srpska …   Deutsch Wikipedia

  • Serbische Republik — Република Српска Republika Srpska …   Deutsch Wikipedia

  • Srpska — Република Српска Republika Srpska …   Deutsch Wikipedia

  • Apparitions mariales de Međugorje — Église Saint Jacques de Međugorje Međugorje ou Medjugorje (prononciation /ˈmɛdʑu.ɡɔːrjɛ/ selon l API ou /méh’ djou gor yéh/) est une paroisse catholique de la municipalité de Čitluk en Bosnie Herzégovine. Marie de Nazareth y apparaîtrait à six… …   Wikipédia en Français

  • Bochniaque — Bosnien  Cet article concerne la langue bosnienne dite aussi langue bosniaque. Pour l ethnonyme Bosniaque, voir Bosniaques. Pour le gentilé Bosnien, voir Bosniens. Bosnien Bosanski Parlée en Bosnie Herzégovine, Serbie …   Wikipédia en Français

  • Bosniaque — Bosnien  Cet article concerne la langue bosnienne dite aussi langue bosniaque. Pour l ethnonyme Bosniaque, voir Bosniaques. Pour le gentilé Bosnien, voir Bosniens. Bosnien Bosanski Parlée en Bosnie Herzégovine, Serbie …   Wikipédia en Français

  • Bosnienne — Bosnien  Cet article concerne la langue bosnienne dite aussi langue bosniaque. Pour l ethnonyme Bosniaque, voir Bosniaques. Pour le gentilé Bosnien, voir Bosniens. Bosnien Bosanski Parlée en Bosnie Herzégovine, Serbie …   Wikipédia en Français

  • Kragujevac — Pour les articles homonymes, voir Kragujevac (homonymie). Kragujevac Крагујевац …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»